Australia

Такође погледајте: Austrália, Austràlia, australia, и australià

Језици (22)

Albanian • Asturian • Basque • Central Huasteca Nahuatl • Central Nahuatl • Finnish • Galician • Greenlandic • Ido • Indonesian • Ingrian • Interlingua • Italian • Latin • Malay • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Polish • Romanian • Sicilian • Spanish • Swahili

---

Страна категорија

Енглески

Систем

ен+нг=енг

Satellite image of Australia (sense 1)

Alternative forms

• Straya, 'Straya (informal)

Етимологија {{{2}}}

First attested 16th century, from Латински terra austrālis incōgnita (“unknown southern land”), from auster (“the south wind”). Used also in 1693 (quotation below). Popularised by Matthew Flinders in 1814 (quotation below).

Distantly cognate to Austria, containing the same Proto-Indo-European root, but through German where it retained the earlier sense of “east” rather than “south”.

See also Terra Australis.

Pronunciation

• (AU, Macquarie Dictionary) МФА^(кључ): /ɒˈstɹeɪl.jə/, /əˈstɹeɪl.jə/
• (AU) МФА^(кључ): /əˈstɹæɪl.jə/, /əˈstɹæɪ.liː.ə/, /əˈstɹæɪ.jə/, /-ɹɛl-/, /-ɹe.jə/

• Audio (AU):

  (file)

• (Tasmanian) МФА^(кључ): /əˈstɹɛ.liː.ə/
• (RP) МФА^(кључ): /ɒˈstɹeɪ.liː.ə/, /ɒˈstɹeɪ.li.jə/
• (RP, dated) МФА^(кључ): /ɔːˈstɹeɪ.lɪ.ə/, /ɔːˈstɹeɪ.lɪ.jə/
• (GA) МФА^(кључ): /ɔˈstɹɛ.li.ə/, /ɔˈstɹɛl.jə/, /-ɹeɪl-/

• Audio (US):

  (file)

• (cot-caught) МФА^(кључ): /ɑˈstɹɛ.li.ə/, /ɑˈstɹɛl.jə/, /-ɹeɪl-/

• Audio:

  (file)

• Хифенација: Aus‧tra‧lia, Aus‧tral‧ia
• Риме: -eɪliə

Proper noun

Australia

2. .
   • 1693: translation of a French novel by Jacques Sadeur (believed to be a pen name of Gabriel de Foigny) titled Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voiage de la Terre Australe published 1692, translation published in London in 1693. Quoted in The Australian Language by Sidney J. Baker, second edition, 1966, chapter XIX, section 1, pages 388-9.

     This is all that I can have a certain knowledge of as to that side of Australia ...

   • 1814, Matthew Flinders, A Voyage to Terra Australis, volume 1 (at Project Gutenberg)

     Had I permitted myself any innovation upon the original term, it would have been to convert it into AUSTRALIA; as being more agreeable to the ear, and an assimilation to the names of the other great portions of the earth.

4. .

   Синоними: Aussie (uncommon, colloquial), Aussieland (colloquial), land down under, New Holland (historical), Oz (colloquial), Terra Australis (historical), Upsidedownland (colloquial), Stralia (colloquial), Straya (colloquial)

   Hypernym: Antipodes

6. (geology) . New Guinea and the intervening islands are also on the Australian tectonic plate and are thus geologically considered part of the continent.

   Синоними: Meganesia, Sahul, Oceania (inclusive of other islands)

Derived terms

• Aussie
• Australasia
• Australia antigen
• Australia Day
• Australia Felix
• Australian
• Australianism
• Central Australia
• Commonwealth of Australia
• Eastralia
• Massachusetts of Australia
• North Australia
• Order of Australia
• South Australia
• Western Australia
• Westralia

 

Related terms

• Austrasie
• Austria

 

