مُشْكِلَةٌ

مُشْكِلَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
مَشاكِلُ	مُشكِلَتانِ	مُشكِلَةٌ	Номинатив
مَشاكِلَ	مُشكِلَتَينِ	مُشكِلَةٍ	Генитив
مَشاكِلَ	مُشكِلَتَينِ	مُشكِلَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
المَشاكِلُ	المُشكِلَتَانِ	المُشكِلَةُ	Номинатив
المَشاكِلَ	المُشكِلَتَينِ	المُشكِلَةِ	Генитив
المَشاكِلَ	المُشكِلَتَينِ	المُشكِلَةَ	Акузатив

Забринут орангутан.

Корен: ش ك ل*

Изговор:

DIN: muškila  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. проблем
2. тешкоћа

Порекло:

Изведено из арапског глагола شَكَلَ (šakala), бити нејасан, сумњив

Примери:

.الجوع اكبرُ مُشْكِلَةِ الدُنيا

Глад је један од највећих светских проблема.

Синоними:

• أَشْكَلَةٌ - нејасност, збрканост, замршеност, двосмисленост
• مُصيبَةٌ - несрећа
• صُعُوبَةٌ - тешкоћа
• عَسرَةٌ - потешкоћа
• كَربٌ - брига, мука
• عَقبَةٌ - препрека

Изреке и пословице:

.يَرَى المُتَشَائِمُ مُشْكِلَةً فِي كُلِّ فُرْصَةٍ وَيرَى المُتَفَائِلُ الفُرْصَةَ فِي كُلِّ مُشْكِلَةٍ

Песимиста види проблем у свакој прилици, а оптимиста види прилику у сваком проблему.

Асоцијације:

مُشكِلَةُ المُجتَمَعِ - Проблеми друштва

Изведене речи:

• مُشكَّلٌ - различит, разноврсан
• مُشْكَلٌ - нејасан, сумнњив, замршен
• إِشْتَكَلَ - б.нејасан, збркан
• إِسْتَشْكَلَ ه - сматрати сумњивим (нејасним)
• إِشْكَالٌ - нејасност, двосмисленост
• أَشْكَلُ بِ - (нај)сличнији (на)
• أَشْكَلَةٌ - нејасност, збрканост, замршеност, двосмисленост
• تَشَاكُلٌ - међусобна сличност
• تَشْكِيلٌ - образовање, формирање, обликовање
• ممُشَاكَلَةٌ - усклаживање, прилагођавање

Сродни чланци са Википедије:

مُشْكِلَةٌ

Преводи

Енглески: [1] problem ☞en Италијански: [1] problema ☞it Немачки: [1] Problem ☞de Шпански: [1] problema ☞es Француски: [1] problème ☞fr Фински: [1] ongelma ☞fi Грчки: [1] πρόβλημα ☞el

Руски: [1] проблема ☞ru Португалски: [1] problema ☞pt Македонски: [1] проблем ☞mk Српски: [1] проблем ☞sr Мађарски: [1] probléma ☞hu Словачки: [1] problém ☞sk Кинески: [1] 问题 ☞zh