חסד
Хебрејски уреди
Корен |
---|
ח־ס־ד (ḥ-s-d) |
Изговор уреди
- (Modern Israeli Hebrew) МФА(кључ): /ˈχesed/, /ˈħesed/
- (Tiberian Hebrew) МФА(кључ): [ˈħɛsɛð]
Именица уреди
חֶסֶד (khésed) [образац: קֶטֶל]
- loving kindness, benevolence, goodness
- Deuteronomy 7:9, with translation of the Jewish Publication Society:
he
—וְיָדַעְתָּ כִּי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא הָאֱלֹהִים הָאֵל הַנֶּאֱמָן שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָו לְאֶלֶף דּוֹר׃, Know therefore that the LORD thy God, He is God; the faithful God, who keepeth covenant and mercy with them that love Him and keep His commandments to a thousand generations;
- Deuteronomy 7:9, with translation of the Jewish Publication Society:
- Proverbs 31:26, with translation of the Jewish Publication Society:
he
- Proverbs 31:26, with translation of the Jewish Publication Society:
- Rashi's commentary on Deuteronomy 3:24
he
—אינך דומה למלך בשר ודם, שיש לו יועצין וסנקתדרין הממחין בידו כשרוצה לעשות חסד ולעבור על מדותיו, אתה אין מי ימחה בידך אם תמחול לי נתבטל גזירתך.
- Rashi's commentary on Deuteronomy 3:24
Деклинација уреди
Деклинација од חֶסֶד
Number | Isolated forms | With possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
State | Form | Person | singular | plural | |||
m. | f. | m. | f. | ||||
singular | indefinite | חֶסֶד | first | חַסְדִּי | חַסְדֵּנוּ | ||
definite | הַחֶסֶד | second | חַסְדְּךָ | חַסְדֵּךְ | חַסְדְּכֶם | חַסְדְּכֶן | |
construct | חֶסֶד־ | third | חַסְדּוֹ | חַסְדָּהּ | חַסְדָּם | חַסְדָּן | |
plural | indefinite | חֲסָדִים | first | חסדיי \ חֲסָדַי | חֲסָדֵינוּ | ||
definite | הַחֲסָדִים | second | חֲסָדֶיךָ | חסדייך \ חֲסָדַיִךְ | חַסְדֵיכֶם | חַסְדֵיכֶן | |
construct | חַסְדֵי־ | third | חֲסָדָיו | חֲסָדֶיהָ | חַסְדֵיהֶם | חַסְדֵיהֶן |