جَنَحَ

Корен: ج ن ح*

Човек се нагиње кроз прозор.

Изговор:

DIN: ğanaḥa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. приближити се
2. брзати
3. насукати се (брод)
4. нагнути се (према)
5. бити склон
6. нагињати
7. прићи
8. прикључити се

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
приближити се	يَجْنُحُ	جَنَحَ	1.
окривити, оптужити	يُجَنِّحُ	جَنَّحَ	2.
/	/	/	3.
прићи, прикључити се	يُجْنِحُ	أَجْنَحَ	4.
ослонити се само на дланове	يَتَجَنَّحُ	تَجَنَّحَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
бити склон	يَجْتَنِحُ	إِجْتَنَحَ	8.
/	/	/	9.
учинити склоним	يَسْتَجْنِحُ	إِسْتَجْنَحَ	10.

Примери:

.هُوَ يَجْنُحُ إِلَى العَبُوسِ

Он је склон дурењу.

Синоними:

• إِقْتَرَبَ - приближити се, прићи
• دَنَا - приближити се, прићи
• أَقْبَلَ - приближити се, прићи
• قَرُبَ - приближити се
• مَالَ - нагињати, нагињати се
• ضَلِحَ - нагињати
• حَنَى - нагињати
• ثَنَى - нагињати
• لَوَى - нагињати
• أَطَلَّ - нагињати се
• إِنْحَنَى - нагињати се

Супротне речи:

• إِبْتَعَدَ - удаљити се
• إِنْصَرَفَ - удаљити се

Изреке и пословице:

.السَّفَرُ يَعْنِي تَغْيِيرِ لأَمَاكِن بِسُرْعَةٍ وَالعَادَاتِ وَالنَّاسِ الَّذِينَ نُصَاحَبَهُمْ ، وَهَذَا يَعْنِي أَنْ نَجْنُحَ أَكْثَرًا عَلَى مَدَى الهَاوِيَّةِ الوَقْتِ

Путовати значи мењати брзо места, навике и људе са којима се дружимо, значи јаче се нагињати над понор времена. - Иво Андрић

Асоцијације:

• نَافِذَةٌ - прозор
• خَطَرٌ - ризик
• مَوْهِبَةٌ - склоност

Изведене речи:

• جَانِحٌ - склон, наклоњен
• جَنَاحٌ - крило, страна, бок, пераје, рука, лопатица, павиљон
• جُنْحٌ - ноћ, тмина
• جُنْحَةٌ - преступ, прекршај
• جُنُوحٌ - нагнутост, повијеност

Сродни чланци са Википедије:

جَنَحَ

Преводи

Енглески: [1] incline ☞en Италијански: [1] pendenza ☞it Немачки: [1] Neigung ☞de Шпански: [1] inclinación ☞es Француски: [1] incliner ☞fr Фински: [1] rinne ☞fi Грчки: [1] κλίση ☞el

Руски: [1] наклон ☞ru Португалски: [1] inclinação ☞pt Македонски: [1] приклонуваат ☞mk Српски: [1] нагињати ☞sr Мађарски: [1] lejtő ☞hu Бугарски: [1] наклон ☞bg Кинески: [1] 倾斜 ☞zh

