text

English uredi

Etymology uredi

Borrowed from Old French texte (“text”), from Medieval Latin textus (“the Scriptures, text, treatise”), from Latinski textus (“style or texture of a work”), perfect passive participle of texō (“I weave”). Cognate to texture.

Pronunciation uredi

enPR: tĕkst, MFA^(ključ): /tɛkst/
(deprecated use of |lang= parameter)
Audio (US) (file)
(deprecated use of |lang= parameter) Rime: -ɛkst
(deprecated use of |lang= parameter) Hyphenation: text

Noun uredi

text (countable and uncountable, plural texts)

A writing consisting of multiple glyphs, characters, symbols or sentences.
A book, tome or other set of writings.
(colloquial) A brief written message transmitted between mobile phones; an SMS text message.
(computing) Data which can be interpreted as human-readable text (often contrasted with binary data).
A verse or passage of Scripture, especially one chosen as the subject of a sermon, or in proof of a doctrine.
Hence, anything chosen as the subject of an argument, literary composition, etc.; topic; theme.
A style of writing in large characters; text-hand; also, a kind of type used in printing.
German text

Hyponyms uredi

(deprecated use of |lang= parameter)

Derived terms uredi

Related terms uredi

Translations uredi

a written passage

Afrikaans: teks
Albanian: tekst (sq) m
Arabic: نَصّ‎ (ar) m (naṣṣ)
Armenian: տեքստ (hy) (tekʿst)
Azerbaijani: mətn (az)
Belarusian: tэkst m (tekst)
Bengali: পাঠ (paṭh)
Bulgarian: tekst (bg) m (tekst)
Burmese: စာသား (my) (casa:), စာကိုယ် (my) (cakuiy)
Chinese:
Mandarin: 課文／课文 (zh), 课文 (zh) (kèwén)
Coptic: ⲙⲉⲧⲥⲁϫⲓ (metsaji)
Czech: text (cs) m
Danish: tekst (da), skrift (da) n
Dutch: tekst (nl) m
Esperanto: teksto
Estonian: tekst
Faroese: tekstur m
Finnish: teksti (fi), kirjoitus (fi)
French: texte (fr) m
Galician: texto (gl) m
Georgian: ტექსტი (ṭeksṭi)
German: Text (de) m
Greek: κείμενο (el) n (keímeno)
Ancient Greek: γραφή f (graphḗ)
Hebrew: טֶקְסְט‎ (he) m (tekst)
Hindi: पाठ (hi) m (pāṭh)
Hungarian: szöveg (hu)
Icelandic: texti (is) m
Ido: texto (io)
Indonesian: teks (id)
Irish: téacs (ga) m
Italian: testo (it) m
Japanese: テキスト (ja) (tekisuto), 本書 (ほんしょ, honsho), 本文 (ja) (ほんもん, honmon), 記事 (ja) (きじ, kiji)
Kazakh: mәtіn (mätın)
Khmer: អត្ថបទ (’âtthâbât), ខ្វាម (km) (khvaam), គ្វាម (km) (kviəm)
Korean: 텍스트 (ko) (tekseuteu), 본문 (ko) (bonmun)
Kyrgyz: tekst (ky) (tekst)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Lao: ຂໍ້ຄວາມ (khǭ kwām), ບົດຄວາມ (bot khuām)
Latin: scriptum (la) n, textus (la) m
Latvian: teksts m
Lithuanian: tekstas (lt) m
Luxembourgish: Text (lb)
Macedonian: tekst m (tekst)
Malay: teks
Manx: teks m
Maori: kuputuhi
Mongolian: tekst (mn) (tekst), sэdэv (mn) (sedev)
Norwegian: tekst (no)
Pashto: متن‎ m (mátәn)
Persian: متن‎ (fa) (matn)
Polish: tekst (pl) m
Portuguese: texto (pt) m
Romanian: text (ro) n
Russian: tekst (ru) m (tekst)
Scottish Gaelic: teacsa m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: tekst m, štivo n

Roman: tekst (sh) m, štivo (sh) n
Slovak: text m
Slovene: text m
Spanish: texto (es) m
Swahili: nakala (sw)
Swedish: text (sv)
Tagalog: lamandiwa
Tajik: matn (tg) (matn)
Thai: ข้อความ (th)
Turkish: metin (tr)
Turkmen: tekst
Ukrainian: tekst (uk) m (tekst)
Urdu: متن‎ (matn)
Uyghur: تېكىست‎ (tëkist)
Uzbek: matn (uz), tekst (uz)
Vietnamese: văn bản (vi)
Volapük: vödem (vo)
Welsh: testun (cy) m
Yiddish: טעקסט‎ m (tekst)

a book, tome or other set of writings

Afrikaans: teks
Chinese:
Mandarin: molim dodajte ovaj prevod ako možete
Dutch: tekst (nl) m
Esperanto: teksto
Finnish: teksti (fi), kirjoitus (fi)
French: texte (fr) m
German: Text (de) m
Haitian Creole: tèks
Hebrew: טֶקסט‎ (he) m (tekst)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Indonesian: teks (id)
Irish: téacs (ga) m
Italian: testo (it) m
Neapolitan: tiestu, tiestu
Portuguese: texto (pt) m
Russian: tekst (ru) m (tekst)
Scottish Gaelic: teacsa m
Spanish: texto (es)
Thai: ตำรา (th)

