قَرَارٌ

قَرَارٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
قَراراتٌ	قَرارانِ	قَرارٌ	Nominativ
قَراراتٍ	قَرارَيْنِ	قَرارٍ	Genitiv
قَراراتٍ	قَرارَيْنِ	قَراراً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
القَراراتُ	القَرارانِ	القَرارُ	Nominativ
القَراراتِ	القَرارَيْنِ	القَرارِ	Genitiv
القَراراتَ	القَرارَيْنِ	القَرارَ	Akuzativ

Bračni par donosi tešku odluku.

Koren: ق ر ر*

Izgovor:

DIN: qarār  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. odluka
2. rešenje
3. rezolucija
4. upornost
5. sigurnost
6. istina
7. pristanak
8. ostajanje
9. boravak
10. ustaljenost
11. nepokolebljivost
12. prebivalište

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola قَرَّرَ (qarrara) odlučiti, rešiti, utvrditi

Primeri:

.أَدْلَى الرَئِيسُ القَرارَ الصَحِيحَ أَمْسِ

Predsednik je juče doneo ispravnu odluku.

Sinonimi:

• حَقيقَةٌ - istina
• بَقاءٌ - ostanak

Izreke i poslovice:

.يَسْتَنِدُ القَرَارُ الجَيِّدُ عَلى المَعْرِفَةِ وَلَيْسَ عَلى الأَرْقَامِ

Dobra odluka se zasniva na znanju, a ne na brojevima. -Platon

Asocijacije:

• بَيَانٌ - izjava
• حَلٌّ - rešenje
• مُشْكِلَةٌ - problem
• حَرْبٌ - rat

Izvedene reči:

• قَرارٌ ظَنِّيٌّ - optužnica
• مُسْتَقَرٌّ - boravište, prebivalište, naselje
• مُسْتَقِرٌّ - naseljen, nastanjen, stalan, stabilan,
• مَقَرٌّ - prebivalište, boravište, rezidencija, položaj, pozicija
• مَقَرُّ السُلْطَتِ - prestonica
• مَقَرُّ العَمَلِ - radno mesto
• مُقَرَّرٌ - utvrđen, određen, zaključen
• مُقَرِّرٌ - izvestilac, dopisnik, referent

Srodni članci sa Vikipedije:

قَرَارٌ

Prevodi

Engleski: [1] decision ☞en Italijanski: [1] decisione ☞it Nemački: [1] Entscheidung ☞de Španski: [1] decisión ☞es Francuski: [1] décision ☞fr Finski: [1] päätös ☞fi Grčki: [1] απόφαση ☞el

Ruski: [1] решение ☞ru Portugalski: [1] decisão ☞pt Makedonski: [1] решение ☞mk Srpski: [1] одлука ☞sr Mađarski: [1] döntés ☞hu Bugarski: [1] решение ☞bg Kineski: [1] 決定 ☞zh