Descendants

• → Maori: Ahitereiria
• → Tokelauan: Auhitalia

Translations

Commonwealth of Australia

continent of Australia

• Afrikaans: Australië (af)
• Arabic: أُسْتُرَالِيَا (ar) f (ʾusturāliyā)
• Armenian: Ավստրալիա (hy) (Avstralia)
• Assamese: অষ্ট্ৰেলিয়া (ostrelia)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܐܘܼܣܛܪܵܠܝܼܵܐ f (usṭraliya)
• Belarusian: Аўстра́лія (be) f (Aŭstrálija)
• Bengali: অস্ট্রেলিয়া (bn) (ôśṭreliya)
• Burmese: ဩစတြေးလျ (my) (au:ca.tre:lya.)
• Catalan: Austràlia (ca) f
• Chinese:

  Cantonese: 澳大利亞／澳大利亚, 澳洲

  Hokkien: 澳大利亞／澳大利亚 (zh-min-nan) (Ò-tāi-lī-a), 澳洲 (Ò-chiu)

  Mandarin: 澳大利亞／澳大利亚 (zh), 澳洲 (zh)

• Czech: Austrálie (cs) f
• Danish: Australien (da)
• Dinka: молим додајте овај превод ако можете
• Dutch: Australië (nl)
• Estonian: Austraalia (et)
• Finnish: Australia (fi), Australian manner
• French: Australie (fr) f
• Galician: Australia (gl) f
• Gamilaraay: Yarraanbaa
• Georgian: ავსტრალია (ka) (avsṭralia)
• German: Australien (de)
• Hawaiian: ʻAukekulelia
• Hebrew: אוֹסְטְרַלְיָה (he) f (ostrálya)
• Hindi: ऑस्ट्रेलिया (hi) m (ŏsṭreliyā), आस्ट्रेलिया m (āsṭreliyā), ओस्ट्रेलिया m (osṭreliyā)
• Hungarian: Ausztrália (hu)
• Icelandic: Ástralía (is) f
• Ingrian: Australia
• Irish: An Astráil f
• Japanese: オーストラリア (ja) (Ōsutoraria) (also written: 濠太剌利 (ja) (Ōsutoraria)), (rare) 濠洲 (ja) (ごうしゅう, Gōshū), 豪州 (ja) (ごうしゅう, Gōshū), (abbreviation) 濠 (ja) (ごう, Gō), 豪 (ja) (ごう, Gō), オーストラリア大陸 (オーストラリアたいりく, Ōsutoraria tairiku)
• Khmer: អូស្ត្រាលី (km) (ʾouhtraalii)
• Korean: 오스트레일리아 (ko) (Oseuteureillia), 호주(濠洲) (ko) (Hoju), 오스트랄리아 (ko) (Oseuteurallia) (North Korea)
• Latvian: Austrālija (lv) f
• Lithuanian: Australija (lt) f
• Macedonian: Австралија (mk) f (Avstralija)
• Malay: Australia (ms)
• Manx: Yn Austrail f
• Moore: wostrali
• Norman: Australie f
• Norwegian:

  Bokmål: Australia (no) n

  Nynorsk: Australia (nn) n

• Occitan: Austràlia (oc) f
• Pashto: اسټراليا f (asṭrālyā), آستراليا f (āstrālyā), استراليا f (astrālyā)
• Persian:

  Dari: آسْتْرَالِیَا (āstrāliyā), آسْتْرَلِیَا (āstraliyā), آسْتْریلِیَا (āstrēliyā)

  Iranian Persian: اُسْتُرالِیا (fa) (ostorâliyâ), اُسْتْرالِیا (fa) (ostrâliyâ)

• Plautdietsch: Australien n
• Polish: Australia (pl) f
• Portuguese: Austrália (pt) f
• Romanian: Australia (ro) f
• Russian: Австра́лия (ru) f (Avstrálija)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Ау̀стра̄лија f

  Roman: Aùstrālija (sh) f

• Slovak: Austrália (sk) f
• Slovene: Avstrálija (sl) f
• Sorbian:

