مَزَقَ

Корен: م ز ق*

Политичар цепа новине.

Изговор:

DIN: mazzaqa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. подерати
2. раздерати
3. поцепати

Примери:

.مَزَقْتُ سِرْوَالِي طِوَالَ تَمْرِينِ أَمْسِ

Поцепао сам панталоне јуче током тренинга.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
раздерати, окаљати	يَمْزُقُ	مَزَقَ	1.
истргати, раскомадати	يُمَزِّقُ	مَزَّقَ	2.
утркивати се с	يُمَازِقُ	مَازَقَ	3.
/	/	/	4.
бити искомадан	يَتَمَزَّقُ	تَمَزَّقَ	5.
/	/	/	6.
бити раздеран	يَنْمَزِقُ	إِنْمَزَقَ	7.
раздерати се	يَمْتَزِقُ	إِمْتَزَقَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• جَزَّا - поцепати
• فَرَّقَ - поцепати
• قَسَّمَ - поцепати
• هَتَكَ - подерати
• خَرَّقَ - подерати

Супротне речи:

• رَتَقَ - зашити
• خَاطَ - зашити

Изреке и пословице:

.لَمَا مَزَقَ العَالَمُ قَلْبِي بِشِرِّهِ وَصَغَائِرِهِ ، غَنَى طائِرِي فَإِنْسَانِيُّ قَبْحُ القَبَاحَةِ وَجَعَلَنِي أُفَكِّرُ فِي كُلِّ حَسَنِ بِهِ

Свет је подерао моје срце својим злом и својом ситничавошћу, моја птица је певала, а хуманост је ружна глупост која је учинила да о свему мислим добро. - Меј Зијаде

Асоцијације:

• سِرْوالٌ - панталоне

Изведене речи:

• مَزْقٌ - раздеротина, кидање, подеротина
• مَزِقٌ - раздеран, раскинут, растрган
• مِزْقَةٌ - крпа; искомадан, истрган
• مَزيقٌ - раздеран, искидан, растрган
• مُمَزَّقٌ - кидање, раздеран, искомадан, растрган, искидан

Сродни чланци са Википедије:

مَزَقَ

Преводи

Енглески: [1] tear ☞en Италијански: [1] strappare ☞it Немачки: [1] reißen ☞de Шпански: [1] rasgar ☞es Француски: [1] déchirer ☞fr Фински: [1] repiä ☞fi Грчки: [1] σχίσιμο ☞el

Руски: [1] рвать ☞ru Португалски: [1] rasgar ☞pt Македонски: [1] расцепува ☞mk Српски: [1] поцепати ☞sr Мађарски: [1] tép ☞hu Бугарски: [1] късам ☞bg Кинески: [1] 撕 ☞zh

