لَزِمَ

Koren: ل ز م*

Vazduh - neophodan za opstanak živih bića.

Izgovor:

DIN: lazima  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. razdvajati
2. razlikovati
3. b. trajan
4. b. stalan
5. b. potreban
6. b. nužan
7. b. neophodan

Primeri:

.يَلْزَمُ الإِنْسَانُ الأُكْسِجِينَ

Čoveku je neophodan kiseonik.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
razdvajati, razlikovati	يَلْزَمُ	لَزِمَ	1.
dati pod najam, iznajmiti	يُلَزِّمُ	لَزَّمَ	2.
biti nerazdvojan	يُلازِمُ	لازَمَ	3.
učvrstiti, učiniti trajnim	يُلْزِمُ	أَلْزَمَ	4.
/	/	/	5.
međusobno biti nerazdvojni	يَتَلازَمُ	تَلازَمَ	6.
/	/	/	7.
ustrajati kod, slediti, držati se	يَلْتَزِمُ	إِلْتَزَمَ	8.
/	/	/	9.
smatrati neophodnim, zahtevati	يَسْتَلْزِمُ	إِسْتَلْزَمَ	10.

Sinonimi:

• حَاجَ - imati potrebu
• وَاجَبَ - i. obavezu

Suprotne reči:

• مَنَعَ - zabraniti

Izreke i poslovice:

.العَمَلُ شِرٌّ لَازِمٌ و يَجِبُ تَجْنِبِهِ

Rad je nužno zlo koje treba izbegavati. Mark Tven.

Asocijacije:

• هَوَاءٌ - vazduh

Izvedene reči:

• لَزْمُ الأَدَبِ - držati se pravila pristojnosti, b. uljudan, učtiv
• لَزْمُ حَدَّهُ - ne prelaziti granice, ne izlaziti iz okvira
• إِلْتِزَامٌ ج ات - nužnost, neophodnost, obaveza, nužna posledica, zakup
• إِلْتِزَامًا - po ugovoru (akordu)
• إِلْتِزَامِيٌّ - nužno (uzročno) povezan
• إِلْزَامٌ - obavezivanje, primoravanje
• إِلْزَامِيٌّ - prisilan, prinudan, obavezan
• إِلْزَامِيَّةٌ - prinudnost, obaveznost
• أَلْزَمُ - (naj)potrebniji
• لَازِمٌ - potreban, nužan, neophodan, obavezan
• لَازِمَةٌ ج لَوَازِمُ - potrebna stvar, stalna osobina
• لَزَامٌ - nužnost, postojanost
• لِزَامٌ - neophodnost, obaveza, dužnost
• لَزَامَةٌ - nužnost, stalnost, trajnost
• لَزْمَةٌ ج ات - zakup, koncesija
• لُزُومٌ - nužda, potreba, neophodnost
• لُزُومِيَّةٌ - nužna posledica
• لَوَازِمَاتٌ - potrepštine, opskrba, oprema
• مُتَلازِمٌ - nerazdvojan
• مُسْتَلْزِمَاتٌ - nužne stvari, nužne posledice
• مُلَازَمَةٌ - ostajanje, povezanost, nerazdvojivost
• مُلْتَزَمٌ - obavezan, odgovoran
• مُلْتَزِمٌ - poduzetnik, kolekcionar, zakupnik /poreza/
• مَلْزُومٌ - obavezan, odgovoran
• مَلْزُومِيَّةٌ - obaveza, dužnost, odgovornost

Srodni članci sa Vikipedije:

لَزِمَ

Prevodi

Engleski: [1] necessary ☞en Italijanski: [1] necessario ☞it Nemački: [1] nødvendig ☞de Španski: [1] necesario ☞es Francuski: [1] nécessaire ☞fr Finski: [1] välttämätön ☞fi Grčki: [1] απαραίτητος ☞el

Ruski: [1] нужный ☞ru Portugalski: [1] necessário ☞pt Makedonski: [1] неопходен ☞mk Srpski: [1] б. потребан ☞sr Mađarski: [1] szükséges ☞hu Bugarski: [1] необходимо ☞bg Kineski: [1] 必要的 ☞zh

