عَقَدَ

Koren: ع ق د*

Sklapanje ugovora o saradnji UAE i Rusije 2007. godine.

Izgovor:

DIN: ʿaqada  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. zavezati
2. sklopiti (ugovor)
3. zaključiti
4. položiti (zakletvu)
5. zakazati (sastanak)
6. održati (sednicu)
7. spojiti
8. sastaviti
9. organizovati (tržište)

Primeri:

.عَقَدَ زُعْمَاءُ دُوَلِ الخَلِيجِ الغَنِيَّةِ إِجْتِمَاعاً فِي دُبَي الأُسْبُوعَ المَاضِي

Vladari bogatih zalivskih zemalja održali su prošle nedelje sastanak u Dubaiju.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
sklopiti	يُعَقِدُ	عَقَدَ	1.
čvrsto svezati	يُعَقِّدُ	عَقَّدَ	2.
dogovoriti se s	يَعَاقِدُ	عَاقَدَ	3.
ukuhati	يَعْقِدُ	أَعْقَدَ	4.
biti svezan	يَتَعَقَّدُ	تَعَقَّدَ	5.
biti međusobno svezani	يَتَعَاقَدُ	تَعَاقَدَ	6.
biti zgusnut	يَنْعَقِدُ	إِنْعَقَدَ	7.
svezati	يَعْتَقِدُ	إِعْتَقَدَ	8.
/	/	/	9.
biti lakoveran	يَسْتَعْقِدُ	إِسْتَعْقَدَ	10.

Sinonimi:

• إِسْتَنْتَجَ - zaključiti
• إِخْتَتَمَ - zaključiti, sklopiti (ugovor), zapečatiti
• قَرَرَ - odlučiti
• رَبَطَ - spojiti, povezati
• إِتَّصَلَ - povezati, kontaktirati

Izreke i poslovice:

.لَمْ يَنْعَقِدُ لَهُ زَهْرُ ولا ثَمَرُ

Ne imao roda ni poroda. (Ne stvorio mu se ni cvet ni plod.)

Asocijacije:

• إِجْتِماعٌ - sastanak

Izvedene reči:

• إِعْتِقاةٌ - uverenje, vera, dogma, pouzdanje, doktrina
• إِنْعِقادٌ - sednica, sastanak, zasedanje, sklapanje, zaključenje
• تَعَاقُدٌ - dogovor, naredba, saglasnost, savez, ugovor
• عَقْدٌ - spajanje, sastavljanje, sklapanje, zaključivanje
• عَقْدٌ - ugovor, spis, dokument, uverenje
• عِقْدٌ - ogrlica
• عَقِيدٌ - saveznik, ugovarač, vođa, zapovednik
• عَقِيدَةٌ - verovanje, ubeđenje, kredo, vera, dogma, ideologija
• مُعاقِدٌ - ugovarač
• مُعْتَقِدٌ - onaj koji čvrsto veruje, uveren, ubeđen, vernik

Srodni članci sa Vikipedije:

عَقَدَ

Prevodi

Engleski: [1] hold ☞en Italijanski: [1] tenere ☞it Nemački: [1] abhalten ☞de Španski: [1] realizar ☞es Francuski: [1] tenir ☞fr Finski: [1] pitää ☞fi Grčki: [1] έχουν ☞el

Ruski: [1] провести ☞ru Portugalski: [1] realizar ☞pt Makedonski: [1] одржа ☞mk Srpski: [1] одржати ☞sr Mađarski: [1] tart ☞hu Bugarski: [1] провежда ☞bg Kineski: [1] 开会 ☞zh

