قَرُبَ

Koren: ق ر ب*

Avion koji se približava zemlji.

Izgovor:

DIN: qaruba  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. biti blizu
2. biti blizak
3. uskoro predstojati
4. biti blisko rodan
5. približiti se
6. primaknuti se

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti blizu	يَقْرُبُ	قَرُبَ	1.
približiti, primaknuti	يُقَرِّبُ	قَرَّبَ	2.
biti blizu, približiti se	يُقَارِبُ	قَارَبَ	3.
biti blizu	يُقْرِبُ	أَقْرَبَ	4.
približiti se, prići	يَتَقَرَّبُ	تَقَرَّبَ	5.
međusobno se primaknuti	يَتَقَارَبُ	تَقَارَبَ	6.
/	/	/	7.
biti blizu da se ispuni (obećanje)	يَقْتَرِبُ	إِقْتَرَبَ	8.
/	/	/	9.
smatrati da je blizu	يَسْتَقْرِبُ	إِسْتَقْرَبَ	10.

Primeri:

.إِقْتَرَبَ مُحَمَّد إلى جامِعِ الأزْهَرِ

Muhamed se približio džamiji el Azhar.

Sinonimi:

• إقْتَرَبَ - približiti se

Suprotne reči:

• إبْتَعَدَ - udaljiti se

Izreke i poslovice:

.كُلُّ ضَرْبَةٍ تَقْتَرِبُنِي أَكْثَر إِلى بَيْتِي

Svaki udarac me sve više približava kući.

Asocijacije:

• هَدَفٌ - cilj
• نِهايَةٌ - kraj

Izvedene reči:

• قُرْبٌ - blizina
• قَرابَةٌ - rodbina
• قَريبٌ - rođak

Srodni članci sa Vikipedije:

قَرُبَ

Prevodi

Engleski: [1] approach ☞en Italijanski: [1] avvicinarsi ☞it Nemački: [1] sich nähern ☞de Španski: [1] acercarse ☞es Francuski: [1] approcher ☞fr Finski: [1] lähestyä ☞fi Grčki: [1] πλησιάζω ☞el

Ruski: [1] подходить ☞ru Portugalski: [1] aproximar-se ☞pt Makedonski: [1] приоѓа ☞mk Srpski: [1] приближити се ☞sr Mađarski: [1] közeledik ☞hu Bugarski: [1] приближавам се ☞bg Kineski: [1] 來臨 ☞zh

