ко̏ла и три̑ во̀ла

ко̏ла и три̑ во̀ла

кола и три вола (српски, lat. kola i tri vola)

уреди

Облици:

  1. ко̏ла и три̑ во̀ла [1]

Значења:

  1. Сазвежђе Велики медвед. Јамена[1]
  2. Исто. Ново Милошево[1]

Изрази:

  1. бацити девојку укола ("отети девојку за удају"; "Поред одбегавања, у прошлости је брак склапан и отмицом девојака, без воље девојке и њених родитеља, што се често завршавало и враћањем на силу отете девојк"). [1]
  2. мали пањкола изврће ("и мали (низак, слаб; обичан, безначајан) човек може да учини нешто велико, значајно"). Јасеново [1]
  3. стезати ˜ ("навлачити шину на колски точак"). Вршац [1]
  4. испасти изкола ("бити изостављен, елиминисан"). Вршац [1]
  5. нит укола нит у савне ("ни тамо ни овамо"). Јасеново [1]
  6. Бацити девојку укола ("отети девојку за удају"; "Поред одбегавања, у прошлости је брак склапан и отмицом девојака, без воље девојке и њених родитеља, што се често завршавало и враћањем на силу отете девојк"). [1]
  7. до̀бити ˜ ("имати превоз до неког места, ићи нечијим колима"; "До̏била сам ко̏ла па ни́сам до̀шла пѐшке"). Ново Милошево [1]
  8. ко̑ је сре̏тан ико̑ла му се ждре̑бе ("срећном човеку све иде од руке"). Вршац [1]
  9. на ње́га се скр́јала ˜ ("на њега је пао сав терет, сва кривица"). Вршац [1]
  10. убацити укола ("отети девојку од родиteља (о момку који жели да се ожени)"; "Или неком момку се веoма допадне удавача, па је „убаци у кола"). [1]
  11. шаљ отићи за швапскимколима ("шаљиви одговор који се даје детету када пита где му је мајка"). Ново Милошево [1]
  12. Боље Циганки накола него поштено пешке ("боље је искористити било какав превоз него се правити фин па ићи пешке"). Јасеново [1]

Референце

уреди
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

Напомене

уреди