جَعَلَ

Корен: ج ع ل*

Микроскоп који чини ситне предмете видљивим за људско око.

Изговор:

DIN: ğaʿala  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. урадити
2. учинити
3. направити
4. израдити
5. начинити
6. створити
7. успоставити
8. установити
9. метнути
10. ставити
11. утврдити
12. одредити
13. сматрати

Примери:

.قَبَّلَتْ أميرةٌ ضِفْدَعاً و جَعَلَتْهُ بِأميراً

Принцеза је пољубила жабу и учинила је принцом.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
урадити	يَجْعَلُ	جَعَلَ	1.
/	/	/	2.
подмитити	يُجَاعِلُ	جَاعَلَ	3.
наградити, платити, дати	يُجْعِلُ	أَجْعَلَ	4.
/	/	/	5.
међусобно се погодити о	يَتَجَاعَلُ	تَجَاعَلَ	6.
бити стављен, бити одређен	يَنْجَعِلُ	إِنْجَعَلَ	7.
израдити	يَجْتَعِلُ	إِجْتَعَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• فَعَلَ - учинити
• صَنَعَ - направити
• خَلَقَ - направити, створити

Супротне речи:

• خَرْبَشَ - покварити
• خَرَبَ - покварити
• ضَمَرَ - уништити

Изреке и пословице:

.تَأَلِقْنِي ونَوَّرْني واجْعَلْنِي أحاسيساً

Обасјај и осијај ме и бестрасним учини ме.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

.فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

Зар ниси чуо шта је са власницима слона Господ твој урадио

Зар лукавство њихово није омео

и против њих јато птица послао,

које су на њих грумење од глинe печене бациле,

па их он као лишће које су црви источили учинио?

Асоцијације:

• إِنْسَانٌ - човек
• حَضَارَةٌ - цивилизација

Изведене речи:

• جاعِلٌ - давалац
• جِعالٌ - надница, плата

Сродни чланци са Википедије:

جَعَلَ

Преводи

Амхарски: [1] ይሁኑ ☞am Енглески: [1] Make/do ☞en Италијански: [1] rendere ☞it Немачки: [1] Foretag ☞de Шпански: [1] hacer ☞es Француски: [1] faire ☞fr Фински: [1] tehdä ☞fi Грчки: [1] κάνω ☞el

Непалски: [1] बनाउन ☞ne Руски: [1] делать ☞ru Португалски: [1] fazer ☞pt Македонски: [1] направи ☞mk Српски: [1] учинити ☞sr Мађарски: [1] csinál ☞hu Бугарски: [1] правя ☞bg Кинески: [1] 使 ☞zh

