Викиречник

diviji

diviji

diviji (srpski, ćir. diviji)

uredi

Oblici:

  1. -e, -a [1]
  2. dìviji [1]

Značenja:

  1. Ptica Anser anser. [2] [3] [4] Gospođinci Kovilj Novo Miloševo Bašaid[1]
  2. Ptica Anas platyrhynchos. [1]
  3. Phasianus colchicus. [1]
  4. Otis tarda. [2] Gospođinci[1]
  5. Ptica Anser anser. [2] Čurug[1]
  6. Oxalis stricta. [5] Pivnice Deronje Despotovo Parage Silbaš Tovariševo Obrovac[1]
  7. Isto. [5] Pivnice Deronje Despotovo Parage Silbaš[1]
  8. Linaria vulgaris. [1]
  9. Robinia pseudoacacia. [3] Kovilj[1]
  10. Plantago lanceolata. [6] Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Kać Mošorin Kovilj Titel[1]
  11. Anthemis arvensis. [1]
  12. Vitis silvestris. [1]
  13. Isto. [5] Pivnice Despotovo Silbaš Obrovac[1]
  14. Setaria glauca , muvarika. [1]
  15. Artemisia vulgaris. [5] Deronje Obrovac[1]
  16. Mentha aquatica. [1]
  17. Polygonum persicaria. [1]
  18. Rosa canina. [1]
  19. Linaria vulgaris. [1]
  20. Rubus caesius. [1]
  21. Salvia pratensis. [1]
  22. Robinia pseudoacacia. [3] Kovilj[1]
  23. Viola arvensis , arvačka. [5] Pivnice Deronje Despotovo Parage Silbaš Tovariševo Obrovac Bačka Palanka[1]
  24. Hordeum murinum , popino prase. [1]
  25. Isto. [5] Bačka Palanka[1]
  26. Lathyrus tuberosus. [5] Pivnice Deronje Despotovo Parage Silbaš Tovariševo Obrovac Đurđevo Bačka Palanka[1]
  27. Centaurea sepium. [1]
  28. Muscari racemosum. [1]
  29. Aesculus hippocastanum. Martonoš[1]
  30. Aristolochia clematitis. [1]
  31. Humulus lupulus. [3] Kovilj[1]
  32. Galium aparine. [5] Pivnice Parage[1]
  33. Sorghum halepense. [1]
  34. Oxalis stricta. [2] Gospođinci[1]
  35. Humulus lupulus. [3] Kovilj[1]
  36. Grub, nekulturan, nevaspitan. [1]

Primeri:

