جَعَلَ

Koren: ج ع ل*

Mikroskop koji čini sitne predmete vidljivim za ljudsko oko.

Izgovor:

DIN: ğaʿala  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. uraditi
2. učiniti
3. napraviti
4. izraditi
5. načiniti
6. stvoriti
7. uspostaviti
8. ustanoviti
9. metnuti
10. staviti
11. utvrditi
12. odrediti
13. smatrati

Primeri:

.قَبَّلَتْ أميرةٌ ضِفْدَعاً و جَعَلَتْهُ بِأميراً

Princeza je poljubila žabu i učinila je princom.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
uraditi	يَجْعَلُ	جَعَلَ	1.
/	/	/	2.
podmititi	يُجَاعِلُ	جَاعَلَ	3.
nagraditi, platiti, dati	يُجْعِلُ	أَجْعَلَ	4.
/	/	/	5.
međusobno se pogoditi o	يَتَجَاعَلُ	تَجَاعَلَ	6.
biti stavljen, biti određen	يَنْجَعِلُ	إِنْجَعَلَ	7.
izraditi	يَجْتَعِلُ	إِجْتَعَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• فَعَلَ - učiniti
• صَنَعَ - napraviti
• خَلَقَ - napraviti, stvoriti

Suprotne reči:

• خَرْبَشَ - pokvariti
• خَرَبَ - pokvariti
• ضَمَرَ - uništiti

Izreke i poslovice:

.تَأَلِقْنِي ونَوَّرْني واجْعَلْنِي أحاسيساً

Obasjaj i osijaj me i bestrasnim učini me.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

.فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

Zar nisi čuo šta je sa vlasnicima slona Gospod tvoj uradio

Zar lukavstvo njihovo nije omeo

i protiv njih jato ptica poslao,

koje su na njih grumenje od gline pečene bacile,

pa ih on kao lišće koje su crvi istočili učinio?

Asocijacije:

• إِنْسَانٌ - čovek
• حَضَارَةٌ - civilizacija

Izvedene reči:

• جاعِلٌ - davalac
• جِعالٌ - nadnica, plata

Srodni članci sa Vikipedije:

جَعَلَ

Prevodi

Amharski: [1] ይሁኑ ☞am Engleski: [1] Make/do ☞en Italijanski: [1] rendere ☞it Nemački: [1] Foretag ☞de Španski: [1] hacer ☞es Francuski: [1] faire ☞fr Finski: [1] tehdä ☞fi Grčki: [1] κάνω ☞el

Nepalski: [1] बनाउन ☞ne Ruski: [1] делать ☞ru Portugalski: [1] fazer ☞pt Makedonski: [1] направи ☞mk Srpski: [1] учинити ☞sr Mađarski: [1] csinál ☞hu Bugarski: [1] правя ☞bg Kineski: [1] 使 ☞zh