Конјугација глагола مَزقَ (mazаqa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						مَازِقٌ (māziqun) (māziqun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَمْزُوقٌ (mamzūqun) (mamzūqun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	مَزقْتُ (mazаqtu)	مَزقْتَ (mazаqta)	مَزقَ (mazаqa)		مَزقْتُمَا (mazаqtumā)	مَزقَا (mazаqā)		مَزقْنَا (mazаqnā)	مَزقْتُمْ (mazаqtum)	مَزقُوا (mazаqū)
	f		مَزقْتِ (mazаqti)	مَزقَتْ (mazаqat)			مَزقَتَا (mazаqatā)			مَزقْتُنَّ (mazаqtunna)	مَزقْنَ (mazаqna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَمْزقُ (ʾamzуqu)	تَمْزقُ (tamzуqu)	يَمْزقُ (yamzуqu)		تَمْزقَانِ (tamzуqāni)	يَمْزقَانِ (yamzуqāni)		نَمْزقُ (namzуqu)	تَمْزقُونَ (tamzуqūna)	يَمْزقُونَ (yamzуqūna)
	f		تَمْزقِينَ (tamzуqīna)	تَمْزقُ (tamzуqu)			تَمْزقَانِ (tamzуqāni)			تَمْزقْنَ (tamzуqna)	يَمْزقْنَ (yamzуqna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَمْزقَ (ʾamzуqa)	تَمْزقَ (tamzуqa)	يَمْزقَ (yamzуqa)		تَمْزقَا (tamzуqā)	يَمْزقَا (yamzуqā)		نَمْزقَ (namzуqa)	تَمْزقُوا (tamzуqū)	يَمْزقُوا (yamzуqū)
	f		تَمْزقِي (tamzуqī)	تَمْزقَ (tamzуqa)			تَمْزقَا (tamzуqā)			تَمْزقْنَ (tamzуqna)	يَمْزقْنَ (yamzуqna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَمْزقْ (ʾamzуq)	تَمْزقْ (tamzуq)	يَمْزقْ (yamzуq)		تَمْزقَا (tamzуqā)	يَمْزقَا (yamzуqā)		نَمْزقْ (namzуq)	تَمْزقُوا (tamzуqū)	يَمْزقُوا (yamzуqū)
	f		تَمْزقِي (tamzуqī)	تَمْزقْ (tamzуq)			تَمْزقَا (tamzуqā)			تَمْزقْنَ (tamzуqna)	يَمْزقْنَ (yamzуqna)
императив الأمر	m		امْزقْ (mzуq)			امْزقَا (mzуqā)				امْزقُوا (mzуqū)
	f		امْزقِي (mzуqī)							امْزقْنَ (mzуqna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	مُزِقْتُ (muziqtu) (muziqtu)	مُزِقْتَ (muziqta) (muziqta)	مُزِقَ (muziqa)		مُزِقْتُمَا (muziqtumā) (muziqtumā)	مُزِقَا (muziqā) (muziqā)		مُزِقْنَا (muziqnā) (muziqnā)	مُزِقْتُمْ (muziqtum) (muziqtum)	مُزِقُوا (muziqū) (muziqū)
	f		مُزِقْتِ (muziqti) (muziqti)	مُزِقَتْ (muziqat) (muziqat)			مُزِقَتَا (muziqatā) (muziqatā)			مُزِقْتُنَّ (muziqtunna) (muziqtunna)	مُزِقْنَ (muziqna) (muziqna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُمْزَقُ (ʾumzaqu) (ʾumzaqu)	تُمْزَقُ (tumzaqu) (tumzaqu)	يُمْزَقُ (yumzaqu) (yumzaqu)		تُمْزَقَانِ (tumzaqāni) (tumzaqāni)	يُمْزَقَانِ (yumzaqāni) (yumzaqāni)		نُمْزَقُ (numzaqu) (numzaqu)	تُمْزَقُونَ (tumzaqūna) (tumzaqūna)	يُمْزَقُونَ (yumzaqūna) (yumzaqūna)
	f		تُمْزَقِينَ (tumzaqīna) (tumzaqīna)	تُمْزَقُ (tumzaqu) (tumzaqu)			تُمْزَقَانِ (tumzaqāni) (tumzaqāni)			تُمْزَقْنَ (tumzaqna) (tumzaqna)	يُمْزَقْنَ (yumzaqna) (yumzaqna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُمْزَقَ (ʾumzaqa) (ʾumzaqa)	تُمْزَقَ (tumzaqa) (tumzaqa)	يُمْزَقَ (yumzaqa) (yumzaqa)		تُمْزَقَا (tumzaqā) (tumzaqā)	يُمْزَقَا (yumzaqā) (yumzaqā)		نُمْزَقَ (numzaqa) (numzaqa)	تُمْزَقُوا (tumzaqū) (tumzaqū)	يُمْزَقُوا (yumzaqū) (yumzaqū)
	f		تُمْزَقِي (tumzaqī) (tumzaqī)	تُمْزَقَ (tumzaqa) (tumzaqa)			تُمْزَقَا (tumzaqā) (tumzaqā)			تُمْزَقْنَ (tumzaqna) (tumzaqna)	يُمْزَقْنَ (yumzaqna) (yumzaqna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُمْزَقْ (ʾumzaq) (ʾumzaq)	تُمْزَقْ (tumzaq) (tumzaq)	يُمْزَقْ (yumzaq) (yumzaq)		تُمْزَقَا (tumzaqā) (tumzaqā)	يُمْزَقَا (yumzaqā) (yumzaqā)		نُمْزَقْ (numzaq) (numzaq)	تُمْزَقُوا (tumzaqū) (tumzaqū)	يُمْزَقُوا (yumzaqū) (yumzaqū)
	f		تُمْزَقِي (tumzaqī) (tumzaqī)	تُمْزَقْ (tumzaq) (tumzaq)			تُمْزَقَا (tumzaqā) (tumzaqā)			تُمْزَقْنَ (tumzaqna) (tumzaqna)	يُمْزَقْنَ (yumzaqna) (yumzaqna)