Konjugacija glagola عَقَدَ (ʿaqada) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						عَاقِدٌ (ʿāqidun) (ʿāqidun)
particip pasivni اسم المفعول						مَعْقُودٌ (maʿqūdun) (maʿqūdun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عَقَدْتُ (ʿaqadtu) (ʿaqadtu)	عَقَدْتَ (ʿaqadta) (ʿaqadta)	عَقَدَ (ʿaqada)		عَقَدْتُمَا (ʿaqadtumā) (ʿaqadtumā)	عَقَدَا (ʿaqadā) (ʿaqadā)		عَقَدْنَا (ʿaqadnā) (ʿaqadnā)	عَقَدْتُمْ (ʿaqadtum) (ʿaqadtum)	عَقَدُوا (ʿaqadū) (ʿaqadū)
	f		عَقَدْتِ (ʿaqadti) (ʿaqadti)	عَقَدَتْ (ʿaqadat) (ʿaqadat)			عَقَدَتَا (ʿaqadatā) (ʿaqadatā)			عَقَدْتُنَّ (ʿaqadtunna) (ʿaqadtunna)	عَقَدْنَ (ʿaqadna) (ʿaqadna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَعْقِدُ (ʾaʿqidu) (ʾaʿqidu)	تَعْقِدُ (taʿqidu) (taʿqidu)	يَعْقِدُ (yaʿqidu) (yaʿqidu)		تَعْقِدَانِ (taʿqidāni) (taʿqidāni)	يَعْقِدَانِ (yaʿqidāni) (yaʿqidāni)		نَعْقِدُ (naʿqidu) (naʿqidu)	تَعْقِدُونَ (taʿqidūna) (taʿqidūna)	يَعْقِدُونَ (yaʿqidūna) (yaʿqidūna)
	f		تَعْقِدِينَ (taʿqidīna) (taʿqidīna)	تَعْقِدُ (taʿqidu) (taʿqidu)			تَعْقِدَانِ (taʿqidāni) (taʿqidāni)			تَعْقِدْنَ (taʿqidna) (taʿqidna)	يَعْقِدْنَ (yaʿqidna) (yaʿqidna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَعْقِدَ (ʾaʿqida) (ʾaʿqida)	تَعْقِدَ (taʿqida) (taʿqida)	يَعْقِدَ (yaʿqida) (yaʿqida)		تَعْقِدَا (taʿqidā) (taʿqidā)	يَعْقِدَا (yaʿqidā) (yaʿqidā)		نَعْقِدَ (naʿqida) (naʿqida)	تَعْقِدُوا (taʿqidū) (taʿqidū)	يَعْقِدُوا (yaʿqidū) (yaʿqidū)
	f		تَعْقِدِي (taʿqidī) (taʿqidī)	تَعْقِدَ (taʿqida) (taʿqida)			تَعْقِدَا (taʿqidā) (taʿqidā)			تَعْقِدْنَ (taʿqidna) (taʿqidna)	يَعْقِدْنَ (yaʿqidna) (yaʿqidna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَعْقِدْ (ʾaʿqid) (ʾaʿqid)	تَعْقِدْ (taʿqid) (taʿqid)	يَعْقِدْ (yaʿqid) (yaʿqid)		تَعْقِدَا (taʿqidā) (taʿqidā)	يَعْقِدَا (yaʿqidā) (yaʿqidā)		نَعْقِدْ (naʿqid) (naʿqid)	تَعْقِدُوا (taʿqidū) (taʿqidū)	يَعْقِدُوا (yaʿqidū) (yaʿqidū)
	f		تَعْقِدِي (taʿqidī) (taʿqidī)	تَعْقِدْ (taʿqid) (taʿqid)			تَعْقِدَا (taʿqidā) (taʿqidā)			تَعْقِدْنَ (taʿqidna) (taʿqidna)	يَعْقِدْنَ (yaʿqidna) (yaʿqidna)
