Викиречник

grom

grom

Jezici (1)
Reference
Strana kategorija

Srpski

grom (srpski, ćir. grom)

Padež Jednina Množina
Nominativ grom gromovi
Genitiv groma gromova
Dativ gromu gromovima
Akuzativ grom gromove
Vokativ grome gromovi
Instrumental gromom gromovima
Lokativ gromu gromovima


Imenica

grom, m

 
Udar groma

Oblici:

[1.1.] gròma [1]

Slogovi: grom,  mn. gro-mo-vi


Značenja:

[1.] Grom je atmosfersko pražnjenje (munja) između oblaka i zemljine površine. Grom se u skorije vreme pogrešno poistovećuje sa grmljavinom, koja je zvučna pojava koja nastaje kao posledica atmosferskog pražnjenja.
[1.1.] U Sanskrtu nailazimo na imenicu srednjeg roda गर्जन [2] (čita se) garđana, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.
[2.] Sa izbledelim značenjem u kletvama, psovkama i sl. [1]
[3.] Jako sirće. [1]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[2.1.] streljka [1]
[3.1.] esencija [1]


Primeri:

[1.1.] Nȅ, tȗ će te grȍm ùdariti!. [3] [4] Kula, Sremska Mitrovica, Novo Miloševo, Farkaždin, Jasenovo [1]
[2.2.] Grȍm te pȕko, da te pȕkne!. Vršac, Jasenovo [1]
[2.3.] Grȍm te ùbio!. Novo Miloševo [1]
[3.1.] Zválo se grȍm. Buđanovci [1]
[3.2.] Dosta luka nasečemo i s gromom smo, sirće ne, groma smo uvek imali. Kad ti groma malo meteš, to tako pobeli [čorba]. [5] Sremski Karlovci [1]

Izrazi:

[1.2.] Ko ˜ iz vȅdra nȅba ("iznenada, neočekivano"). Sombor, Vršac, Jasenovo [1]
[1.3.] puklo je kao ˜ Sremska Mitrovica [1]
[1.4.] ne udara ˜ u koprive nego samo u visoko ("onome što je male vrednosti ne preti opasnost nego samo onome što je velike vrednosti"). Sombor [1]
[2.4.] ˜ te ubio, prišt te udavio ("isto"). Jaša Tomić, Šurjan, Boka, Neuzina [1]
[2.5.] težak kao ˜ ("veoma težak"; "Tȃ tulùzina tȇška kao grȍm"). Itebej [1]
[2.6.] ˜ puko u tebe ("isto"). Melenci [1]
[2.7.] ˜ te spalio ("isto"). Novo Miloševo, Jasenovo [1]
[2.8.] ˜ te ubio ("kletva"). Novo Miloševo [1]
[2.9.] ˜ te sabio ("isto"). [1]

Asocijacije:

[1.1.] grmljavina, grmeti, Perun

Izvedene reči:

[1.1.] gromobran



Prevodi

Reference

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Sanskrt: [[1]]
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 127.
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 14.
  5. ↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] grom

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=grom&oldid=701780”