عُزْلَةٌ

عُزْلَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	عُزْلَةٌ	Nominativ
/	/	عُزْلَةٍ	Genitiv
/	/	عُزْلَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	العُزْلَةُ	Nominativ
/	/	العُزْلَةِ	Genitiv
/	/	العُزْلَةَ	Akuzativ

Čovek na planini, odvojen od sveta.

Koren: ع ز ل*

Izgovor:

DIN: ʿuzla  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. odvojenost
2. odsečenost
3. izolovanost
4. usamljenost
5. povučenost

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola اَعْزَلَ (āʿzala) ostaviti, napustiti, udaljiti, odstraniti.

Primeri:

.تُسَبِّبُ الأُزْلَةُ عَنْ الهَاتِفِ المَحْمُولِ التَوَتُّرَ

Odvojenost od mobilnog telefona uzrokuje napetost.

Sinonimi:

• فَصْلٌ - odvojenost
• وَحْدَةٌ - usamljenost
• إِنْعِزَالٌ - izolacija
• إِبْتِعَادٌ - odsutnost

Suprotne reči:

• مُجَامَعَةٌ - spajanje
• حَضْرَةٌ - prisutnost
• رَبْطٌ - povezivanje

Izreke i poslovice:

.العُزْلَةُ: زَاوِيَّةٌ صَغِيرَةٌ يَقِفُ فِيهَا المَرْءُ أَمَامَ عَقْلِهِ وَ حَيْثُ لا مُفِرَ مِنْ المُوَاجِهَةِ

Izolacija: Kutak gde čovek stoji pred svojim umom, a sukob im je neizbežan.

Asocijacije:

• خَلِيَّةٌ - ćelija
• مَجْمُوعَةٌ - društvo

Izvedene reči:

• تَعْزِيلٌ - izolacija
• عَزْلٌ - udaljavanje
• مُعْتَزَلٌ - samoća

Srodni članci sa Vikipedije:

عُزْلَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] separation ☞en Italijanski: [1] separazione ☞it Nemački: [1] scheiding ☞de Španski: [1] separación ☞es Francuski: [1] séparation ☞fr Finski: [1] erottaminen ☞fi Grčki: [1] χωρισμός ☞el

Ruski: [1] разделение ☞ru Portugalski: [1] separação ☞pt Makedonski: [1] одвојување ☞mk Srpski: [1] одвајање ☞sr Mađarski: [1] elválasztás ☞hu Bugarski: [1] раздяла ☞bg Kineski: [1] 分割 ☞zh