  1. Dìvije pȁtke, gȕske, jerèbice smo lòvili. [7] [8] [9] [4] Novo Miloševo Subotica Svetozar Miletić Bačko Petrovo Selo Sivac Čurug Deronje Gospođinci Kać Begeč Srpski Krstur Novi Kneževac Padej Kikinda Sanad Bočar Izbište Deska [1]# Sȁd tȏ nȇma, ni ù tōj Dȕnav—Tȉsi tȋ lȉšāka, tȉ dѝviji pȁtāka. [7] [2] [4] [10] Deronje Sremska Mitrovica Gospođinci Begeč Novo Miloševo Bašaid Kumane Varjaš [1]# Péto dѝviji ȉma vȅlik rȇp, kao svѝlen stòji; gláva mȃla, ko ȕ [o]ve živine. [7] Novo Miloševo [1]# A mȍže i sa dѝvijom, mȋ smo svȅ sa kàleme. Beška Deska [1]# Tȏ je dѝvija zévalica. Kat se prѝtisne cvȇt sa stráne, ȏn zȇvne. Zàtō je zévalica, zàtō se zòve. [5] Despotovo Pivnice Parage Silbaš Tovariševo Obrovac Bačka Palanka [1]# Od dѝvije lòzē se plѐlo. [8] [3] Tovariševo Subotica Futog Kovilj [1]# Pa dѝvija mȕvār je ȉsto ko gȍt i òva što je pѝtoma mȕvār. Tȏ je ȉsto, kȁko mȕvār ѝma vlȃt, tàko i òna ѝma vlȃt, sàmo što je òvo tȁnje. [5] Deronje Pivnice Parage Obrovac [1]# Pa ȉma, ȅto, tȗ smo je vȉdeli nȅgde nà slici, dѝvija nána. Pa ko i òva nana za čȁj, sàm[o] što nȇm[a] tȗ mȏć. Al mirѝše ȉsto tàko. I mȁlo je sѝtnija, dȃ. [5] Silbaš Pivnice Deronje Parage Tovariševo Obrovac Bačka Palanka [1]# Lȋšće ȉsto kao u pàprike. Nȇće òna na pésku da ѝde, òna sàmo ѝde u vlȁžno, dѝvija pàprika. [5] Bačka Palanka Pivnice Despotovo Deronje Parage Silbaš Tovariševo Obrovac [1]# Jȃko se téško uščùpa. Tȏ mȍ[že]š čȉstiti dvȍrӣšte. Ȉma tȏ kòd nās tȗ. Ko dѝvija rúža. Jȅste dѝvija rúža, lȋst dѝvije rúže, al je dѝvija. Jȅste, dѝvija rúža. Nȇma tȏ cvȇta, sàmo jo[j] je lȋst na rúžu, i mȋ kȃžemo dѝvija rúža. Lȋst je rúžin i ȍnda mȋ kȃžemo ȅv[o] dѝvija rúža kad otséčemo. [5] Silbaš [1]
  2. Tȏ je dìvija rúža, òna ìma šípak, cvèta na Bègeju kolko òćete i dìgod  ; ‘Artemisia vulgaris , divija metla‘. [5] [3] [4] Bačka Palanka Pivnice Despotovo Deronje Parage Silbaš Tovariševo Obrovac Kovilj Mokrin [1]# Pa tȏ je dѝvije zévalo. Tȏ je prȃvo zévalo, sàmo što je dѝvije, sѝtnije nego òvo zévalo. Stiȉsnē se, òno zȇva. Pa zàto, kat se stȉsne cvȇt, ȏn zȉne, a pȕstӣž ga, ȏn se sklȍpi. Zàtō se i zòve zévalo, sàmo je tȏ dѝvije, a ònō lѝlavo, ѝma svakojákog, bòrdōv, tȏ je cvȇće. [5] Bačka Palanka Pivnice Despotovo Deronje Parage Silbaš Tovariševo Obrovac [1]# Kat sam bȉjo déte, kȃže òtac ȉli dȅda: pȕštājte svȋnje na str̀njiku. A pȗštamo svȋnje na str̀njiku, ȍnda òve dѝvije jȁgode tàkō se razlòzile po str̀njiki di je bílo žȉto, a mȋ ȍbujēmo òpānke bȅš čȁrāpa. Pa kat se òno zamòta tȗ na prigѝbu oko stòpale, pa kad ȕveče trȅba da lȇžemo, a stòpale svȅ izgrebѐne. [5] Despotovo Pivnice Deronje Parage Silbaš Tovariševo Obrovac Bačka Palanka [1]# Tȏ je òno što smo rѐkli, ònāj dѝviji bòsiljak, kȍnjski bòsiljak. Tȏ je sȉt no i béli se u žȉtu, u str̀nji ki, tȏ je staràčac. [5] Bačka Palanka Neštin Despotovo Obrovac [1]
  3. Nùs pūt, po ledìnama, tȏ vȉše tȗ ráste. Tȏ nȇma pò njiva. Ȏn vȉše i[z] žȋla ráste, tȃj dìviji bòsiljak. Pa cvèta, nàko na lìlāv. Iza svȁkog lȋsta ìma, nàko, po dvȃ sȉtna cvetíća. Bȁš òno, što kȃžu, ko bòsiljak. Vȉše smr̀di nȅg što mirìši ( Pg — Dp Sl)  ; ‘ Stachys recta ’. [5] [1]# Dѝviji jѐčam, što nàko kad rȃdiš, ȏn mѝgolji. Tàkō ѝma slȉčan, òvō, ósiju kao jѐčam òvāj prȃvi, a vȋ znáte, rȃni jѐčmovi ònӣ što z bíli, jel prȇ su i svȁ žȉta ѝmale ósiju; e sȁt smo sa pšȅnicom bez ósije, a jѐčam nѐ mož[e] bȉt[i] bez ósije, ѝma ósiju, a ѝ tō ѝma ósiju ko jѐčam. Zàtō ga zòvu dѝviji jѐčam. [5] Tovariševo Deronje [1]# Òvo je dѝviji karànfil. Vàlda pò tom cvétu, što ѝma cvȇt kȁo karànfil. [5] Parage Neštin Pivnice Despotovo Silbaš Bačka Palanka [1]# Tȏ je ònāj lȕkac, ѝma dѝviji, tȏ ѝma po kukùruzi kat se ȍre. Ѝ tō nѐ mo[že]š utamániti. Tȏ ѝma plȃv cvȇt, sȉtan. Dѝviji lȕkac, tȏ je sȉtno, ráste ȉsto, sàm[o] sȉtan lȋst, nѝje krúpan kȍ u lȕka, i cvȇt ѝma. [5] Bačka Palanka Pivnice Deronje Despotovo Parage Silbaš Tovariševo Obrovac [1]# Dѝviji pàsӯlj pò njivi ráste. Tàko ko òvāj pàsӯlj, sàmo što je tàko iz jѐdnōg, i tàko ѝma lȋšće, slȉčno pasúlju, i cvѐta žúto. A znáte kȁko tȏ smr̀di kad ȕzmēš ȕ rӯke. Tȗ ѝmā pȇt jȕtāra ù tom komádu, i tàko nasrȅd sréde ѝma tȍk pasúlja i kȍpāli kukùruze, ȍnda kad je nuz kukùruz, pa ga trȅba uščùpati, ȍnda svȅ mi se gȁdi, tàko smr̀de rȗke ò[d] tog. Tȏ je dѝviji pàsӯlj. [5] Tovariševo Obrovac [1]# Tȃj dѝviji sírak, tolѝko je nàrāsto. Nȇma uȍpšte púta. Sȁ[d] tȏ idémo pa kȍsӣmo, da mȍžemo da nàpravӣmo léniju, da pròlazӣmo. Tàko ćemo mȋ podѝvljati, da néćemo u atáru ѝmati nȉkoga. [5] Pivnice Deronje Despotovo Parage Silbaš Tovariševo Obrovac Bačka Palanka [1]# A jȃ njȏj kȃžem onàko, òvo je dѝviji Rȃca, kao dѝviji Sŕba. Subotica [1]


Sinonimi:

  1. divalj [1]


Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 1,56 1,57 1,58 1,59 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 150.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 146.
  5. ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 5,17 5,18 5,19 5,20 5,21 5,22 Marija Špis-Ćulum, Fitonimija jugozapadne Bačke. — SDZb, H£I, 1995, 397—490.
  6. ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 123.
  8. ↑ 8,0 8,1 Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
  9. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 135, 150, 184.
  10. ↑ Divljač i lovstvo Panonije. 1989, 156 str, str. 113.

Napomene

uredi
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=diviji&oldid=530864”