корова
корова (украјински)
| Падеж | Једнина | Множина |
|---|---|---|
| Номинатив | коро́ва | коро́ви |
| Генитив | коро́ви | корі́в |
| Датив | коро́ві | коро́вам |
| Акузатив | коро́ву | коро́ви, корі́в |
| Вокатив | коро́во | коро́ви |
| Инструментал | коро́вою | коро́вами |
| Локатив | на/у коро́ві | на/у коро́вах |
Изговор:
Морфеме:
- корен - коров
- наставак - а
Превод:
- крава
Значења:
- велика домаћа животиња из реда папкара која даје млеко
- користи се за незграпну, дебелу или неразумну жену
Примери:
- Його жінка доїть корову щоранку та щовечора. - Његова жена музе краву сваког јутра и свако вече.
- Вона дурна, одна корова! - Она је глупа, једна крава!
Порекло:
- Потиче од старословенске речи "крава" , а од прасловенске речи *korva, пре свега у значењу "рогата животиња", могућег порекла од прасловенског *korvъ у значењу "во"
Синоними:
- коровиця - крава
- миня - кравица
- ялівка - јалова крава
- телиця - јуница
- нетель - стеона крава
Антоними:
- бугай - бик
- віл - во
Хипероним:
- тварина - животиња
Хипоними:
- теля - теле
Мероними:
- вим'я - виме
- ріг - рог
- хвіст - реп
- копито - копито
Фразеологизми:
- Нехай у мене корова здохне, аби у сусіда здохли дві. - У значењу: "Нек мени цркне крава, да би комшији цркле две."
- Наче корова язиком злизала кого-що. - Као да га крава лизала.
Изреке и пословице:
- І чорна корова біле молоко дає. - Ако је и црна крава, бело млеко даје.
- Чия корова, того й теля. - Чија сила, тога и правда.
- Аби корова, буде і вірьовка. - Где има дима, има и ватре.
- Не голодна корова, коли під ногами солома. - Кад чељад није бесна, ни кућа није тесна.
- У корові молоко не скисне. - Злато је чисто и у прљавој кеси.
Асоцијације:
- молоко - млеко
Изведене речи:
- коров'ячий
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|