poslovica

poslovica

Jezici (1)

Strana kategorija

Srpski

poslovica (srpski, ćir. poslovica)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	poslovica	poslovice
Genitiv	poslovice	poslovica
Dativ	poslovici	poslovicama
Akuzativ	poslovicu	poslovice
Vokativ	poslovico / poslovice	poslovice
Instrumental	poslovicom	poslovicama
Lokativ	poslovici	poslovicama

Imenica

poslovica, ž

Oblici:

[1.1.] pòslovica, poslȍvica ^[1]

Slogovi: po-slo-vi-ca, mn. po-slo-vi-ce

Značenja:

[1.] Stara izreka koja je stekla zasluge dugim iskustvom i koja izražava osnovnu istinu, koja se može primeniti na uobičajene situacije.

Sinonimi:

[1.1.] izreka ^[1]

Primeri:

[1.1.] Kȏ hȓče, tȃj nè srče (spȃva, ne ìde da prèpravi za jȅlo); kȏ rȃdi, tȃj žvȃće — tȏ je stȃra rȇč, stȃra pòslovica. ^[2] Jaša Tomić ^[1]

[1.2.] Kȁko kȃže stȃra poslȍvica: štȁ dȉkla navȉkla. Pavliš, Banatska Palanka ^[1]

Prevodi

Bengalski: [1] প্রবাদ-প্রবচন (probad-prubučon) ☞^bn

Bošnjački: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^bs

Bugarski: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^bg

Engleski: [1] proverb ☞^en

Kineski: [1] 谚语 (janju) ☞^zh

Kurdski zazaki: [1] vatenê verênan ☞^zza

Kurdski kurmandži: [1] gotinên pêşiyan ☞^kmr

Kurdski sorani: [1] پەندی پێشینان () ☞^ckb

Makedonski: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^mk

Malajalam: [1] പഴഞ്ചൊല്ല് (pajanćoli) ☞^ml

Osetski: [1] æмбисонд (embisond) ☞^os

Pendžabski: [1] ਕਹਾਵਤਾਂ (kahavatam) ☞^pa

Paštunski: [1] متل () ☞^ps

Persijski: [1] ضرب‌المثل (zarbol masal) ☞^fa

Poljski: [1] przysłowie s. ☞^pl

Ruski: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] लोकोक्ति (lokokti) ž., प्रायोवाद (prajovad) m., आभाणक (abhanak) m. ☞^sa

Slovački: [1] príslovie s. ☞^sk

Slovenački: [1] pregovor m. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] přisłowo s. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] pśisłowo s. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] пословица (poslovica) ž. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] зарбулмасал (zarbulmasal) ☞^tg

Uzbečki: [1] maqol ☞^uz

Urdu: [1] ضرب المثل () ☞^ur

Hebrejski: [1] פתגם (pitgam) m. ☞^he

Hindi: [1] लोकोक्ति (lokokti) ☞^hi

Hrvatski: [1] poslovica ž. ☞^hr

Češki: [1] poslovica ž. ☞^cs

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 164.

Srodni članci sa Vikipedije:

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=poslovica&oldid=695411”