صَنَعَ

Корен: ص ن ع*

Фабрика аутомобила „Ферари” у Италији.

Изговор:

DIN: ṣanaʿa  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. израдити
2. направити
3. произвести
4. саградити
5. конструисати
6. обрадити
7. прерадити
8. обликовати
9. формирати
10. уобличити

Примери:

.تَصْنَعُ النَحَلاتُ العَسَلَ

Пчеле праве мед.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
урадити	يَصْنَعُ	صَنَعَ	1.
уредити	يُصّنِّعُ	صَنَّعَ	2.
улизивати се	يُصَانِعُ	صَانَعَ	3.
извештити се	يُصْنِعُ	أَصْنَعَ	4.
правити се	يَتَصَنَّعُ	تَصَنَّعَ	5.
мислити на зараду	يَتَصَانَعُ	تَصَانَعَ	6.
/	/	/	7.
направити, израдити	يَصْتَنَعُ	إِصْتَنَعَ	8.
/	/	/	9.
замолити да изради	يَسْتَصْنِعُ	إِسْتَصْنَعَ	10.

Синоними:

• أَنْتَجَ - производити, стварати
• كَوَّنَ - створити, обликовати, формирати, саставити, направити, произвести
• صاغَ - обликовати, формирати, створити, измислити
• جَعَلَ - начинити, направити, израдити, створити
• خَلَقَ - створити, обликовати, уобличити, формирати, образовати
• رَكَّبَ - сложити, саставити, спојити, саставити, конструисати

Супротне речи:

• دَمَّرَ - уништити, разорити, упропастити
• هَدَمَ - срушити, развалити, оборити, разорити
• تَلَّفَ - оштетити, руинирати, ликвидирати
• أَبادَ - уништити, искоренити, разорити
• خَرَبَ - разорити, (раз)рушити, (по)рушити, развалити, опустошити, упропастити

Изреке и пословице:

.الإِنْسانُ هُوَ شَيءٌ مَرِنٌ وَ بلاسْتيكييٌّ وَ يُمْكِنُ أَنْ تَصْنَعُ مِنْهُ ما تُريدُ

„Човек је нешто гипко и пластично - из њега можете направити шта желите.” - Фридрих Ниче

Асоцијације:

• مَصْنَعٌ - фабрика

Изведене речи:

• إِصْطِناعٌ - прављење, израда, производња, продукција
• إِصْطِناعِيٌّ - вештачки
• تَصَنُّعٌ - претварање, неприродност, извештаченост, симулирање
• تَصَنُّعِيٌّ - неприродан, извештачен
• تَصْنيعٌ - индустријализација, производња, продукција, израда
• صانِعٌ - који израђује
• صانِعُ الأَحْذِيَةِ - обућар
• صانِعُ الأَسْلِحَةِ - оружар
• صانِعُ الأَقْفالِ - бравар
• صِناعَةٌ - индустрија, производња
• الصِناعَةُ الخَفيفَةِ - лака индустрија
• الصِناعَةُ الضَخْمَةِ - тешка индустрија
• صِناعَةُ الحَديدِ - индустрија гвожђа
• صِناعَةُ الزَيْتِ - производња уља
• صِناعَةُ الطَبْخِ - кулинарство
• صِناعَةُ الطَبْعِ - штампарство
• صِناعَةُ العِمارَةِ - архитектура, грађевинарство
• صِناعِيٌّ - вештачки, синтетички
• صَنائِعِيٌّ - вештачки
• صَنْعٌ - израда, производња, рад, посао

Сродни чланци са Википедије:

صَنَعَ

Преводи

Енглески: [1] make ☞en Италијански: [1] fare ☞it Немачки: [1] machen ☞de Шпански: [1] hacer ☞es Француски: [1] faire ☞fr Фински: [1] tehdä ☞fi Грчки: [1] κατασκευάζω ☞el

Руски: [1] делать ☞ru Португалски: [1] fazer ☞pt Македонски: [1] направи ☞mk Српски: [1] направити ☞sr Мађарски: [1] készít ☞hu Бугарски: [1] правя ☞bg Кинески: [1] 制造 ☞zh

