barn
Švedski
Švedskibarn (švedski)
| švedska imenica | ||||
|---|---|---|---|---|
| Padež | Neodređeni oblik jed. | Određeni oblik jed. | Neodređeni oblik mn. | Određeni oblik mn. |
| Nominativ | ett barn | barnet | barn | barnen |
Izgovor:
Značenja:
- dete
Poreklo:
- na starošvedskom barn, zajednička germanska reč.
Primeri:
- Hennes barn är så fina.
- Njena deca su tako lepa.
Suprotne reči:
- vuxen — odrastao (čovek)
Frazeologizmi:
- bli med barn — zatrudneti
- vara med barn — biti u drugom stanju
Izreke i poslovice:
- Lika barn leka bäst. — Svaka ptica svome jatu leti. / Sličan se sličnom raduje.
Asocijacije:
Srodni članci sa Vikipedije:
barn (norveški)
| norveška imenica | |||
|---|---|---|---|
| Neodređeni oblik jed. | Određeni oblik jed. | Neodređeni oblik mn. | Određeni oblik mn. |
| et barn | barnet | barn | barna (barnene) |
Izgovor:
Značenja:
- dete
Poreklo:
- Od norenskog barn, srodno sa bære od „roditi” ili „nositi”
Primeri:
- Vi har tre barn. — Imamo troje dece.
- Han er som et stort barn. — On je kao veliko dete.
- Filmen er forbudt for barn. — Film je zabranjen za decu.
Suprotne reči:
Frazeologizmi:
- Israels barn — Izrailjska deca
- barn av sin tid — dete svog vremena
- et nyfødt barn — novorođeno dete
- å få barn — dobiti decu
- nedkomme med barn — roditi decu
- å bli med barn — zatrudneti
- å passe på barn — čuvati decu
Izreke i poslovice:
- Kjært barn har mange navn — Od milja tri imena nosi
- Ett barn er som ingen, to er som ti — Jedno je dete ko nijedno, dva su kao deset.
- Like barn leker best — Svaka ptica svom jatu leti./Sličan se sličnom raduje.
- Brent barn skyr ilden — Kog su zmije ujele taj se i guštera plaši
- Å slå barnet ut med badevannet — Zajedno sa lošim odbaciti i dobro
- Små barn har små gleder — sitna deca, sitne radosti
- Av barn og fulle folk får en høre sannheten — samo deca i pijani pričaju istinu
Asocijacije:
Izvedene reči:
- barnebok — dečja knjiga
- barndom — detinjstvo
- barnebarn — unuče
- barneskole — školica
- barnebidrag — dečji dodatak
- barnebegrensning — kontrola rađanja
- barnedåp — krštenje deteta
- barnefamilie — porodica sa decom
- barnehage — vrtić
- barnehjem — dom za decu bez roditeljskog staranja
- barnelege — pedijatar
- barnemat — hrana za decu
- barnemishandling — zlostavljanje dece
- barnepark — zabavišt
- barnepass — čuvanje dece
- barneseng — krevetac
- barnepleie — nega dece
- barnestell — negovanje dece
- barnesykdom — dečja bolest
- barnetime — emisija za decu
- barnetrygd — dečji dodatak
- barnevogn — dečja kolica
- spedbarn — novorođenče
- barnekopper — male boginje
- barnelammelse — polio
- barnetog — dečji vozić
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|
|