Конјугација глагола جَنَحَ (ğanaḥa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						جَانِحٌ (jāniḥun) (ğāniḥun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَجْنُوحٌ (majnūḥun) (mağnūḥun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	جَنَحْتُ (janaḥtu) (ğanaḥtu)	جَنَحْتَ (janaḥta) (ğanaḥta)	جَنَحَ (ğanaḥa)		جَنَحْتُمَا (janaḥtumā) (ğanaḥtumā)	جَنَحَا (janaḥā) (ğanaḥā)		جَنَحْنَا (janaḥnā) (ğanaḥnā)	جَنَحْتُمْ (janaḥtum) (ğanaḥtum)	جَنَحُوا (janaḥū) (ğanaḥū)
	f		جَنَحْتِ (janaḥti) (ğanaḥti)	جَنَحَتْ (janaḥat) (ğanaḥat)			جَنَحَتَا (janaḥatā) (ğanaḥatā)			جَنَحْتُنَّ (janaḥtunna) (ğanaḥtunna)	جَنَحْنَ (janaḥna) (ğanaḥna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَجْنُحُ (ʾajnuḥu) (ʾağnuḥu)	تَجْنُحُ (tajnuḥu) (tağnuḥu)	يَجْنُحُ (yajnuḥu) (yağnuḥu)		تَجْنُحَانِ (tajnuḥāni) (tağnuḥāni)	يَجْنُحَانِ (yajnuḥāni) (yağnuḥāni)		نَجْنُحُ (najnuḥu) (nağnuḥu)	تَجْنُحُونَ (tajnuḥūna) (tağnuḥūna)	يَجْنُحُونَ (yajnuḥūna) (yağnuḥūna)
	f		تَجْنُحِينَ (tajnuḥīna) (tağnuḥīna)	تَجْنُحُ (tajnuḥu) (tağnuḥu)			تَجْنُحَانِ (tajnuḥāni) (tağnuḥāni)			تَجْنُحْنَ (tajnuḥna) (tağnuḥna)	يَجْنُحْنَ (yajnuḥna) (yağnuḥna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَجْنُحَ (ʾajnuḥa) (ʾağnuḥa)	تَجْنُحَ (tajnuḥa) (tağnuḥa)	يَجْنُحَ (yajnuḥa) (yağnuḥa)		تَجْنُحَا (tajnuḥā) (tağnuḥā)	يَجْنُحَا (yajnuḥā) (yağnuḥā)		نَجْنُحَ (najnuḥa) (nağnuḥa)	تَجْنُحُوا (tajnuḥū) (tağnuḥū)	يَجْنُحُوا (yajnuḥū) (yağnuḥū)
	f		تَجْنُحِي (tajnuḥī) (tağnuḥī)	تَجْنُحَ (tajnuḥa) (tağnuḥa)			تَجْنُحَا (tajnuḥā) (tağnuḥā)			تَجْنُحْنَ (tajnuḥna) (tağnuḥna)	يَجْنُحْنَ (yajnuḥna) (yağnuḥna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَجْنُحْ (ʾajnuḥ) (ʾağnuḥ)	تَجْنُحْ (tajnuḥ) (tağnuḥ)	يَجْنُحْ (yajnuḥ) (yağnuḥ)		تَجْنُحَا (tajnuḥā) (tağnuḥā)	يَجْنُحَا (yajnuḥā) (yağnuḥā)		نَجْنُحْ (najnuḥ) (nağnuḥ)	تَجْنُحُوا (tajnuḥū) (tağnuḥū)	يَجْنُحُوا (yajnuḥū) (yağnuḥū)
	f		تَجْنُحِي (tajnuḥī) (tağnuḥī)	تَجْنُحْ (tajnuḥ) (tağnuḥ)			تَجْنُحَا (tajnuḥā) (tağnuḥā)			تَجْنُحْنَ (tajnuḥna) (tağnuḥna)	يَجْنُحْنَ (yajnuḥna) (yağnuḥna)
императив الأمر	m		اُجْنُحْ (ujnuḥ) (uğnuḥ)			اُجْنُحَا (ujnuḥā) (uğnuḥā)				اُجْنُحُوا (ujnuḥū) (uğnuḥū)
	f		اُجْنُحِي (ujnuḥī) (uğnuḥī)							اُجْنُحْنَ (ujnuḥna) (uğnuḥna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	جُنِحْتُ (juniḥtu) (ğuniḥtu)	جُنِحْتَ (juniḥta) (ğuniḥta)	جُنِحَ (ğuniḥa)		جُنِحْتُمَا (juniḥtumā) (ğuniḥtumā)	جُنِحَا (juniḥā) (ğuniḥā)		جُنِحْنَا (juniḥnā) (ğuniḥnā)	جُنِحْتُمْ (juniḥtum) (ğuniḥtum)	جُنِحُوا (juniḥū) (ğuniḥū)
	f		جُنِحْتِ (juniḥti) (ğuniḥti)	جُنِحَتْ (juniḥat) (ğuniḥat)			جُنِحَتَا (juniḥatā) (ğuniḥatā)			جُنِحْتُنَّ (juniḥtunna) (ğuniḥtunna)	جُنِحْنَ (juniḥna) (ğuniḥna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُجْنَحُ (ʾujnaḥu) (ʾuğnaḥu)	تُجْنَحُ (tujnaḥu) (tuğnaḥu)	يُجْنَحُ (yujnaḥu) (yuğnaḥu)		تُجْنَحَانِ (tujnaḥāni) (tuğnaḥāni)	يُجْنَحَانِ (yujnaḥāni) (yuğnaḥāni)		نُجْنَحُ (nujnaḥu) (nuğnaḥu)	تُجْنَحُونَ (tujnaḥūna) (tuğnaḥūna)	يُجْنَحُونَ (yujnaḥūna) (yuğnaḥūna)
	f		تُجْنَحِينَ (tujnaḥīna) (tuğnaḥīna)	تُجْنَحُ (tujnaḥu) (tuğnaḥu)			تُجْنَحَانِ (tujnaḥāni) (tuğnaḥāni)			تُجْنَحْنَ (tujnaḥna) (tuğnaḥna)	يُجْنَحْنَ (yujnaḥna) (yuğnaḥna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُجْنَحَ (ʾujnaḥa) (ʾuğnaḥa)	تُجْنَحَ (tujnaḥa) (tuğnaḥa)	يُجْنَحَ (yujnaḥa) (yuğnaḥa)		تُجْنَحَا (tujnaḥā) (tuğnaḥā)	يُجْنَحَا (yujnaḥā) (yuğnaḥā)		نُجْنَحَ (nujnaḥa) (nuğnaḥa)	تُجْنَحُوا (tujnaḥū) (tuğnaḥū)	يُجْنَحُوا (yujnaḥū) (yuğnaḥū)
	f		تُجْنَحِي (tujnaḥī) (tuğnaḥī)	تُجْنَحَ (tujnaḥa) (tuğnaḥa)			تُجْنَحَا (tujnaḥā) (tuğnaḥā)			تُجْنَحْنَ (tujnaḥna) (tuğnaḥna)	يُجْنَحْنَ (yujnaḥna) (yuğnaḥna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُجْنَحْ (ʾujnaḥ) (ʾuğnaḥ)	تُجْنَحْ (tujnaḥ) (tuğnaḥ)	يُجْنَحْ (yujnaḥ) (yuğnaḥ)		تُجْنَحَا (tujnaḥā) (tuğnaḥā)	يُجْنَحَا (yujnaḥā) (yuğnaḥā)		نُجْنَحْ (nujnaḥ) (nuğnaḥ)	تُجْنَحُوا (tujnaḥū) (tuğnaḥū)	يُجْنَحُوا (yujnaḥū) (yuğnaḥū)
	f		تُجْنَحِي (tujnaḥī) (tuğnaḥī)	تُجْنَحْ (tujnaḥ) (tuğnaḥ)			تُجْنَحَا (tujnaḥā) (tuğnaḥā)			تُجْنَحْنَ (tujnaḥna) (tuğnaḥna)	يُجْنَحْنَ (yujnaḥna) (yuğnaḥna)