شَعَرَ

Корен: ش ع ر*

Познати песник Махмуд Дервиш рецитује песму.

Изговор:

DIN: šaʿara  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. састављати (песме)
2. писати (стихове)
3. рецитовати стихове

Примери:

.شَعَرَ الشَاعِرُ شِعْرًا رُومَنْسِيًّا

Песник је рецитовао љубавну поезију.

Синоними:

• قَصَّ - писати, састављати
• أَلَّفَ - писати, састављати
• كَتَبَ - писати, састављати

Супротне речи:

• سَكَتَ - ћутати

Изреке и пословице:

.شَعَرْنَا كُلُّنَا الشِعْرَ و لَكِن فَقَطْ الشُعَرَاءُ هُم الذِينَ يَشْعَرُونَ فِي كَلَامٍ

Сви пишемо поезију, али само песници пишу стихове речима.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
састављати песме	يَشْعَرُ	شَعَرَ	1.
бити космат	يُشَعِّرُ	شَعَّرَ	2.
надметати се у састављању стихова	يُشَاعِرُ	شَاعَرَ	3.
бити космат	يُشْعِرُ	أَشْعَرَ	4.
бити длакав	يَتَشَعَّرُ	تَشَعَّرَ	5.
издавати се за песника	يَتَشَاعَرُ	تَشَاعَرَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
осећати	يَسْتَكْتِبُ	إِسْتَشْعَرَ	10.

Асоцијације:

• شِعْرٌ - поезија
• قَصِيدَةٌ - поема

Изведене речи:

• شَعُرَ - постати песник
• َشَاعِرٌ - песник
• شاعِرٌ مُفْلِقٌ - изврстан песник
• شاعِرَةٌ - песникиња
• شاعِرِيَّةٌ - песничка природа, поетичност, песништво, поезија, песнички дар
• شَعّارٌ - рецитатор
• شِعْرٌ - песма, песништво, поезија, стих, знање; осећање
• شِعْرٌ تَمْثيلِيٌّ - драмска поезија
• شِعْرٌ غِنائِيٌّ - лирска поезија, лирика
• شِعْرٌ قِصَصِيٌّ - епска поезија, епика
• شِعْرِيٌّ - песнички, поетски

Сродни чланци са Википедије:

شَعَرَ

Преводи

Енглески: [1] writing poems ☞en Италијански: [1] scrivere poesie ☞it Немачки: [1] skrive digte ☞de Шпански: [1] escribir poemas ☞es Француски: [1] écrire des poèmes ☞fr Фински: [1] runojen ☞fi Грчки: [1] γράφει ποιήματα ☞el

Руски: [1] писать стихи ☞ru Португалски: [1] escrever poemas ☞pt Македонски: [1] пишувам песни ☞mk Српски: [1] писати (стихове ☞sr Мађарски: [1] verseket írt ☞hu Бугарски: [1] пише стихове ☞bg Кинески: [1] 写诗 ☞zh

