قَتَلَ

Koren: ق ت ل*

Radamistus ubija Zenobiju.

Izgovor:

DIN: qatala  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. ubiti
2. usmrtiti
3. pogubiti
4. prokleti
5. tući
6. biti

Primeri:

.قُتِلَ العَدِيدُ مِنْ الجُنُودِ فِي الحَرْبِ العَالَمِيَّةِ الثَّانِيَّةِ

Veliki broj vojnika je ubijeno tokom Drugog svetskog rata.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
ubiti	يَقْتُلُ	قَتَلَ	1.
poubijati	يُقَتِّلُ	قَتَّلَ	2.
boriti se, ratovati protiv	يُقَاتِلُ	قَاتَلَ	3.
izložiti smrti	يُقْتِلُ	أَقْتَلَ	4.
međusobno se ubijati	يَتَقَتَّلُ	تَقَتَّلَ	5.
međusobno ratovati	يَتَقَاتَلُ	تَقَاتَلَ	6.
biti ubijen	يَنْقَتِلُ	إِنْقَتَلَ	7.
međusobno se uništiti	يَقْتَتِلُ	إِقْتَتَلَ	8.
/	/	/	9.
žrtvovati se	يَسْتَقْتِلُ	إِسْتَقْتَلَ	10.

Sinonimi:

• إِغْتَالَ - ubiti
• أَمَاتَ - usmrtiti
• مَوَّتَ - usmrtiti
• ضَيَّعَ - pogubiti

Suprotne reči:

• تَنَشَّطَ - oživeti
• أَحْيَا - oživeti

Izreke i poslovice:

.مَا لَمْ يَقْتُلُكَ يَجْعَلُكَ أَقْوَى

Što te ne ubije, ojača te.

Asocijacije:

• مَوْتٌ - smrt
• إِغْتِيَالٌ - atentat

Izvedene reči:

• تَقَاتُلٌ - međusobna borba
• تَقْتِيلٌ - ubijanje, pokolj
• قَاتِلٌ - ubica
• قَتَّالٌ - ubilački, smrtonosan, poguban
• قِتَالٌ - borba, bitka, sukob
• قَتْلٌ - ubijanje, ubistvo, pogubljenje, nasilna smrt, smrtna kazna
• قِتْلٌ - protivnik, neprijatelj, borac
• قَتِيلٌ - ubijen, pogubljen, žrtva
• مُقَاتَلَةٌ - borba, bitka, sukob
• مَقْتَلَةٌ - ubijanje, ubistvo, pogubljenje
• مَقْتُولٌ - ubijen, pogubljen, žrtva

Srodni članci sa Vikipedije:

قَتَلَ

Prevodi

Engleski: [1] kill ☞en Italijanski: [1] uccidere ☞it Nemački: [1] töten ☞de Španski: [1] matar ☞es Francuski: [1] tuer ☞fr Finski: [1] tappaa ☞fi Grčki: [1] σκοτώνω ☞el

Ruski: [1] убивать ☞ru Portugalski: [1] matar ☞pt Makedonski: [1] убие ☞mk Srpski: [1] убити ☞sr Mađarski: [1] megöl ☞hu Bugarski: [1] убивам ☞bg Kineski: [1] 杀 ☞zh