Konjugacija glagola جَعَلَ (ğaʿala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						جَاعِلٌ (jāʿilun) (ğāʿilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَجْعُولٌ (majʿūlun) (mağʿūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جَعَلْتُ (jaʿaltu) (ğaʿaltu)	جَعَلْتَ (jaʿalta) (ğaʿalta)	جَعَلَ (ğaʿala)		جَعَلْتُمَا (jaʿaltumā) (ğaʿaltumā)	جَعَلَا (jaʿalā) (ğaʿalā)		جَعَلْنَا (jaʿalnā) (ğaʿalnā)	جَعَلْتُمْ (jaʿaltum) (ğaʿaltum)	جَعَلُوا (jaʿalū) (ğaʿalū)
	f		جَعَلْتِ (jaʿalti) (ğaʿalti)	جَعَلَتْ (jaʿalat) (ğaʿalat)			جَعَلَتَا (jaʿalatā) (ğaʿalatā)			جَعَلْتُنَّ (jaʿaltunna) (ğaʿaltunna)	جَعَلْنَ (jaʿalna) (ğaʿalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَجْعَلُ (ʾajʿalu) (ʾağʿalu)	تَجْعَلُ (tajʿalu) (tağʿalu)	يَجْعَلُ (yajʿalu) (yağʿalu)		تَجْعَلَانِ (tajʿalāni) (tağʿalāni)	يَجْعَلَانِ (yajʿalāni) (yağʿalāni)		نَجْعَلُ (najʿalu) (nağʿalu)	تَجْعَلُونَ (tajʿalūna) (tağʿalūna)	يَجْعَلُونَ (yajʿalūna) (yağʿalūna)
	f		تَجْعَلِينَ (tajʿalīna) (tağʿalīna)	تَجْعَلُ (tajʿalu) (tağʿalu)			تَجْعَلَانِ (tajʿalāni) (tağʿalāni)			تَجْعَلْنَ (tajʿalna) (tağʿalna)	يَجْعَلْنَ (yajʿalna) (yağʿalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَجْعَلَ (ʾajʿala) (ʾağʿala)	تَجْعَلَ (tajʿala) (tağʿala)	يَجْعَلَ (yajʿala) (yağʿala)		تَجْعَلَا (tajʿalā) (tağʿalā)	يَجْعَلَا (yajʿalā) (yağʿalā)		نَجْعَلَ (najʿala) (nağʿala)	تَجْعَلُوا (tajʿalū) (tağʿalū)	يَجْعَلُوا (yajʿalū) (yağʿalū)
	f		تَجْعَلِي (tajʿalī) (tağʿalī)	تَجْعَلَ (tajʿala) (tağʿala)			تَجْعَلَا (tajʿalā) (tağʿalā)			تَجْعَلْنَ (tajʿalna) (tağʿalna)	يَجْعَلْنَ (yajʿalna) (yağʿalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَجْعَلْ (ʾajʿal) (ʾağʿal)	تَجْعَلْ (tajʿal) (tağʿal)	يَجْعَلْ (yajʿal) (yağʿal)		تَجْعَلَا (tajʿalā) (tağʿalā)	يَجْعَلَا (yajʿalā) (yağʿalā)		نَجْعَلْ (najʿal) (nağʿal)	تَجْعَلُوا (tajʿalū) (tağʿalū)	يَجْعَلُوا (yajʿalū) (yağʿalū)
	f		تَجْعَلِي (tajʿalī) (tağʿalī)	تَجْعَلْ (tajʿal) (tağʿal)			تَجْعَلَا (tajʿalā) (tağʿalā)			تَجْعَلْنَ (tajʿalna) (tağʿalna)	يَجْعَلْنَ (yajʿalna) (yağʿalna)
imperativ الأمر	m		اِجْعَلْ (ijʿal) (iğʿal)			اِجْعَلَا (ijʿalā) (iğʿalā)				اِجْعَلُوا (ijʿalū) (iğʿalū)
	f		اِجْعَلِي (ijʿalī) (iğʿalī)							اِجْعَلْنَ (ijʿalna) (iğʿalna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جُعِلْتُ (juʿiltu) (ğuʿiltu)	جُعِلْتَ (juʿilta) (ğuʿilta)	جُعِلَ (ğuʿila)		جُعِلْتُمَا (juʿiltumā) (ğuʿiltumā)	جُعِلَا (juʿilā) (ğuʿilā)		جُعِلْنَا (juʿilnā) (ğuʿilnā)	جُعِلْتُمْ (juʿiltum) (ğuʿiltum)	جُعِلُوا (juʿilū) (ğuʿilū)
	f		جُعِلْتِ (juʿilti) (ğuʿilti)	جُعِلَتْ (juʿilat) (ğuʿilat)			جُعِلَتَا (juʿilatā) (ğuʿilatā)			جُعِلْتُنَّ (juʿiltunna) (ğuʿiltunna)	جُعِلْنَ (juʿilna) (ğuʿilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُجْعَلُ (ʾujʿalu) (ʾuğʿalu)	تُجْعَلُ (tujʿalu) (tuğʿalu)	يُجْعَلُ (yujʿalu) (yuğʿalu)		تُجْعَلَانِ (tujʿalāni) (tuğʿalāni)	يُجْعَلَانِ (yujʿalāni) (yuğʿalāni)		نُجْعَلُ (nujʿalu) (nuğʿalu)	تُجْعَلُونَ (tujʿalūna) (tuğʿalūna)	يُجْعَلُونَ (yujʿalūna) (yuğʿalūna)
	f		تُجْعَلِينَ (tujʿalīna) (tuğʿalīna)	تُجْعَلُ (tujʿalu) (tuğʿalu)			تُجْعَلَانِ (tujʿalāni) (tuğʿalāni)			تُجْعَلْنَ (tujʿalna) (tuğʿalna)	يُجْعَلْنَ (yujʿalna) (yuğʿalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُجْعَلَ (ʾujʿala) (ʾuğʿala)	تُجْعَلَ (tujʿala) (tuğʿala)	يُجْعَلَ (yujʿala) (yuğʿala)		تُجْعَلَا (tujʿalā) (tuğʿalā)	يُجْعَلَا (yujʿalā) (yuğʿalā)		نُجْعَلَ (nujʿala) (nuğʿala)	تُجْعَلُوا (tujʿalū) (tuğʿalū)	يُجْعَلُوا (yujʿalū) (yuğʿalū)
	f		تُجْعَلِي (tujʿalī) (tuğʿalī)	تُجْعَلَ (tujʿala) (tuğʿala)			تُجْعَلَا (tujʿalā) (tuğʿalā)			تُجْعَلْنَ (tujʿalna) (tuğʿalna)	يُجْعَلْنَ (yujʿalna) (yuğʿalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُجْعَلْ (ʾujʿal) (ʾuğʿal)	تُجْعَلْ (tujʿal) (tuğʿal)	يُجْعَلْ (yujʿal) (yuğʿal)		تُجْعَلَا (tujʿalā) (tuğʿalā)	يُجْعَلَا (yujʿalā) (yuğʿalā)		نُجْعَلْ (nujʿal) (nuğʿal)	تُجْعَلُوا (tujʿalū) (tuğʿalū)	يُجْعَلُوا (yujʿalū) (yuğʿalū)
	f		تُجْعَلِي (tujʿalī) (tuğʿalī)	تُجْعَلْ (tujʿal) (tuğʿal)			تُجْعَلَا (tujʿalā) (tuğʿalā)			تُجْعَلْنَ (tujʿalna) (tuğʿalna)	يُجْعَلْنَ (yujʿalna) (yuğʿalna)