Konjugacija glagola قَرُبَ (qaruba) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						قَارِبٌ‎ (qāribun) (qāribun)
particip pasivni اسم المفعول						مَقْرُوبٌ‎ (maqrūbun) (maqrūbun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	قَرُبْتُ‎ (qarubtu) (qarubtu)	قَرُبْتَ‎ (qarubta) (qarubta)	قَرُبَ (qaruba)		قَرُبْتُمَا‎ (qarubtumā) (qarubtumā)	قَرُبَا‎ (qarubā) (qarubā)		قَرُبْنَا‎ (qarubnā) (qarubnā)	قَرُبْتُمْ‎ (qarubtum) (qarubtum)	قَرُبُوا‎ (qarubū) (qarubū)
	f		قَرُبْتِ‎ (qarubti) (qarubti)	قَرُبَتْ‎ (qarubat) (qarubat)			قَرُبَتَا‎ (qarubatā) (qarubatā)			قَرُبْتُنَّ‎ (qarubtunna) (qarubtunna)	قَرُبْنَ‎ (qarubna) (qarubna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَقْرُبُ‎ (ʾaqrubu) (ʾaqrubu)	تَقْرُبُ‎ (taqrubu) (taqrubu)	يَقْرُبُ‎ (yaqrubu) (yaqrubu)		تَقْرُبَانِ‎ (taqrubāni) (taqrubāni)	يَقْرُبَانِ‎ (yaqrubāni) (yaqrubāni)		نَقْرُبُ‎ (naqrubu) (naqrubu)	تَقْرُبُونَ‎ (taqrubūna) (taqrubūna)	يَقْرُبُونَ‎ (yaqrubūna) (yaqrubūna)
	f		تَقْرُبِينَ‎ (taqrubīna) (taqrubīna)	تَقْرُبُ‎ (taqrubu) (taqrubu)			تَقْرُبَانِ‎ (taqrubāni) (taqrubāni)			تَقْرُبْنَ‎ (taqrubna) (taqrubna)	يَقْرُبْنَ‎ (yaqrubna) (yaqrubna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَقْرُبَ‎ (ʾaqruba) (ʾaqruba)	تَقْرُبَ‎ (taqruba) (taqruba)	يَقْرُبَ‎ (yaqruba) (yaqruba)		تَقْرُبَا‎ (taqrubā) (taqrubā)	يَقْرُبَا‎ (yaqrubā) (yaqrubā)		نَقْرُبَ‎ (naqruba) (naqruba)	تَقْرُبُوا‎ (taqrubū) (taqrubū)	يَقْرُبُوا‎ (yaqrubū) (yaqrubū)
	f		تَقْرُبِي‎ (taqrubī) (taqrubī)	تَقْرُبَ‎ (taqruba) (taqruba)			تَقْرُبَا‎ (taqrubā) (taqrubā)			تَقْرُبْنَ‎ (taqrubna) (taqrubna)	يَقْرُبْنَ‎ (yaqrubna) (yaqrubna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَقْرُبْ‎ (ʾaqrub) (ʾaqrub)	تَقْرُبْ‎ (taqrub) (taqrub)	يَقْرُبْ‎ (yaqrub) (yaqrub)		تَقْرُبَا‎ (taqrubā) (taqrubā)	يَقْرُبَا‎ (yaqrubā) (yaqrubā)		نَقْرُبْ‎ (naqrub) (naqrub)	تَقْرُبُوا‎ (taqrubū) (taqrubū)	يَقْرُبُوا‎ (yaqrubū) (yaqrubū)
	f		تَقْرُبِي‎ (taqrubī) (taqrubī)	تَقْرُبْ‎ (taqrub) (taqrub)			تَقْرُبَا‎ (taqrubā) (taqrubā)			تَقْرُبْنَ‎ (taqrubna) (taqrubna)	يَقْرُبْنَ‎ (yaqrubna) (yaqrubna)
imperativ الأمر	m		اُقْرُبْ‎ (uqrub) (uqrub)			اُقْرُبَا‎ (uqrubā) (uqrubā)				اُقْرُبُوا‎ (uqrubū) (uqrubū)
	f		اُقْرُبِي‎ (uqrubī) (uqrubī)							اُقْرُبْنَ‎ (uqrubna) (uqrubna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	قُرِبْتُ‎ (quribtu) (quribtu)	قُرِبْتَ‎ (quribta) (quribta)	قُرِبَ (quriba)		قُرِبْتُمَا‎ (quribtumā) (quribtumā)	قُرِبَا‎ (quribā) (quribā)		قُرِبْنَا‎ (quribnā) (quribnā)	قُرِبْتُمْ‎ (quribtum) (quribtum)	قُرِبُوا‎ (quribū) (quribū)
	f		قُرِبْتِ‎ (quribti) (quribti)	قُرِبَتْ‎ (quribat) (quribat)			قُرِبَتَا‎ (quribatā) (quribatā)			قُرِبْتُنَّ‎ (quribtunna) (quribtunna)	قُرِبْنَ‎ (quribna) (quribna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُقْرَبُ‎ (ʾuqrabu) (ʾuqrabu)	تُقْرَبُ‎ (tuqrabu) (tuqrabu)	يُقْرَبُ‎ (yuqrabu) (yuqrabu)		تُقْرَبَانِ‎ (tuqrabāni) (tuqrabāni)	يُقْرَبَانِ‎ (yuqrabāni) (yuqrabāni)		نُقْرَبُ‎ (nuqrabu) (nuqrabu)	تُقْرَبُونَ‎ (tuqrabūna) (tuqrabūna)	يُقْرَبُونَ‎ (yuqrabūna) (yuqrabūna)
	f		تُقْرَبِينَ‎ (tuqrabīna) (tuqrabīna)	تُقْرَبُ‎ (tuqrabu) (tuqrabu)			تُقْرَبَانِ‎ (tuqrabāni) (tuqrabāni)			تُقْرَبْنَ‎ (tuqrabna) (tuqrabna)	يُقْرَبْنَ‎ (yuqrabna) (yuqrabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُقْرَبَ‎ (ʾuqraba) (ʾuqraba)	تُقْرَبَ‎ (tuqraba) (tuqraba)	يُقْرَبَ‎ (yuqraba) (yuqraba)		تُقْرَبَا‎ (tuqrabā) (tuqrabā)	يُقْرَبَا‎ (yuqrabā) (yuqrabā)		نُقْرَبَ‎ (nuqraba) (nuqraba)	تُقْرَبُوا‎ (tuqrabū) (tuqrabū)	يُقْرَبُوا‎ (yuqrabū) (yuqrabū)
	f		تُقْرَبِي‎ (tuqrabī) (tuqrabī)	تُقْرَبَ‎ (tuqraba) (tuqraba)			تُقْرَبَا‎ (tuqrabā) (tuqrabā)			تُقْرَبْنَ‎ (tuqrabna) (tuqrabna)	يُقْرَبْنَ‎ (yuqrabna) (yuqrabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُقْرَبْ‎ (ʾuqrab) (ʾuqrab)	تُقْرَبْ‎ (tuqrab) (tuqrab)	يُقْرَبْ‎ (yuqrab) (yuqrab)		تُقْرَبَا‎ (tuqrabā) (tuqrabā)	يُقْرَبَا‎ (yuqrabā) (yuqrabā)		نُقْرَبْ‎ (nuqrab) (nuqrab)	تُقْرَبُوا‎ (tuqrabū) (tuqrabū)	يُقْرَبُوا‎ (yuqrabū) (yuqrabū)
	f		تُقْرَبِي‎ (tuqrabī) (tuqrabī)	تُقْرَبْ‎ (tuqrab) (tuqrab)			تُقْرَبَا‎ (tuqrabā) (tuqrabā)			تُقْرَبْنَ‎ (tuqrabna) (tuqrabna)	يُقْرَبْنَ‎ (yuqrabna) (yuqrabna)