a brief written message transmitted between mobile phones

Afrikaans: SMS (af)
Arabic: رِسَالَة‎ f (risāla), (colloquial) مِيسِيج‎ m (mīsij), إِس إِم إِس‎ m (ʾes ʾem ʾes), رِسَالَة إِس إِم إِس‎ f (risālat ʾes ʾem ʾes)
Catalan: molim dodajte ovaj prevod ako možete
Chinese:
Mandarin: 短信 (zh) (duǎnxìn), 簡訊／简讯 (zh) (jiǎnxùn)
Czech: SMS (cs) f, esemeska (cs) f, textovka f
Danish: sms (da) c
Dutch: sms (nl) m
Finnish: tekstiviesti (fi)
French: texto (fr) m, SMS (fr) m
Georgian: ტექსტური შეტყობინება (ṭeksṭuri šeṭq̇obineba), შეტყობინება (šeṭq̇obineba), ესემესი (esemesi), მესიჯი (mesiǯi)
German: SMS (de) f
Greek: μήνυμα (el) n (mínyma)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Hebrew: SMS (he) m
Italian: sms (it) m
Japanese: 伝言 (ja) (でんごん, dengon), メッセージ (ja) (messēji), 短信 (ja) (たんしん, tanshin), エス・エム・エス (esu-emu-esu)
Korean: 소식 (ko) (sosik), 메시지 (ko) (mesiji)
Maori: karere ā-waea, karere kuputuhi
Portuguese: torpedo (pt) m, mensagem (pt) f
Russian: soobщénie (ru) n (soobščénije), (slang) méssedž (ru) m (mɛ́ssɛdž), SMS (ru) m (SMS), эs-эm-э́s m (es-em-és), (colloquial) эsэmэ́ska (ru) f (esɛmɛ́ska)
Scottish Gaelic: teacsa m
Spanish: mensaje de texto m
Swedish: sms (sv)
Thai: ข้อความสั้น, ข้อความ (th)
Volapük: vödanunil
Welsh: neges destun (cy)

Verb uredi

Lua greška in Modul:en-headword at line 45: The parameter "1" is not used by this template..

(transitive) To send a text message to; i.e. to transmit text using the Short Message Service (SMS), or a similar service, between communications devices, particularly mobile phones.
Just text me when you get here.

I'll text the address to you as soon as I find it.
(intransitive) To send and receive text messages.
Have you been texting all afternoon?
To write in large characters, as in text hand.
- (deprecated use of |lang= parameter)
 1607–21, Phillip Massinger, Beaumont and Fletcher, The Tragedy of Thierry and Theodoret, Act 2, Scene 1:
 Lua greška in Modul:languages/errorGetBy at line 14: Please specify a language or etymology language code in the first parameter; the value "Script error: The function "first_lang" does not exist." is not valid (see Wiktionary:List of languages)..
- (deprecated use of |lang= parameter)
 2009, Lain Fenlon, Early Music History: Studies in Medieval and Early Modern Music‎^[1] (Music), Cambridge University Press, →ISBN, strana p. 223:
 Lua greška in Modul:languages/errorGetBy at line 14: Please specify a language or etymology language code in the first parameter; the value "Script error: The function "first_lang" does not exist." is not valid (see Wiktionary:List of languages)..

Synonyms uredi

(to send a text message to): message, SMS (UK)

Translations uredi

to send a text message to

Afrikaans: SMS (af)
Catalan: molim dodajte ovaj prevod ako možete
Czech: písnout
Dutch: sms'en (nl)
Finnish: tekstata (fi)
French: textoter (fr)
German: simsen (de)
Italian: messaggiare (it)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Navajo: náʼníłtąsh (use with form of bichʼįʼ)
Norman: texter
Portuguese: mandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto
Russian: smsnutь pf (smsnut')
Spanish: textear, mensajear (es)
Swedish: messa (sv) (slang), sms:a
Vietnamese: nhắn tin (vi)
Welsh: tecstio (cy)

to send and receive SMSs

Finnish: tekstailla (fi)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}

to write in majuscule

Finnish: tekstata (fi)
(deprecated template usage) {{trans-mid}}

Catalan uredi

Etymology uredi

Borrowed from Medieval Latin textus (“text”), from Latinski textus, perfect passive participle of texō (“weave”).

Pronunciation uredi

(Balearic, Central, Valencian) MFA^(ključ): /ˈtest/

Noun uredi

Lua greška in Modul:ca-headword at line 104: attempt to call field 'add_links_to_multiword_term' (a nil value).

a text

Czech uredi

Noun uredi

text m

text
text knihy — the text of the book

text písně — lyrics

text smlouvy — the text of the contract

Declension uredi

Deklinacija

	singular	plural
nominative	text	texty
genitive	textu	textů
dative	textu	textům
accusative	text	texty
vocative	texte	texty
locative	textu	textech
instrumental	textem	texty

Derived terms uredi

Kurdish uredi

Etymology uredi

From

(deprecated template usage) [etyl] Lua greška in Modul:languages/errorGetBy at line 14: The language code "ku" in the second parameter is not valid (see Wiktionary:List of languages)..

‎ (taxt).

Noun uredi

Lua greška: The language code "ku" in the first parameter is not valid (see Wiktionary:List of languages).. m

Related terms uredi

Lua greška in Modul:languages/errorGetBy at line 14: The language or etymology language code "ku" in the first parameter is not valid (see Wiktionary:List of languages)..
Lua greška in Modul:languages/errorGetBy at line 14: The language or etymology language code "ku" in the first parameter is not valid (see Wiktionary:List of languages)..
Lua greška in Modul:languages/errorGetBy at line 14: The language or etymology language code "ku" in the first parameter is not valid (see Wiktionary:List of languages)..