imperativ الأمر	m		اِعْقِدْ (iʿqid) (iʿqid)			اِعْقِدَا (iʿqidā) (iʿqidā)				اِعْقِدُوا (iʿqidū) (iʿqidū)
	f		اِعْقِدِي (iʿqidī) (iʿqidī)							اِعْقِدْنَ (iʿqidna) (iʿqidna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عُقِدْتُ (ʿuqidtu) (ʿuqidtu)	عُقِدْتَ (ʿuqidta) (ʿuqidta)	عُقِدَ (ʿuqida)		عُقِدْتُمَا (ʿuqidtumā) (ʿuqidtumā)	عُقِدَا (ʿuqidā) (ʿuqidā)		عُقِدْنَا (ʿuqidnā) (ʿuqidnā)	عُقِدْتُمْ (ʿuqidtum) (ʿuqidtum)	عُقِدُوا (ʿuqidū) (ʿuqidū)
	f		عُقِدْتِ (ʿuqidti) (ʿuqidti)	عُقِدَتْ (ʿuqidat) (ʿuqidat)			عُقِدَتَا (ʿuqidatā) (ʿuqidatā)			عُقِدْتُنَّ (ʿuqidtunna) (ʿuqidtunna)	عُقِدْنَ (ʿuqidna) (ʿuqidna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُعْقَدُ (ʾuʿqadu) (ʾuʿqadu)	تُعْقَدُ (tuʿqadu) (tuʿqadu)	يُعْقَدُ (yuʿqadu) (yuʿqadu)		تُعْقَدَانِ (tuʿqadāni) (tuʿqadāni)	يُعْقَدَانِ (yuʿqadāni) (yuʿqadāni)		نُعْقَدُ (nuʿqadu) (nuʿqadu)	تُعْقَدُونَ (tuʿqadūna) (tuʿqadūna)	يُعْقَدُونَ (yuʿqadūna) (yuʿqadūna)
	f		تُعْقَدِينَ (tuʿqadīna) (tuʿqadīna)	تُعْقَدُ (tuʿqadu) (tuʿqadu)			تُعْقَدَانِ (tuʿqadāni) (tuʿqadāni)			تُعْقَدْنَ (tuʿqadna) (tuʿqadna)	يُعْقَدْنَ (yuʿqadna) (yuʿqadna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُعْقَدَ (ʾuʿqada) (ʾuʿqada)	تُعْقَدَ (tuʿqada) (tuʿqada)	يُعْقَدَ (yuʿqada) (yuʿqada)		تُعْقَدَا (tuʿqadā) (tuʿqadā)	يُعْقَدَا (yuʿqadā) (yuʿqadā)		نُعْقَدَ (nuʿqada) (nuʿqada)	تُعْقَدُوا (tuʿqadū) (tuʿqadū)	يُعْقَدُوا (yuʿqadū) (yuʿqadū)
	f		تُعْقَدِي (tuʿqadī) (tuʿqadī)	تُعْقَدَ (tuʿqada) (tuʿqada)			تُعْقَدَا (tuʿqadā) (tuʿqadā)			تُعْقَدْنَ (tuʿqadna) (tuʿqadna)	يُعْقَدْنَ (yuʿqadna) (yuʿqadna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُعْقَدْ (ʾuʿqad) (ʾuʿqad)	تُعْقَدْ (tuʿqad) (tuʿqad)	يُعْقَدْ (yuʿqad) (yuʿqad)		تُعْقَدَا (tuʿqadā) (tuʿqadā)	يُعْقَدَا (yuʿqadā) (yuʿqadā)		نُعْقَدْ (nuʿqad) (nuʿqad)	تُعْقَدُوا (tuʿqadū) (tuʿqadū)	يُعْقَدُوا (yuʿqadū) (yuʿqadū)
	f		تُعْقَدِي (tuʿqadī) (tuʿqadī)	تُعْقَدْ (tuʿqad) (tuʿqad)			تُعْقَدَا (tuʿqadā) (tuʿqadā)			تُعْقَدْنَ (tuʿqadna) (tuʿqadna)	يُعْقَدْنَ (yuʿqadna) (yuʿqadna)