فَرَغَ

Koren: ف ر غ*

Ispražnjene flaše mleka.

Izgovor:

DIN: faraġa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. biti prazan
2. isprazniti se
3. biti nezauzet
4. biti slobodan

Primeri:

.فَرَغَ صَبْرُهُ وَ إِنْتَهَتْ مُحَادَثَتِنَا

Izgubio je strpljenje i završio se naš razgovor.

Sinonimi:

• أَخْلَى - isprazniti

Suprotne reči:

• مَلْأَ - napuniti
• أَكْمَلَ - napuniti
• عَمَّرَ - napuniti

Izreke i poslovice:

.الشَّنْطَةُ أَثْقَلُ عِنْدَمَا تَكُن فَارِغَةً

Torba je najteža kada je prazna.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti prazan, isprazniti se	يَفْرَغُ	فَرَغَ	1.
izlivati, iskrcati	يُفَرِّغُ	فَرَّغَ	2.
/	/	/	3.
saliti, izliti (u kalup)	يُفْرِغُ	أَفْرَغَ	4.
biti besposlen, dokon	يَتَفَرَّغُ	تَفَرَّغَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
polivati se (vodom)	يَفْتَرِغُ	إِفْتَرَغَ	8.
/	/	/	9.
izliti, isprazniti, povraćati	يَسْتَفْرِغُ	إِسْتَفْرَغَ	10.

Asocijacije:

• عُلْبَةٌ - kutija
• فَظٌّ - bezdušnik

Izvedene reči:

• إِسْتِفْرَاغٌ - pražnjenje, povraćanje, bljuvanje
• إِفْرَاغٌ - izlivanje, ispražnjivanje
• أَفْرَغُ - prazan
• تَفْرِيغٌ - pražnjenje, istovar
• فَارِغٌ - prazno, besposlenjak
• فُرَّاغٌ - prazan, slobodan, dokon, beskoristan
• فَرَاغٌ - praznina, šupljina, duplja
• فِرَاغٌ - praznina
• فَرَاغَةٌ - dokolica, slobodno vreme
• فَرِغٌ - prazan, slobodan, nezauzet
• فِرْغٌ - praznina, dokolica, praznik
• فُرُوغٌ - praznina, svršetak, slobodno vreme
• مُفَرَّغٌ - prazan, slobodan, šupalj

Srodni članci sa Vikipedije:

فَرَغَ

Prevodi

Engleski: [1] discharge ☞en Italijanski: [1] scarico ☞it Nemački: [1] Entladung ☞de Španski: [1] descarga ☞es Francuski: [1] päästö ☞fr Finski: [1] décharger ☞fi Grčki: [1] εκκένωση ☞el

Ruski: [1] разряд ☞ru Portugalski: [1] descarga ☞pt Makedonski: [1] празнење ☞mk Srpski: [1] испразнити се ☞sr Mađarski: [1] kirakodás ☞hu Bugarski: [1] освобождаване ☞bg Kineski: [1] 放 ☞zh

