jȃk

Prilog

uredi

Prilog

uredi

jȃk, pril.

Kategorije: ob.odr. vid.pren.


Oblici:

  1. jáka, jáko, jak [1]
  2. jak, -o, -a [1]

Značenja:

  1. Koji poseduje veliku fizičku snagu, snažan. [1]
  2. Kobila koja hoće da povuče svaki teret. [2] Bukovac[1]
  3. Koji dejstvuje velikom snagom. [1]
  4. Upadljiv, izrazit po svojoj osobini (o boji). [1]
  5. Oštar, hladan. [1]
  6. Koji se ističe dobrim kvalitetima; velik. [1]
  7. Kvalitetno pčelinje društvo. [1]
  8. Nedozreo, zelen. [1]
  9. Koji poseduje veliku fizičku snagu, snažan. [1]
  10. Značajan, važan. [1]
  11. Koji nešto dobro zna, dobro upućen u nešto; sposoban. [1]
  12. Pot pun, dubok (o hladu). [1]
  13. Snažno, silno, žestoko; u velikoj meri, veoma. [1]

Primeri:

  1. Jèdān je bȉo Bȃtor, tȁj je bȉo jȃk i dȍbar, jȃk za dvȃ, i pȍslūšan i dȍbar. Tovariševo Bečej Đurđevo Izbište [1]# Traži se mesto [za vrške] di je vrba, panj, iza panja, tako da ne đubri mnogo i nije tako jaka voda. [3] Čenta Gardinovci [1]# Pa ràkija, sàmo jáka, ljúta, ko špȉritus. Beška [1]
  2. Imam jaku rakiju. Izbište Buđanovci Subotica [1]# Óne [pčele] se poznȁju, ȉmaju onȅ prúge, jáke prúge preko trȗpa. Izbište [1]# Ȍnda se nȍsi, ako je jáka zíma, ù sobu. Čenej [1]# Ako je rȍj jáki, propȕstu jȍš nȅku pčȅlu. [4] [3] Izbište Perlez [1]# Ako je jáko drúštvo , ȍno ȕzme pa izrȃdi oko osamdȅset u jȅdno sȃće. Veliko Središte Sremski Karlovci Karlovčić Jakovo Žabalj Bašaid Kumane [1]# Jȁbuke su jȍš jáke. Novo Miloševo [1]# Glȅ kȁko je jáki. [5] Žitište Subotica Melenci [1]
  3. Jáki sam pa sam ga brȅčio dóle. Srpski Krstur [1]# Kad je svétac jáki. [5] Itebej [1]# Nísam jáki polѝtičār. [6] Gospođinci Turija Čurug Ravno Selo Šajkaš [1]
  4. Bȉo jáki tr̀govac. [1]# Lȃd jáki. [6] Gospođinci Turija Čurug Ravno Selo Šajkaš [1]# I sȁd sam ga jȁ pikírala u mȁrt mȅsec, al je bílo jȃko hládno, nísam mògla da dòčekam da se ùgreje dȍle zѐmlja. Veliki Gaj [1]
  5. Kónac je, al je tȏ jȃko tȁnak. [7] Izbište Bašaid Aradac [1]
  6. Tȏlko me je vòlō, plȁko zȁ mnom, jȃko, svȅ zapévo zȁ mnom. Bačinci [1]


Izvedene reči:

  1. jáki [1]
  2. jȃko [1]


Sinonimi:

  1. snažan, mašan [1]
  2. ljut [1]


Izrazi:

  1. jáka léđa ("siguran, uticajan, zaštitnik"). Vršac [1]
  2. b. ("imati zaštitu uticajnih ljudi"). Vršac [1]
  3. ˜ ko tresak ("veoma snažan"). Jasenovo [1]
  4. iron ˜ ko vlaška rakija ("slab"). Jasenovo [1]
  5. ˜ je ko da je od gvȏžđa ("tvrd, nesalomiv"). Vršac [1]
  6. ˜ ko magarac [1]
  7. zdrȁvojȃko ("veoma mnogo, silno"; "Bȉo sam bȍlestan zdrȁvo jȃko"). Ravno Selo [1]
  8. ˜ ko konj Jasenovo [1]
  9. ˜ ko grom Senpeter [1]
  10. kȏjȁči, tȃj tlȁči Novo Miloševo [1]
  11. jȃk ko bȁbini zȗbi ("nesiguran, slab"). Sombor Novi Sad Jasenovo [1]
  12. Imȁtijáka léđa a. ("biti izdržljiv"). Vršac [1]

Reference

uredi
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. Anđelka Petrović, Pastirska terminologija Bukovca (rukopis diplomskog rada).
  3. 3,0 3,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
  4. Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
  5. 5,0 5,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 150.
  6. 6,0 6,1 Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 232.
  7. Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 284.

Napomene

uredi