Конјугација глагола صَنَعَ (ṣanaʿa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						صَانِعٌ‎ (ṣāniʿun) (ṣāniʿun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَصْنُوعٌ‎ (maṣnūʿun) (maṣnūʿun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	صَنَعْتُ‎ (ṣanaʿtu) (ṣanaʿtu)	صَنَعْتَ‎ (ṣanaʿta) (ṣanaʿta)	صَنَعَ (ṣanaʿa)		صَنَعْتُمَا‎ (ṣanaʿtumā) (ṣanaʿtumā)	صَنَعَا‎ (ṣanaʿā) (ṣanaʿā)		صَنَعْنَا‎ (ṣanaʿnā) (ṣanaʿnā)	صَنَعْتُمْ‎ (ṣanaʿtum) (ṣanaʿtum)	صَنَعُوا‎ (ṣanaʿū) (ṣanaʿū)
	f		صَنَعْتِ‎ (ṣanaʿti) (ṣanaʿti)	صَنَعَتْ‎ (ṣanaʿat) (ṣanaʿat)			صَنَعَتَا‎ (ṣanaʿatā) (ṣanaʿatā)			صَنَعْتُنَّ‎ (ṣanaʿtunna) (ṣanaʿtunna)	صَنَعْنَ‎ (ṣanaʿna) (ṣanaʿna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَصْنَعُ‎ (ʾaṣnaʿu) (ʾaṣnaʿu)	تَصْنَعُ‎ (taṣnaʿu) (taṣnaʿu)	يَصْنَعُ‎ (yaṣnaʿu) (yaṣnaʿu)		تَصْنَعَانِ‎ (taṣnaʿāni) (taṣnaʿāni)	يَصْنَعَانِ‎ (yaṣnaʿāni) (yaṣnaʿāni)		نَصْنَعُ‎ (naṣnaʿu) (naṣnaʿu)	تَصْنَعُونَ‎ (taṣnaʿūna) (taṣnaʿūna)	يَصْنَعُونَ‎ (yaṣnaʿūna) (yaṣnaʿūna)
	f		تَصْنَعِينَ‎ (taṣnaʿīna) (taṣnaʿīna)	تَصْنَعُ‎ (taṣnaʿu) (taṣnaʿu)			تَصْنَعَانِ‎ (taṣnaʿāni) (taṣnaʿāni)			تَصْنَعْنَ‎ (taṣnaʿna) (taṣnaʿna)	يَصْنَعْنَ‎ (yaṣnaʿna) (yaṣnaʿna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَصْنَعَ‎ (ʾaṣnaʿa) (ʾaṣnaʿa)	تَصْنَعَ‎ (taṣnaʿa) (taṣnaʿa)	يَصْنَعَ‎ (yaṣnaʿa) (yaṣnaʿa)		تَصْنَعَا‎ (taṣnaʿā) (taṣnaʿā)	يَصْنَعَا‎ (yaṣnaʿā) (yaṣnaʿā)		نَصْنَعَ‎ (naṣnaʿa) (naṣnaʿa)	تَصْنَعُوا‎ (taṣnaʿū) (taṣnaʿū)	يَصْنَعُوا‎ (yaṣnaʿū) (yaṣnaʿū)
	f		تَصْنَعِي‎ (taṣnaʿī) (taṣnaʿī)	تَصْنَعَ‎ (taṣnaʿa) (taṣnaʿa)			تَصْنَعَا‎ (taṣnaʿā) (taṣnaʿā)			تَصْنَعْنَ‎ (taṣnaʿna) (taṣnaʿna)	يَصْنَعْنَ‎ (yaṣnaʿna) (yaṣnaʿna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَصْنَعْ‎ (ʾaṣnaʿ) (ʾaṣnaʿ)	تَصْنَعْ‎ (taṣnaʿ) (taṣnaʿ)	يَصْنَعْ‎ (yaṣnaʿ) (yaṣnaʿ)		تَصْنَعَا‎ (taṣnaʿā) (taṣnaʿā)	يَصْنَعَا‎ (yaṣnaʿā) (yaṣnaʿā)		نَصْنَعْ‎ (naṣnaʿ) (naṣnaʿ)	تَصْنَعُوا‎ (taṣnaʿū) (taṣnaʿū)	يَصْنَعُوا‎ (yaṣnaʿū) (yaṣnaʿū)
	f		تَصْنَعِي‎ (taṣnaʿī) (taṣnaʿī)	تَصْنَعْ‎ (taṣnaʿ) (taṣnaʿ)			تَصْنَعَا‎ (taṣnaʿā) (taṣnaʿā)			تَصْنَعْنَ‎ (taṣnaʿna) (taṣnaʿna)	يَصْنَعْنَ‎ (yaṣnaʿna) (yaṣnaʿna)
