وَرْدَةٌ

وَرْدَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
وُرودٌ	وَرْدَتانِ	وَرْدَةٌ	Nominativ
وُرودٍ	وَرْدَتيْنِ	وَرْدَةٍ	Genitiv
وُرودًا	وَرْدَتيْنِ	وَرْدَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الوُرودُ	الوَرْدَتانِ	الوَرْدَةُ	Nominativ
الوُرودِ	الوَرْدَتيْنِ	الوَرْدَةِ	Genitiv
الوُرودَ	الوَرْدَتيْنِ	الوَرْدَةَ	Akuzativ

Zimska ruža.

Koren: و ر د*

Izgovor:

DIN: warda  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. cvetovi
2. cvat
3. behar
4. ruže
5. ružice

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola وَرَدَ (warada), procvasti.

Primeri:

.عِنْدِي حَديقَةُ الوَرْدَةِ أَمامَ بَيْتِي

Imam ružin vrt ispred svoje kuće.

Sinonimi:

• ظَهْرَةٌ - cvet
• نُخْبَةٌ - cvet

Izreke i poslovice:

.لَا تُوجَدُ وَرْدَةً بِدُونِ أَشْوَاكٍ، أَوْ إِنْسَانًا بِنُونِ أَخْطاءٍ

Nema ruže bez trna, a ni čoveka bez greške.

Asocijacije:

• حَدِيقَةٌ - vrt, bašta
• جَمالٌ - lepota

Izvedene reči:

• وَرْدَةٌ أَبْيَضُ - bela ruža
• وَرْدَةٌ أَحْمَرُ - ruža mesečarka
• وَرْدَةٌ بَرِّيٌّ - divlja ruža, šipurak
• وَرْدَةٌ جَبَلِيٌّ - divlja ruža, šipurak
• وَرْدَةٌ جورِيٌّ - damaška ruža
• وَرْدَةٌ صِينِيٌّ - divlja ruža, šipurak
• وَرْدَةٌ مُنْتِنٌ - žuta ruža
• وَرْدَةُ الحَمِيرِ - božur

Srodni članci sa Vikipedije:

وَرْدَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] rose ☞en Italijanski: [1] rosa ☞it Nemački: [1] Rose ☞de Španski: [1] rosa ☞es Francuski: [1] rose ☞fr Finski: [1] Rose ☞fi Grčki: [1] τριαντάφυλλο ☞el

Ruski: [1] Роуз ☞ru Portugalski: [1] rosa ☞pt Makedonski: [1] Роуз ☞mk Srpski: [1] ружа ☞sr Mađarski: [1] rózsa ☞hu Bugarski: [1] роза ☞bg Kineski: [1] 玫瑰 ☞zh