Викиречник

trȕkovati

trȕkovati

trȕkovati (srpski, ćir. trȕkovati)

uredi

Glagol

uredi

trȕkovati, {{{vid}}} neprel.

Oblici:

  1. [[trukovati {2}]], -ujem [1]

Sinonimi:

  1. navijati Novi Sad [1]


Glagol

uredi

trȕkovati, {{{vid}}} neprel.

Imenica

uredi

trȕkovati, {{{rod}}}

Kategorije: trp.


Oblici:

  1. [[trukovati {1}]], -ujem [1]
  2. -a, [[trukovati {1}]], -o [1]

Značenja:

  1. Otiskivati šeme za vez na platno. [1]
  2. Vesti na platnu na kome je otisnuta šema. [1]
  3. Prenositi pomoću pritiska naročite mašine otisak slova na papir, štampati. [1]
  4. Otisnut na platno (o šari za vez). Vršac[1]
  5. Otisnut na papir (o slovima). [1]
  6. Lepo napisan, lepo nacrtan. [2] Čenej Ivanda[1]

Primeri:

  1. Tȏ kȗpiš trukèrāj na vášar, ga donèseš kȕći i sáma trȕkuješ; prètisneš plátno na àrtiju, ga prȅsuješ i ȍndak ti òstane šára. Boka [1]
  2. Moram nešto trukovati pa da vezem. Pačir [1]
  3. Ću da nosim da mi neko trukuje jastuk a ja da ga štikam sama. [2] [3] [4] Čenej Čerević Kać Begeč Futog Novi Kneževac Novo Miloševo Novi Bečej Jaša Tomić Šurjan Neuzina Vršac Ivanda [1]
  4. Tàko se skȕpimo drúge i trȕkujemo svȁka svòje: jèdna kȕvarice, čàršave, jàstučnice, drȕga fìrāngice i dȏnje čàršave. [5] Šurjan Turija Deronje Ravno Selo Čurug Gospođinci Žabalj Jaša Tomić Boka Neuzina [1]
  5. Vòlela sam jȃ trȕkovanje i rádila sam tȏ mlȍgo, ìmala sam strpljénja, sam tȅla lȇpo d[a] ìspadne, a nȅ da se stídim. Neuzina Jaša Tomić Šurjan Boka [1]
  6. Ne vòlem tȇ frȉške nȍvine; tȏ kȁko trȕkujedu, svȅ òstane cŕno na rȗke i smr̀di na fȃrbu. [4] Jaša Tomić Rumenka Subotica Futog Šurjan Boka Neuzina Vršac Crvena Crkva Ivanda [1]
  7. Je sastavila trukovan testament da nosi u opštinu? [2] Čenej Crvena Crkva Ivanda [1]


Izvedene reči:

  1. trȕkovanje [1]
  2. trȕkovan [1]


Sinonimi:

  1. molovati [1]


Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  3. ↑ Milena Šurjanović, Srednja vrata. Novi Sad (Prometej), 2005, 149 str, str. 26.
  4. ↑ 4,0 4,1 Sonja Bajandićeva Jovanović, Teraj kera, lutko moja bela (Vojvođanski rečnik za Panonce-početnike). Novi Sad (Dnevnik), 2003, 113 str.
  5. ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.

Napomene

uredi
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=trȕkovati&oldid=362020”