Конјугација глагола جَعَلَ (ğaʿala) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						جَاعِلٌ (jāʿilun) (ğāʿilun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَجْعُولٌ (majʿūlun) (mağʿūlun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	جَعَلْتُ (jaʿaltu) (ğaʿaltu)	جَعَلْتَ (jaʿalta) (ğaʿalta)	جَعَلَ (ğaʿala)		جَعَلْتُمَا (jaʿaltumā) (ğaʿaltumā)	جَعَلَا (jaʿalā) (ğaʿalā)		جَعَلْنَا (jaʿalnā) (ğaʿalnā)	جَعَلْتُمْ (jaʿaltum) (ğaʿaltum)	جَعَلُوا (jaʿalū) (ğaʿalū)
	f		جَعَلْتِ (jaʿalti) (ğaʿalti)	جَعَلَتْ (jaʿalat) (ğaʿalat)			جَعَلَتَا (jaʿalatā) (ğaʿalatā)			جَعَلْتُنَّ (jaʿaltunna) (ğaʿaltunna)	جَعَلْنَ (jaʿalna) (ğaʿalna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَجْعَلُ (ʾajʿalu) (ʾağʿalu)	تَجْعَلُ (tajʿalu) (tağʿalu)	يَجْعَلُ (yajʿalu) (yağʿalu)		تَجْعَلَانِ (tajʿalāni) (tağʿalāni)	يَجْعَلَانِ (yajʿalāni) (yağʿalāni)		نَجْعَلُ (najʿalu) (nağʿalu)	تَجْعَلُونَ (tajʿalūna) (tağʿalūna)	يَجْعَلُونَ (yajʿalūna) (yağʿalūna)
	f		تَجْعَلِينَ (tajʿalīna) (tağʿalīna)	تَجْعَلُ (tajʿalu) (tağʿalu)			تَجْعَلَانِ (tajʿalāni) (tağʿalāni)			تَجْعَلْنَ (tajʿalna) (tağʿalna)	يَجْعَلْنَ (yajʿalna) (yağʿalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَجْعَلَ (ʾajʿala) (ʾağʿala)	تَجْعَلَ (tajʿala) (tağʿala)	يَجْعَلَ (yajʿala) (yağʿala)		تَجْعَلَا (tajʿalā) (tağʿalā)	يَجْعَلَا (yajʿalā) (yağʿalā)		نَجْعَلَ (najʿala) (nağʿala)	تَجْعَلُوا (tajʿalū) (tağʿalū)	يَجْعَلُوا (yajʿalū) (yağʿalū)
	f		تَجْعَلِي (tajʿalī) (tağʿalī)	تَجْعَلَ (tajʿala) (tağʿala)			تَجْعَلَا (tajʿalā) (tağʿalā)			تَجْعَلْنَ (tajʿalna) (tağʿalna)	يَجْعَلْنَ (yajʿalna) (yağʿalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَجْعَلْ (ʾajʿal) (ʾağʿal)	تَجْعَلْ (tajʿal) (tağʿal)	يَجْعَلْ (yajʿal) (yağʿal)		تَجْعَلَا (tajʿalā) (tağʿalā)	يَجْعَلَا (yajʿalā) (yağʿalā)		نَجْعَلْ (najʿal) (nağʿal)	تَجْعَلُوا (tajʿalū) (tağʿalū)	يَجْعَلُوا (yajʿalū) (yağʿalū)
	f		تَجْعَلِي (tajʿalī) (tağʿalī)	تَجْعَلْ (tajʿal) (tağʿal)			تَجْعَلَا (tajʿalā) (tağʿalā)			تَجْعَلْنَ (tajʿalna) (tağʿalna)	يَجْعَلْنَ (yajʿalna) (yağʿalna)
императив الأمر	m		اِجْعَلْ (ijʿal) (iğʿal)			اِجْعَلَا (ijʿalā) (iğʿalā)				اِجْعَلُوا (ijʿalū) (iğʿalū)
	f		اِجْعَلِي (ijʿalī) (iğʿalī)							اِجْعَلْنَ (ijʿalna) (iğʿalna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	جُعِلْتُ (juʿiltu) (ğuʿiltu)	جُعِلْتَ (juʿilta) (ğuʿilta)	جُعِلَ (ğuʿila)		جُعِلْتُمَا (juʿiltumā) (ğuʿiltumā)	جُعِلَا (juʿilā) (ğuʿilā)		جُعِلْنَا (juʿilnā) (ğuʿilnā)	جُعِلْتُمْ (juʿiltum) (ğuʿiltum)	جُعِلُوا (juʿilū) (ğuʿilū)
	f		جُعِلْتِ (juʿilti) (ğuʿilti)	جُعِلَتْ (juʿilat) (ğuʿilat)			جُعِلَتَا (juʿilatā) (ğuʿilatā)			جُعِلْتُنَّ (juʿiltunna) (ğuʿiltunna)	جُعِلْنَ (juʿilna) (ğuʿilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُجْعَلُ (ʾujʿalu) (ʾuğʿalu)	تُجْعَلُ (tujʿalu) (tuğʿalu)	يُجْعَلُ (yujʿalu) (yuğʿalu)		تُجْعَلَانِ (tujʿalāni) (tuğʿalāni)	يُجْعَلَانِ (yujʿalāni) (yuğʿalāni)		نُجْعَلُ (nujʿalu) (nuğʿalu)	تُجْعَلُونَ (tujʿalūna) (tuğʿalūna)	يُجْعَلُونَ (yujʿalūna) (yuğʿalūna)
	f		تُجْعَلِينَ (tujʿalīna) (tuğʿalīna)	تُجْعَلُ (tujʿalu) (tuğʿalu)			تُجْعَلَانِ (tujʿalāni) (tuğʿalāni)			تُجْعَلْنَ (tujʿalna) (tuğʿalna)	يُجْعَلْنَ (yujʿalna) (yuğʿalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُجْعَلَ (ʾujʿala) (ʾuğʿala)	تُجْعَلَ (tujʿala) (tuğʿala)	يُجْعَلَ (yujʿala) (yuğʿala)		تُجْعَلَا (tujʿalā) (tuğʿalā)	يُجْعَلَا (yujʿalā) (yuğʿalā)		نُجْعَلَ (nujʿala) (nuğʿala)	تُجْعَلُوا (tujʿalū) (tuğʿalū)	يُجْعَلُوا (yujʿalū) (yuğʿalū)
	f		تُجْعَلِي (tujʿalī) (tuğʿalī)	تُجْعَلَ (tujʿala) (tuğʿala)			تُجْعَلَا (tujʿalā) (tuğʿalā)			تُجْعَلْنَ (tujʿalna) (tuğʿalna)	يُجْعَلْنَ (yujʿalna) (yuğʿalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُجْعَلْ (ʾujʿal) (ʾuğʿal)	تُجْعَلْ (tujʿal) (tuğʿal)	يُجْعَلْ (yujʿal) (yuğʿal)		تُجْعَلَا (tujʿalā) (tuğʿalā)	يُجْعَلَا (yujʿalā) (yuğʿalā)		نُجْعَلْ (nujʿal) (nuğʿal)	تُجْعَلُوا (tujʿalū) (tuğʿalū)	يُجْعَلُوا (yujʿalū) (yuğʿalū)
	f		تُجْعَلِي (tujʿalī) (tuğʿalī)	تُجْعَلْ (tujʿal) (tuğʿal)			تُجْعَلَا (tujʿalā) (tuğʿalā)			تُجْعَلْنَ (tujʿalna) (tuğʿalna)	يُجْعَلْنَ (yujʿalna) (yuğʿalna)