Konjugacija glagola قَتَلَ (qatala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						قَاتِلٌ‎ (qātilun) (qātilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَقْتُولٌ‎ (maqtūlun) (maqtūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	قَتَلْتُ‎ (qataltu) (qataltu)	قَتَلْتَ‎ (qatalta) (qatalta)	قَتَلَ (qatala)		قَتَلْتُمَا‎ (qataltumā) (qataltumā)	قَتَلَا‎ (qatalā) (qatalā)		قَتَلْنَا‎ (qatalnā) (qatalnā)	قَتَلْتُمْ‎ (qataltum) (qataltum)	قَتَلُوا‎ (qatalū) (qatalū)
	f		قَتَلْتِ‎ (qatalti) (qatalti)	قَتَلَتْ‎ (qatalat) (qatalat)			قَتَلَتَا‎ (qatalatā) (qatalatā)			قَتَلْتُنَّ‎ (qataltunna) (qataltunna)	قَتَلْنَ‎ (qatalna) (qatalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَقْتُلُ‎ (ʾaqtulu) (ʾaqtulu)	تَقْتُلُ‎ (taqtulu) (taqtulu)	يَقْتُلُ‎ (yaqtulu) (yaqtulu)		تَقْتُلَانِ‎ (taqtulāni) (taqtulāni)	يَقْتُلَانِ‎ (yaqtulāni) (yaqtulāni)		نَقْتُلُ‎ (naqtulu) (naqtulu)	تَقْتُلُونَ‎ (taqtulūna) (taqtulūna)	يَقْتُلُونَ‎ (yaqtulūna) (yaqtulūna)
	f		تَقْتُلِينَ‎ (taqtulīna) (taqtulīna)	تَقْتُلُ‎ (taqtulu) (taqtulu)			تَقْتُلَانِ‎ (taqtulāni) (taqtulāni)			تَقْتُلْنَ‎ (taqtulna) (taqtulna)	يَقْتُلْنَ‎ (yaqtulna) (yaqtulna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَقْتُلَ‎ (ʾaqtula) (ʾaqtula)	تَقْتُلَ‎ (taqtula) (taqtula)	يَقْتُلَ‎ (yaqtula) (yaqtula)		تَقْتُلَا‎ (taqtulā) (taqtulā)	يَقْتُلَا‎ (yaqtulā) (yaqtulā)		نَقْتُلَ‎ (naqtula) (naqtula)	تَقْتُلُوا‎ (taqtulū) (taqtulū)	يَقْتُلُوا‎ (yaqtulū) (yaqtulū)
	f		تَقْتُلِي‎ (taqtulī) (taqtulī)	تَقْتُلَ‎ (taqtula) (taqtula)			تَقْتُلَا‎ (taqtulā) (taqtulā)			تَقْتُلْنَ‎ (taqtulna) (taqtulna)	يَقْتُلْنَ‎ (yaqtulna) (yaqtulna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَقْتُلْ‎ (ʾaqtul) (ʾaqtul)	تَقْتُلْ‎ (taqtul) (taqtul)	يَقْتُلْ‎ (yaqtul) (yaqtul)		تَقْتُلَا‎ (taqtulā) (taqtulā)	يَقْتُلَا‎ (yaqtulā) (yaqtulā)		نَقْتُلْ‎ (naqtul) (naqtul)	تَقْتُلُوا‎ (taqtulū) (taqtulū)	يَقْتُلُوا‎ (yaqtulū) (yaqtulū)
	f		تَقْتُلِي‎ (taqtulī) (taqtulī)	تَقْتُلْ‎ (taqtul) (taqtul)			تَقْتُلَا‎ (taqtulā) (taqtulā)			تَقْتُلْنَ‎ (taqtulna) (taqtulna)	يَقْتُلْنَ‎ (yaqtulna) (yaqtulna)
imperativ الأمر	m		اُقْتُلْ‎ (uqtul) (uqtul)			اُقْتُلَا‎ (uqtulā) (uqtulā)				اُقْتُلُوا‎ (uqtulū) (uqtulū)
	f		اُقْتُلِي‎ (uqtulī) (uqtulī)							اُقْتُلْنَ‎ (uqtulna) (uqtulna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	قُتِلْتُ‎ (qutiltu) (qutiltu)	قُتِلْتَ‎ (qutilta) (qutilta)	قُتِلَ (qutila)		قُتِلْتُمَا‎ (qutiltumā) (qutiltumā)	قُتِلَا‎ (qutilā) (qutilā)		قُتِلْنَا‎ (qutilnā) (qutilnā)	قُتِلْتُمْ‎ (qutiltum) (qutiltum)	قُتِلُوا‎ (qutilū) (qutilū)
	f		قُتِلْتِ‎ (qutilti) (qutilti)	قُتِلَتْ‎ (qutilat) (qutilat)			قُتِلَتَا‎ (qutilatā) (qutilatā)			قُتِلْتُنَّ‎ (qutiltunna) (qutiltunna)	قُتِلْنَ‎ (qutilna) (qutilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُقْتَلُ‎ (ʾuqtalu) (ʾuqtalu)	تُقْتَلُ‎ (tuqtalu) (tuqtalu)	يُقْتَلُ‎ (yuqtalu) (yuqtalu)		تُقْتَلَانِ‎ (tuqtalāni) (tuqtalāni)	يُقْتَلَانِ‎ (yuqtalāni) (yuqtalāni)		نُقْتَلُ‎ (nuqtalu) (nuqtalu)	تُقْتَلُونَ‎ (tuqtalūna) (tuqtalūna)	يُقْتَلُونَ‎ (yuqtalūna) (yuqtalūna)
	f		تُقْتَلِينَ‎ (tuqtalīna) (tuqtalīna)	تُقْتَلُ‎ (tuqtalu) (tuqtalu)			تُقْتَلَانِ‎ (tuqtalāni) (tuqtalāni)			تُقْتَلْنَ‎ (tuqtalna) (tuqtalna)	يُقْتَلْنَ‎ (yuqtalna) (yuqtalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُقْتَلَ‎ (ʾuqtala) (ʾuqtala)	تُقْتَلَ‎ (tuqtala) (tuqtala)	يُقْتَلَ‎ (yuqtala) (yuqtala)		تُقْتَلَا‎ (tuqtalā) (tuqtalā)	يُقْتَلَا‎ (yuqtalā) (yuqtalā)		نُقْتَلَ‎ (nuqtala) (nuqtala)	تُقْتَلُوا‎ (tuqtalū) (tuqtalū)	يُقْتَلُوا‎ (yuqtalū) (yuqtalū)
	f		تُقْتَلِي‎ (tuqtalī) (tuqtalī)	تُقْتَلَ‎ (tuqtala) (tuqtala)			تُقْتَلَا‎ (tuqtalā) (tuqtalā)			تُقْتَلْنَ‎ (tuqtalna) (tuqtalna)	يُقْتَلْنَ‎ (yuqtalna) (yuqtalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُقْتَلْ‎ (ʾuqtal) (ʾuqtal)	تُقْتَلْ‎ (tuqtal) (tuqtal)	يُقْتَلْ‎ (yuqtal) (yuqtal)		تُقْتَلَا‎ (tuqtalā) (tuqtalā)	يُقْتَلَا‎ (yuqtalā) (yuqtalā)		نُقْتَلْ‎ (nuqtal) (nuqtal)	تُقْتَلُوا‎ (tuqtalū) (tuqtalū)	يُقْتَلُوا‎ (yuqtalū) (yuqtalū)
	f		تُقْتَلِي‎ (tuqtalī) (tuqtalī)	تُقْتَلْ‎ (tuqtal) (tuqtal)			تُقْتَلَا‎ (tuqtalā) (tuqtalā)			تُقْتَلْنَ‎ (tuqtalna) (tuqtalna)	يُقْتَلْنَ‎ (yuqtalna) (yuqtalna)