Конјугација глагола شَعَرَ (šaʿara) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						شَاعِرٌ (šāʿirun) (šāʿirun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَشْعُورٌ (mašʿūrun) (mašʿūrun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شَعَرْتُ (šaʿartu) (šaʿartu)	شَعَرْتَ (šaʿarta) (šaʿarta)	شَعَرَ (šaʿara)		شَعَرْتُمَا (šaʿartumā) (šaʿartumā)	شَعَرَا (šaʿarā) (šaʿarā)		شَعَرْنَا (šaʿarnā) (šaʿarnā)	شَعَرْتُمْ (šaʿartum) (šaʿartum)	شَعَرُوا (šaʿarū) (šaʿarū)
	f		شَعَرْتِ (šaʿarti) (šaʿarti)	شَعَرَتْ (šaʿarat) (šaʿarat)			شَعَرَتَا (šaʿaratā) (šaʿaratā)			شَعَرْتُنَّ (šaʿartunna) (šaʿartunna)	شَعَرْنَ (šaʿarna) (šaʿarna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَشْعُرُ (ʾašʿuru) (ʾašʿuru)	تَشْعُرُ (tašʿuru) (tašʿuru)	يَشْعُرُ (yašʿuru) (yašʿuru)		تَشْعُرَانِ (tašʿurāni) (tašʿurāni)	يَشْعُرَانِ (yašʿurāni) (yašʿurāni)		نَشْعُرُ (našʿuru) (našʿuru)	تَشْعُرُونَ (tašʿurūna) (tašʿurūna)	يَشْعُرُونَ (yašʿurūna) (yašʿurūna)
	f		تَشْعُرِينَ (tašʿurīna) (tašʿurīna)	تَشْعُرُ (tašʿuru) (tašʿuru)			تَشْعُرَانِ (tašʿurāni) (tašʿurāni)			تَشْعُرْنَ (tašʿurna) (tašʿurna)	يَشْعُرْنَ (yašʿurna) (yašʿurna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَشْعُرَ (ʾašʿura) (ʾašʿura)	تَشْعُرَ (tašʿura) (tašʿura)	يَشْعُرَ (yašʿura) (yašʿura)		تَشْعُرَا (tašʿurā) (tašʿurā)	يَشْعُرَا (yašʿurā) (yašʿurā)		نَشْعُرَ (našʿura) (našʿura)	تَشْعُرُوا (tašʿurū) (tašʿurū)	يَشْعُرُوا (yašʿurū) (yašʿurū)
	f		تَشْعُرِي (tašʿurī) (tašʿurī)	تَشْعُرَ (tašʿura) (tašʿura)			تَشْعُرَا (tašʿurā) (tašʿurā)			تَشْعُرْنَ (tašʿurna) (tašʿurna)	يَشْعُرْنَ (yašʿurna) (yašʿurna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَشْعُرْ (ʾašʿur) (ʾašʿur)	تَشْعُرْ (tašʿur) (tašʿur)	يَشْعُرْ (yašʿur) (yašʿur)		تَشْعُرَا (tašʿurā) (tašʿurā)	يَشْعُرَا (yašʿurā) (yašʿurā)		نَشْعُرْ (našʿur) (našʿur)	تَشْعُرُوا (tašʿurū) (tašʿurū)	يَشْعُرُوا (yašʿurū) (yašʿurū)
	f		تَشْعُرِي (tašʿurī) (tašʿurī)	تَشْعُرْ (tašʿur) (tašʿur)			تَشْعُرَا (tašʿurā) (tašʿurā)			تَشْعُرْنَ (tašʿurna) (tašʿurna)	يَشْعُرْنَ (yašʿurna) (yašʿurna)
императив الأمر	m		اُشْعُرْ (ušʿur) (ušʿur)			اُشْعُرَا (ušʿurā) (ušʿurā)				اُشْعُرُوا (ušʿurū) (ušʿurū)
	f		اُشْعُرِي (ušʿurī) (ušʿurī)							اُشْعُرْنَ (ušʿurna) (ušʿurna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شُعِرْتُ (šuʿirtu) (šuʿirtu)	شُعِرْتَ (šuʿirta) (šuʿirta)	شُعِرَ (šuʿira)		شُعِرْتُمَا (šuʿirtumā) (šuʿirtumā)	شُعِرَا (šuʿirā) (šuʿirā)		شُعِرْنَا (šuʿirnā) (šuʿirnā)	شُعِرْتُمْ (šuʿirtum) (šuʿirtum)	شُعِرُوا (šuʿirū) (šuʿirū)
	f		شُعِرْتِ (šuʿirti) (šuʿirti)	شُعِرَتْ (šuʿirat) (šuʿirat)			شُعِرَتَا (šuʿiratā) (šuʿiratā)			شُعِرْتُنَّ (šuʿirtunna) (šuʿirtunna)	شُعِرْنَ (šuʿirna) (šuʿirna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُشْعَرُ (ʾušʿaru) (ʾušʿaru)	تُشْعَرُ (tušʿaru) (tušʿaru)	يُشْعَرُ (yušʿaru) (yušʿaru)		تُشْعَرَانِ (tušʿarāni) (tušʿarāni)	يُشْعَرَانِ (yušʿarāni) (yušʿarāni)		نُشْعَرُ (nušʿaru) (nušʿaru)	تُشْعَرُونَ (tušʿarūna) (tušʿarūna)	يُشْعَرُونَ (yušʿarūna) (yušʿarūna)
	f		تُشْعَرِينَ (tušʿarīna) (tušʿarīna)	تُشْعَرُ (tušʿaru) (tušʿaru)			تُشْعَرَانِ (tušʿarāni) (tušʿarāni)			تُشْعَرْنَ (tušʿarna) (tušʿarna)	يُشْعَرْنَ (yušʿarna) (yušʿarna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُشْعَرَ (ʾušʿara) (ʾušʿara)	تُشْعَرَ (tušʿara) (tušʿara)	يُشْعَرَ (yušʿara) (yušʿara)		تُشْعَرَا (tušʿarā) (tušʿarā)	يُشْعَرَا (yušʿarā) (yušʿarā)		نُشْعَرَ (nušʿara) (nušʿara)	تُشْعَرُوا (tušʿarū) (tušʿarū)	يُشْعَرُوا (yušʿarū) (yušʿarū)
	f		تُشْعَرِي (tušʿarī) (tušʿarī)	تُشْعَرَ (tušʿara) (tušʿara)			تُشْعَرَا (tušʿarā) (tušʿarā)			تُشْعَرْنَ (tušʿarna) (tušʿarna)	يُشْعَرْنَ (yušʿarna) (yušʿarna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُشْعَرْ (ʾušʿar) (ʾušʿar)	تُشْعَرْ (tušʿar) (tušʿar)	يُشْعَرْ (yušʿar) (yušʿar)		تُشْعَرَا (tušʿarā) (tušʿarā)	يُشْعَرَا (yušʿarā) (yušʿarā)		نُشْعَرْ (nušʿar) (nušʿar)	تُشْعَرُوا (tušʿarū) (tušʿarū)	يُشْعَرُوا (yušʿarū) (yušʿarū)
	f		تُشْعَرِي (tušʿarī) (tušʿarī)	تُشْعَرْ (tušʿar) (tušʿar)			تُشْعَرَا (tušʿarā) (tušʿarā)			تُشْعَرْنَ (tušʿarna) (tušʿarna)	يُشْعَرْنَ (yušʿarna) (yušʿarna)