Konjugacija glagola فَرغَ (faraġa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						فَارِغٌ‎ (fāriḡun) (fāriġun)
particip pasivni اسم المفعول						مَفْرُوغٌ‎ (mafrūḡun) (mafrūġun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	فَرغْتُ‎ (faraġtu)	فَرغْتَ‎ (faraġta)	فَرغَ (faraġa)		فَرغْتُمَا‎ (faraġtumā)	فَرغَا‎ (faraġā)		فَرغْنَا‎ (faraġnā)	فَرغْتُمْ‎ (faraġtum)	فَرغُوا‎ (faraġū)
	f		فَرغْتِ‎ (faraġti)	فَرغَتْ‎ (faraġat)			فَرغَتَا‎ (faraġatā)			فَرغْتُنَّ‎ (faraġtunna)	فَرغْنَ‎ (faraġna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَفْرغُ‎ (ʾafraġu)	تَفْرغُ‎ (tafraġu)	يَفْرغُ‎ (yafraġu)		تَفْرغَانِ‎ (tafraġāni)	يَفْرغَانِ‎ (yafraġāni)		نَفْرغُ‎ (nafraġu)	تَفْرغُونَ‎ (tafraġūna)	يَفْرغُونَ‎ (yafraġūna)
	f		تَفْرغِينَ‎ (tafraġīna)	تَفْرغُ‎ (tafraġu)			تَفْرغَانِ‎ (tafraġāni)			تَفْرغْنَ‎ (tafraġna)	يَفْرغْنَ‎ (yafraġna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَفْرغَ‎ (ʾafraġa)	تَفْرغَ‎ (tafraġa)	يَفْرغَ‎ (yafraġa)		تَفْرغَا‎ (tafraġā)	يَفْرغَا‎ (yafraġā)		نَفْرغَ‎ (nafraġa)	تَفْرغُوا‎ (tafraġū)	يَفْرغُوا‎ (yafraġū)
	f		تَفْرغِي‎ (tafraġī)	تَفْرغَ‎ (tafraġa)			تَفْرغَا‎ (tafraġā)			تَفْرغْنَ‎ (tafraġna)	يَفْرغْنَ‎ (yafraġna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَفْرغْ‎ (ʾafraġ)	تَفْرغْ‎ (tafraġ)	يَفْرغْ‎ (yafraġ)		تَفْرغَا‎ (tafraġā)	يَفْرغَا‎ (yafraġā)		نَفْرغْ‎ (nafraġ)	تَفْرغُوا‎ (tafraġū)	يَفْرغُوا‎ (yafraġū)
	f		تَفْرغِي‎ (tafraġī)	تَفْرغْ‎ (tafraġ)			تَفْرغَا‎ (tafraġā)			تَفْرغْنَ‎ (tafraġna)	يَفْرغْنَ‎ (yafraġna)
imperativ الأمر	m		افْرغْ‎ (fraġ)			افْرغَا‎ (fraġā)				افْرغُوا‎ (fraġū)
	f		افْرغِي‎ (fraġī)							افْرغْنَ‎ (fraġna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	فُرِغْتُ‎ (furiḡtu) (furiġtu)	فُرِغْتَ‎ (furiḡta) (furiġta)	فُرِغَ (furiġa)		فُرِغْتُمَا‎ (furiḡtumā) (furiġtumā)	فُرِغَا‎ (furiḡā) (furiġā)		فُرِغْنَا‎ (furiḡnā) (furiġnā)	فُرِغْتُمْ‎ (furiḡtum) (furiġtum)	فُرِغُوا‎ (furiḡū) (furiġū)
	f		فُرِغْتِ‎ (furiḡti) (furiġti)	فُرِغَتْ‎ (furiḡat) (furiġat)			فُرِغَتَا‎ (furiḡatā) (furiġatā)			فُرِغْتُنَّ‎ (furiḡtunna) (furiġtunna)	فُرِغْنَ‎ (furiḡna) (furiġna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُفْرَغُ‎ (ʾufraḡu) (ʾufraġu)	تُفْرَغُ‎ (tufraḡu) (tufraġu)	يُفْرَغُ‎ (yufraḡu) (yufraġu)		تُفْرَغَانِ‎ (tufraḡāni) (tufraġāni)	يُفْرَغَانِ‎ (yufraḡāni) (yufraġāni)		نُفْرَغُ‎ (nufraḡu) (nufraġu)	تُفْرَغُونَ‎ (tufraḡūna) (tufraġūna)	يُفْرَغُونَ‎ (yufraḡūna) (yufraġūna)
	f		تُفْرَغِينَ‎ (tufraḡīna) (tufraġīna)	تُفْرَغُ‎ (tufraḡu) (tufraġu)			تُفْرَغَانِ‎ (tufraḡāni) (tufraġāni)			تُفْرَغْنَ‎ (tufraḡna) (tufraġna)	يُفْرَغْنَ‎ (yufraḡna) (yufraġna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُفْرَغَ‎ (ʾufraḡa) (ʾufraġa)	تُفْرَغَ‎ (tufraḡa) (tufraġa)	يُفْرَغَ‎ (yufraḡa) (yufraġa)		تُفْرَغَا‎ (tufraḡā) (tufraġā)	يُفْرَغَا‎ (yufraḡā) (yufraġā)		نُفْرَغَ‎ (nufraḡa) (nufraġa)	تُفْرَغُوا‎ (tufraḡū) (tufraġū)	يُفْرَغُوا‎ (yufraḡū) (yufraġū)
	f		تُفْرَغِي‎ (tufraḡī) (tufraġī)	تُفْرَغَ‎ (tufraḡa) (tufraġa)			تُفْرَغَا‎ (tufraḡā) (tufraġā)			تُفْرَغْنَ‎ (tufraḡna) (tufraġna)	يُفْرَغْنَ‎ (yufraḡna) (yufraġna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُفْرَغْ‎ (ʾufraḡ) (ʾufraġ)	تُفْرَغْ‎ (tufraḡ) (tufraġ)	يُفْرَغْ‎ (yufraḡ) (yufraġ)		تُفْرَغَا‎ (tufraḡā) (tufraġā)	يُفْرَغَا‎ (yufraḡā) (yufraġā)		نُفْرَغْ‎ (nufraḡ) (nufraġ)	تُفْرَغُوا‎ (tufraḡū) (tufraġū)	يُفْرَغُوا‎ (yufraḡū) (yufraġū)
	f		تُفْرَغِي‎ (tufraḡī) (tufraġī)	تُفْرَغْ‎ (tufraḡ) (tufraġ)			تُفْرَغَا‎ (tufraḡā) (tufraġā)			تُفْرَغْنَ‎ (tufraḡna) (tufraġna)	يُفْرَغْنَ‎ (yufraḡna) (yufraġna)