مَلَابِسُ

مَلَابِسُ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
مَلَابِسُ	مَلْبَسَانِ	مَلْبَسٌ	Nominativ
مَلَابِسَ	مَلْبَسَيْنِ	مَلْبَسٍ	Genitiv
مَلَابِسَ	مَلْبَسَيْنِ	مَلْبَسًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
المَلَابِسُ	المَلْبَسَانِ	المَلْبَسُ	Nominativ
المَلَابِسِ	المَلْبَسَيْنِ	المَلْبَسِ	Genitiv
المَلَابِسَ	المَلْبَسَيْنِ	المَلْبَسَ	Akuzativ

Odeća na policama.

Koren: ل ب س*

Izgovor:

DIN: malābis  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. odeća
2. nošnja
3. odelo

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola لَبِسَ (labisa) - obući, nositi, odevati se, odnositi se, ophoditi se prema.

Primeri:

.المَلَابِسُ وِقَايَةٌ لِلجِسْمِ مِن الأَحْوَالِ الجَوِّيَّةِ كَالبَرْدِ وَالحَارِّ

Odeća štiti telo od hladnoće i vreline.

Sinonimi:

• ثِيَابٌ - odeća, haljina
• كِسْوَةٌ - odeća, haljina, odelo
• مِلْبَسٌ - odelo, odeća, nošnja, haljina
• لِبَاسٌ - odelo, odeća, nošnja, kostim, dimije, haljina, uniforma, odora, oklop, pancir
• لِبْسٌ - odelo, odeća, nošnja, haljina
• لَبُوسٌ - odelo, odeća, pancir
• مَلْبُوسٌ - odelo, odeća, nošnja, uniforma, haljina, iznošen, pohaban, izlizan

Izreke i poslovice:

.الوَاقِعِيَّةُ كَالمَلابِسِ، لَيْسَ مُهِّمًا مَا نَلْبِسُ بَلْ ما فِي أَنْفُسِنَا

Stvarnost je kao odeća. Nije važno šta nosimo, već šta nam je u dušama.

Asocijacije:

• خِزَانَةٌ - ormar

Izvedene reči:

• إِلْبَاسٌ - oblačenje, odevanje
• تَلْبِيسٌ - oblačenje, odevanje, presvlačenje, prekrivanje
• لَابِسٌ - obučen, odeven, koji se oblači
• مَلَابِسُ تَحْتَانِيَّةٌ - donje rublje
• مَلَابِسُ دَاخِلِيَّةٌ - donje rublje
• مَلَابِسُ رَسْمِيَّةٌ - službeno odelo
• مَلَابِسُ مُخَيَّطَةٌ - gotovo odelo, konfekcija
• مَلَابِسُ الشُغْلِ - radno odelo
• مَلَابِسُ الطَيَرَانِ - avijatičarsko odelo
• مَلَابِسُ الوِقَايَةِ - zaštitno odelo
• مَلَابِسُ التَشْرِيفَةِ - svečano odelo, gala-uniforma
• مَلَابِسُ كُرَّةِ القَدَمِ - odeća za fudbal (dres i šorts)

Srodni članci sa Vikipedije:

مَلَابِسُ

Prevodi

Engleski: [1] clothes ☞en Italijanski: [1] vestiti ☞it Nemački: [1] Kleidung ☞de Španski: [1] ropa ☞es Francuski: [1] vêtements ☞fr Finski: [1] vaate ☞fi Grčki: [1] ρούχο ☞el

Ruski: [1] одежда ☞ru Portugalski: [1] roupa ☞pt Makedonski: [1] облека ☞mk Srpski: [1] одећа ☞sr Mađarski: [1] ruha ☞hu Bugarski: [1] облекло ☞bg Kineski: [1] 衣服 ☞zh