مُلَوَّنٌ

مُلَوَّنٌ (arapski)

rod prideva
muški	ženski
مُلَوَّنٌ	مُلَوَّنَةٌ
*Napomena

Koren: ل و ن*

Izgovor:

DIN: mulawwan  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. obojen
2. raznobojan
3. šaren

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola لَوَّنَ (lawwana) obojiti, ukrasiti slikama (ornamentima).

Primeri:

.اِشْتَرَتْ فُسْتَانًا مُلَوَّنًا فِي السُّوقِ

Kupila je šarenu haljinu na pijaci.

Sinonimi:

• مَطْلِيٌّ - obojen
• مُخَضَّبٌ - obojen
• مَصْبُوغٌ - obojen
• مُرَقَّشٌ - šaren
• مُنَقَّشٌ - šaren
• مُبْرَقَشٌ - šaren
• مُزَخْرَفٌ - šaren

Izreke i poslovice:

.الحَيَوَانَاتُ المُلَوَّنَةُ فِي المَظْهَر وَالنَّاسُ فِي الدَّاخِلِ

Životinje su šarene spolja, a ljudi unutra.

Asocijacije:

• قَوْسُ قُزَحَ - duga

Izvedene reči:

• تَلَوُّنٌ - promenljivost, nestalnost
• تَلْوينٌ - bojenje, ilustrovanje, nestalnost životnih prilika
• لَوْنٌ - boja, ten, put, mast, vrsta, sorta
• لَوْنٌ مُخَفَّفٌ - vodene boje
• أَلْوَانُ الصِّبَاغَةِ - boje (za bojenje)
• لُونَةٌ - loša datula
• لَوْنِيٌّ - obojen, u boji
• لُوَيْنٌ - laka obojenost, ton boje, nijansa
• مُتَلَوِّنٌ - obojen, višebojan, šaren, koji se preliva u raznim bojama

Srodni članci sa Vikipedije:

مُلَوَّنٌ

Prevodi

Engleski: [1] Colorful ☞en Italijanski: [1] colorato ☞it Nemački: [1] farbenreich ☞de Španski: [1] colorido ☞es Francuski: [1] colore ☞fr Finski: [1] värikäs ☞fi Grčki: [1] γραφικός ☞el

Ruski: [1] красочный ☞ru Portugalski: [1] colorido ☞pt Makedonski: [1] шарени ☞mk Srpski: [1] шарен ☞sr Mađarski: [1] színes ☞hu Bugarski: [1] колоритен ☞bg Kineski: [1] 七彩 ☞zh