жінка

жінка (украјински)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	жі́нка	жінки́
Генитив	жі́нка	жіно́к
Датив	жі́нці	жінка́м
Акузатив	жі́нку	жіно́к
Вокатив	жі́нко	жінки́
Инструментал	жі́нкою	жінка́ми
Локатив	на/у жі́нці	на/у жінка́х

Лепа жена.

Изговор:

IPA: žinka  

Аудио:

noicon

(датотека)

Морфеме:

• корен: жiн
• суфикс: к
• наставак: а

Превод:

• жена, супруга

Значења:

1. Особа женског пола.
2. Одрасла особа, особа која више није девојчица.
3. Особа која је са својим супругом у брачној заједници.

Порекло:

• Води порекло од старословенске речи *ЖЕНА, настале од прасловенске речи *žena која је настала од облика *gena.

Примери:

1. Краса цієї жiнки була неймовірною. - Лепота те жене је била невероватна.
2. Ця до вчора дiчинка, зараз красна жiнка. - Та до јуче девојчица, сада је прелепа жена.
3. Жiнка Сергея його дуже кохала - була вiрною до кiнця життя. - Сергеја је жена много волела - била му је верна до краја живота.

Синоними:

• невіста - невеста, снајка, жена
• жона - жена
• Адамове ребро - Адамово ребро, жена
• спідниця - сукња, жена
• челядина - укућанка, жена
• женщина - млада удата жена
• молодиця - млада, снајка, жена
• баба - жена у годинама, бака

Хипероним:

• цілий людський рід, люди - цео људски род, људи

Фразеологизми:

• жінка Потіфара - безобзирна и подмукла жена

Изреке и пословице:

• Нема вірнішого приятеля, як добра жінка. - Нема вернијег пријатеља од добре жене.
• Три друга: батько, мати та вірна жінка. Чоловік та жінка - одна спілка. - Тру су пријареља: отац, мајка и верна жена. Мушкарац и жена су једна заједница.
• Добра жінка мужові своєму вінець, а зла - кінець. - Добра супруга је за свога мужа венац, а лоша - крај.
• Не заглядайся на чужих жінок, бо свою згубиш. - Не гледај у туђе жене, јер ћеш своју да изгубиш.
• На красиву жінку гарно дивиться, а з розумною гарно жить. - Лепу жену добро гледа, а са разумном лепо живи.
• Вчи жінку без дітей, а дітей без людей. - Учи жену без деце,а децу без људи.
• Як чоловік жінку любить, то й лиха жінка доброю буде. - Као што мушкарац воли жену, тако ће и зла жена добра да буде.
• Коли п’яниця в шинку скаче, то жінка дома плаче. - Када пијаница скаче у крчми, тада жена код куће плаче.
• Як чоловік жінки не любить, то й добра лихою буде. - Као што мушкарац не воли жену, тако ће и добра жена лоша да буде.
• Жінки та люльки нікому не позичай. - Жену и колевку никоме не позајмљуј.

Асоцијације:

• дитина - дете
• крaса- лепота
• шлюб - брак
• чоловік - мушкарац, супруг

Изведене речи:

• жіночка - женица
• жiночий - женски
• жіноцький - женски
• жіночість - женственост
• жіночність - женственост

Сродни чланци са Википедије:

жінка

Преводи

Енглески: [1] woman ☞en Француски: [1] femme ☞fr Немачки: [1] frau ☞de Италијански: [1] donna ☞it Шпански: [1] mujer ☞es Португалски: [1] mulher ☞pt

Арапски: [1] امرأة ☞ar Руски: [1] женщина ☞ru Српски: [1] жена ☞sr Грчки: [1] γυναίκα ☞el Бугарски: [1] жена ☞bg Кинески: [1] 女人 ☞zh