Konjugacija glagola لَزِمَ (lazima) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						لَازِمٌ (lāzimun) (lāzimun)
particip pasivni اسم المفعول						مَلْزُومٌ (malzūmun) (malzūmun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	لَزِمْتُ (lazimtu) (lazimtu)	لَزِمْتَ (lazimta) (lazimta)	لَزِمَ (lazima)		لَزِمْتُمَا (lazimtumā) (lazimtumā)	لَزِمَا (lazimā) (lazimā)		لَزِمْنَا (lazimnā) (lazimnā)	لَزِمْتُمْ (lazimtum) (lazimtum)	لَزِمُوا (lazimū) (lazimū)
	f		لَزِمْتِ (lazimti) (lazimti)	لَزِمَتْ (lazimat) (lazimat)			لَزِمَتَا (lazimatā) (lazimatā)			لَزِمْتُنَّ (lazimtunna) (lazimtunna)	لَزِمْنَ (lazimna) (lazimna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَلْزَمُ (ʾalzamu) (ʾalzamu)	تَلْزَمُ (talzamu) (talzamu)	يَلْزَمُ (yalzamu) (yalzamu)		تَلْزَمَانِ (talzamāni) (talzamāni)	يَلْزَمَانِ (yalzamāni) (yalzamāni)		نَلْزَمُ (nalzamu) (nalzamu)	تَلْزَمُونَ (talzamūna) (talzamūna)	يَلْزَمُونَ (yalzamūna) (yalzamūna)
	f		تَلْزَمِينَ (talzamīna) (talzamīna)	تَلْزَمُ (talzamu) (talzamu)			تَلْزَمَانِ (talzamāni) (talzamāni)			تَلْزَمْنَ (talzamna) (talzamna)	يَلْزَمْنَ (yalzamna) (yalzamna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَلْزَمَ (ʾalzama) (ʾalzama)	تَلْزَمَ (talzama) (talzama)	يَلْزَمَ (yalzama) (yalzama)		تَلْزَمَا (talzamā) (talzamā)	يَلْزَمَا (yalzamā) (yalzamā)		نَلْزَمَ (nalzama) (nalzama)	تَلْزَمُوا (talzamū) (talzamū)	يَلْزَمُوا (yalzamū) (yalzamū)
	f		تَلْزَمِي (talzamī) (talzamī)	تَلْزَمَ (talzama) (talzama)			تَلْزَمَا (talzamā) (talzamā)			تَلْزَمْنَ (talzamna) (talzamna)	يَلْزَمْنَ (yalzamna) (yalzamna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَلْزَمْ (ʾalzam) (ʾalzam)	تَلْزَمْ (talzam) (talzam)	يَلْزَمْ (yalzam) (yalzam)		تَلْزَمَا (talzamā) (talzamā)	يَلْزَمَا (yalzamā) (yalzamā)		نَلْزَمْ (nalzam) (nalzam)	تَلْزَمُوا (talzamū) (talzamū)	يَلْزَمُوا (yalzamū) (yalzamū)
	f		تَلْزَمِي (talzamī) (talzamī)	تَلْزَمْ (talzam) (talzam)			تَلْزَمَا (talzamā) (talzamā)			تَلْزَمْنَ (talzamna) (talzamna)	يَلْزَمْنَ (yalzamna) (yalzamna)
imperativ الأمر	m		اِلْزَمْ (ilzam) (ilzam)			اِلْزَمَا (ilzamā) (ilzamā)				اِلْزَمُوا (ilzamū) (ilzamū)
	f		اِلْزَمِي (ilzamī) (ilzamī)							اِلْزَمْنَ (ilzamna) (ilzamna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	لُزِمْتُ (luzimtu) (luzimtu)	لُزِمْتَ (luzimta) (luzimta)	لُزِمَ (luzima)		لُزِمْتُمَا (luzimtumā) (luzimtumā)	لُزِمَا (luzimā) (luzimā)		لُزِمْنَا (luzimnā) (luzimnā)	لُزِمْتُمْ (luzimtum) (luzimtum)	لُزِمُوا (luzimū) (luzimū)
	f		لُزِمْتِ (luzimti) (luzimti)	لُزِمَتْ (luzimat) (luzimat)			لُزِمَتَا (luzimatā) (luzimatā)			لُزِمْتُنَّ (luzimtunna) (luzimtunna)	لُزِمْنَ (luzimna) (luzimna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُلْزَمُ (ʾulzamu) (ʾulzamu)	تُلْزَمُ (tulzamu) (tulzamu)	يُلْزَمُ (yulzamu) (yulzamu)		تُلْزَمَانِ (tulzamāni) (tulzamāni)	يُلْزَمَانِ (yulzamāni) (yulzamāni)		نُلْزَمُ (nulzamu) (nulzamu)	تُلْزَمُونَ (tulzamūna) (tulzamūna)	يُلْزَمُونَ (yulzamūna) (yulzamūna)
	f		تُلْزَمِينَ (tulzamīna) (tulzamīna)	تُلْزَمُ (tulzamu) (tulzamu)			تُلْزَمَانِ (tulzamāni) (tulzamāni)			تُلْزَمْنَ (tulzamna) (tulzamna)	يُلْزَمْنَ (yulzamna) (yulzamna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُلْزَمَ (ʾulzama) (ʾulzama)	تُلْزَمَ (tulzama) (tulzama)	يُلْزَمَ (yulzama) (yulzama)		تُلْزَمَا (tulzamā) (tulzamā)	يُلْزَمَا (yulzamā) (yulzamā)		نُلْزَمَ (nulzama) (nulzama)	تُلْزَمُوا (tulzamū) (tulzamū)	يُلْزَمُوا (yulzamū) (yulzamū)
	f		تُلْزَمِي (tulzamī) (tulzamī)	تُلْزَمَ (tulzama) (tulzama)			تُلْزَمَا (tulzamā) (tulzamā)			تُلْزَمْنَ (tulzamna) (tulzamna)	يُلْزَمْنَ (yulzamna) (yulzamna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُلْزَمْ (ʾulzam) (ʾulzam)	تُلْزَمْ (tulzam) (tulzam)	يُلْزَمْ (yulzam) (yulzam)		تُلْزَمَا (tulzamā) (tulzamā)	يُلْزَمَا (yulzamā) (yulzamā)		نُلْزَمْ (nulzam) (nulzam)	تُلْزَمُوا (tulzamū) (tulzamū)	يُلْزَمُوا (yulzamū) (yulzamū)
	f		تُلْزَمِي (tulzamī) (tulzamī)	تُلْزَمْ (tulzam) (tulzam)			تُلْزَمَا (tulzamā) (tulzamā)			تُلْزَمْنَ (tulzamna) (tulzamna)	يُلْزَمْنَ (yulzamna) (yulzamna)