kváriti
kváriti
Glagol
urediKategorije: trp.
Oblici:
Značenja:
- Dovoditi u neispravno stanje, do kvara. [2] [3] Deronje Gospođinci Kikinda Čenta[1]
- Oštećivati, povređivati. [1]
- Unositi nesklad, negativno uticati na nekoga, nešto, protivurečiti. [1]
- Odstranjivati, uklanjati. [1]
- Zahvaćen procesom prezrevanja, fermentacije i dr. [1]
- Vrsta sira. [4] Bašaid[1]
Primeri:
- I još je mȉslio da òvu kvȃri mo, da nȍsi mo tȁmo crȇp i ònu cíglu i svȅ kúpio, ali crȇp i òvo da nȅ bi kȕpo vo i grȃđu i crȇp. Veliki Gaj [1]
- S òtīm vȁtamo zašto kvȃrimo rȗke, dlȁnove. [5] Itebej [1]
- A kad òna [devojka] onàko smȗkne s ròglja, kad s ròglja smȗkne, òdbegla je, òdbegla. I ìćeš sutra da òdobriš, ako ti níje pò volji, ìdeš kvȃriš. E sad, ako dèvōjka ȍće, mȁti jel òtac u kȕći mȏra da se pòmire, kad ȍće da òstane, štȁ sad ȉma da kvȃriš. Vilovo [1]
- A òvō je špòret pa pòkvāren, pa jȃ nísam ga kvárila nek tàko òstavila. Martonoš [1]
Izrazi:
- čizma glavu čuva, a šubara jekvari ("zimi treba naročito utopljavati noge jer nazeb otud dolazi"). Mol Begeč Crvena Crkva [1]
- Ko se fali, sam sekvari ("hvalisavac postaje gori, lošiji, izopačen"). [1]
Reference
uredi- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 87, 103.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 19, 122.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 195.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 513.