императив الأمر	m		اِصْنَعْ‎ (iṣnaʿ) (iṣnaʿ)			اِصْنَعَا‎ (iṣnaʿā) (iṣnaʿā)				اِصْنَعُوا‎ (iṣnaʿū) (iṣnaʿū)
	f		اِصْنَعِي‎ (iṣnaʿī) (iṣnaʿī)							اِصْنَعْنَ‎ (iṣnaʿna) (iṣnaʿna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	صُنِعْتُ‎ (ṣuniʿtu) (ṣuniʿtu)	صُنِعْتَ‎ (ṣuniʿta) (ṣuniʿta)	صُنِعَ (ṣuniʿa)		صُنِعْتُمَا‎ (ṣuniʿtumā) (ṣuniʿtumā)	صُنِعَا‎ (ṣuniʿā) (ṣuniʿā)		صُنِعْنَا‎ (ṣuniʿnā) (ṣuniʿnā)	صُنِعْتُمْ‎ (ṣuniʿtum) (ṣuniʿtum)	صُنِعُوا‎ (ṣuniʿū) (ṣuniʿū)
	f		صُنِعْتِ‎ (ṣuniʿti) (ṣuniʿti)	صُنِعَتْ‎ (ṣuniʿat) (ṣuniʿat)			صُنِعَتَا‎ (ṣuniʿatā) (ṣuniʿatā)			صُنِعْتُنَّ‎ (ṣuniʿtunna) (ṣuniʿtunna)	صُنِعْنَ‎ (ṣuniʿna) (ṣuniʿna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُصْنَعُ‎ (ʾuṣnaʿu) (ʾuṣnaʿu)	تُصْنَعُ‎ (tuṣnaʿu) (tuṣnaʿu)	يُصْنَعُ‎ (yuṣnaʿu) (yuṣnaʿu)		تُصْنَعَانِ‎ (tuṣnaʿāni) (tuṣnaʿāni)	يُصْنَعَانِ‎ (yuṣnaʿāni) (yuṣnaʿāni)		نُصْنَعُ‎ (nuṣnaʿu) (nuṣnaʿu)	تُصْنَعُونَ‎ (tuṣnaʿūna) (tuṣnaʿūna)	يُصْنَعُونَ‎ (yuṣnaʿūna) (yuṣnaʿūna)
	f		تُصْنَعِينَ‎ (tuṣnaʿīna) (tuṣnaʿīna)	تُصْنَعُ‎ (tuṣnaʿu) (tuṣnaʿu)			تُصْنَعَانِ‎ (tuṣnaʿāni) (tuṣnaʿāni)			تُصْنَعْنَ‎ (tuṣnaʿna) (tuṣnaʿna)	يُصْنَعْنَ‎ (yuṣnaʿna) (yuṣnaʿna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُصْنَعَ‎ (ʾuṣnaʿa) (ʾuṣnaʿa)	تُصْنَعَ‎ (tuṣnaʿa) (tuṣnaʿa)	يُصْنَعَ‎ (yuṣnaʿa) (yuṣnaʿa)		تُصْنَعَا‎ (tuṣnaʿā) (tuṣnaʿā)	يُصْنَعَا‎ (yuṣnaʿā) (yuṣnaʿā)		نُصْنَعَ‎ (nuṣnaʿa) (nuṣnaʿa)	تُصْنَعُوا‎ (tuṣnaʿū) (tuṣnaʿū)	يُصْنَعُوا‎ (yuṣnaʿū) (yuṣnaʿū)
	f		تُصْنَعِي‎ (tuṣnaʿī) (tuṣnaʿī)	تُصْنَعَ‎ (tuṣnaʿa) (tuṣnaʿa)			تُصْنَعَا‎ (tuṣnaʿā) (tuṣnaʿā)			تُصْنَعْنَ‎ (tuṣnaʿna) (tuṣnaʿna)	يُصْنَعْنَ‎ (yuṣnaʿna) (yuṣnaʿna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُصْنَعْ‎ (ʾuṣnaʿ) (ʾuṣnaʿ)	تُصْنَعْ‎ (tuṣnaʿ) (tuṣnaʿ)	يُصْنَعْ‎ (yuṣnaʿ) (yuṣnaʿ)		تُصْنَعَا‎ (tuṣnaʿā) (tuṣnaʿā)	يُصْنَعَا‎ (yuṣnaʿā) (yuṣnaʿā)		نُصْنَعْ‎ (nuṣnaʿ) (nuṣnaʿ)	تُصْنَعُوا‎ (tuṣnaʿū) (tuṣnaʿū)	يُصْنَعُوا‎ (yuṣnaʿū) (yuṣnaʿū)
	f		تُصْنَعِي‎ (tuṣnaʿī) (tuṣnaʿī)	تُصْنَعْ‎ (tuṣnaʿ) (tuṣnaʿ)			تُصْنَعَا‎ (tuṣnaʿā) (tuṣnaʿā)			تُصْنَعْنَ‎ (tuṣnaʿna) (tuṣnaʿna)	يُصْنَعْنَ‎ (yuṣnaʿna) (yuṣnaʿna)