Koren: ك ر ه*

Facijalna ekspresija mržnje
Glagolski vid
svršeni nesvršeni
كَرِهَ يَكْرَهُ

Izgovor:

DIN: kariha  
Audio: (datoteka)

Značenja:

  1. mrzeti
  2. ne voleti
  3. osećati odvratnost prema
  4. gaditi se

Primeri:

.كَرِهَ الذِّهَابَ إِلَى القَرْيَةِ
Nije voleo da ide na selo.
Značenje Imperfekat Perfekat Glagolska vrsta
mrzeti, ne voleti; osećati odvratnost prema, gaditi se يَكْرَهُ كَرِهَ 1.
zamrzeti; izazvati odvratnost (gađenje) prema يُكَرِّهُ كَرَّهَ 2.
/ / / 3.
prisiliti, primorati na يُكْرِهُ أَكْرَهَ 4.
mrzeti: osećati odvratnost prema يَتَكَرَّهُ تَكَرَّهَ 5.
ne voleti; gaditi se يَتَكَارَهُ تَكَارَهَ 6.
biti mrzak, postati omražen, biti odvratan, gadan يُنْكَرِهُ إِنْكَرَهَ 7.
/ / / 8.
/ / / 9.
smatrati ružnim (odvratnim); mrzeti; gaditi se يَسْتَكْرِهُ إِسْتَكْرَهَ 10.

Sinonimi:

  • أَبْغَضَ - mrzeti, prezirati
  • مَقَتَ - zamrzeti, ne podnositi, osećati odvratnost prema
  • نَفَرَ مِنْ - osećati odvratnost prema, gaditi se; ne voleti, mrzeti


Suprotne reči:

  • حَبَّ - voleti, ljubiti, biti zaljubljen u; hteti želeti
  • أَحَبَّ - voleti, ljubiti; želeti, hteti
  • هَوِيَ - voleti, žudeti, ljubiti
  • عَشِقَ - strastveno voleti (ljubiti), biti zaljubljen, zaljubiti se, biti zaslepljen od ljubavi

Izreke i poslovice:

.أَنْتَ لاَ تَكْرَهُنِي، أَنْتَ تَكْرَهُ الصُّورَةَ الَّتِي تَكَّوَنَتْهَا عَنِّي، وَ هَذِهِ الصُّورَةُ لَيْسَتْ أَنَا إِنَّما هِيَ أَنْتَ
- أدونيس
Ti ne mrziš mene, ti mrziš sliku koju si stvorila o meni, a ta slika nisam ja već si to ti.

Asocijacije:

Izvedene reči:


Srodni članci sa Vikipedije:

كَرِهَ


Prevodi

uredi

Reference

uredi