  Upper Sorbian: Awstralija f

• Spanish: Australia (es) f
• Swedish: Australien (sv) n
• Telugu: ఆస్ట్రేలియా (te) (āsṭrēliyā)
• Thai: ออสเตรเลีย (th)
• Turkish: Avustralya (tr)
• Urdu: آسْٹْریلِیا m (āsṭreliyā)
• Uyghur: ئاۋسترالىيە (awstraliye)
• Vietnamese: Châu Úc (洲澳), Úc Châu (澳洲), Úc (vi) (澳)
• Volapük: Stralop (vo)
• Yiddish: אַווסטראַליע n (avstralye)

Преводе у наставку треба проверити и уметнути изнад у одговарајуће табеле превода. Видите инструкције на Викиречник:Унос § Преводи.

Преводи за проверу

• Ido: Australia (io)

See also

• (континенти) continent; Africa, Antarctica, Asia, Australia, Europe, North America, South America ^{(Категорија: en:Континенти)}
• AU
• Aust
• Countries of the world

Further reading

• Australia на Википедији.Википедији
• Australia time zones with map and map current local time in Australia.

Albanian

Proper noun

1. [[Додатак:Речник#definite|definite]] nominative of Australi

Asturian

Proper noun

Related terms

• australianu

Basque

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• МФА^(кључ): /au̯s̺tralia/ [au̯s̺.t̪ra.li.a]
• Риме: -ia
• Хифенација: Aus‧tra‧li‧a

Proper noun

Derived terms

• australiar (“Australian”)

 

Further reading

• Шаблон:R:eu:Arau

Central Huasteca Nahuatl

Proper noun

Australia

Central Nahuatl

Proper noun

Australia

Finnish

Alternative forms

• Austraalia (rare)

Etymology

From Латински austrālia.

Proper noun

Australia

Derived terms

• australialainen

 

compounds

• australianbandogge
• australiandoggilepakko
• australianenglanti
• australianhylje
• australiankarjakoira
• australiankelpie
• australiankurki
• australianlenkko
• australianmerileijona
• australiannuolihaukka
• australianpaimenkoira
• australianpyhäiibis
• australianpähkinä
• australiansarvihai
• australiansotka
• australiansuomalainen
• australiansuorotta
• australianterrieri
• australiantuulihaukka
• australianvalevampyyri
• australianvesirotta
• Etelä-Australia
• Länsi-Australia

 

Related terms

• australialainen
• australialaisuus

Galician

Alternative forms

• Austrália (reintegrationist)

Proper noun

Related terms

• australiano

Greenlandic

Etymology

From Енглески Australia (cognate with Дански Australien).

Noun

Australia

Ido

Proper noun

Australia

See also

• Шаблон:list:continents/io

Indonesian

Pronunciation

• МФА^(кључ): [aus.tra.li.ja]
• Хифенација: Aus‧tra‧lia

Proper noun

Australia

1. Rey menjalankan SMA-nya di Australia.

   Rey attends high school in Australia.

Ingrian

Alternative forms

• Avstralia

Etymology

Borrowed from Руски Австралия (Avstralija).

Pronunciation

• Шаблон:izh-p

Proper noun

Australia

1. • Шаблон:RQ:izh:Geografia-2:1936
2. • Шаблон:RQ:izh:Geografia-1:1936

Interlingua

Proper noun

Australia

Italian

Pronunciation

• МФА^(кључ): /awˈstra.lja/
• Риме: -alja
• Хифенација: Au‧strà‧lia

Proper noun

Australia f

Derived terms

• australiano

Descendants

• →⇒ Slavomolisano: Lauštralija

Anagrams

• saltuaria ^{(alphagram aaailrstu)}

Latin

Etymology

From austrālis (“southern”) + a latinization of Ancient Greek -ία (-ía).

Pronunciation

• () МФА^(кључ): /au̯sˈtraː.li.a/, [äu̯s̠ˈt̪räːlʲiä]
• () МФА^(кључ): /au̯sˈtra.li.a/, [äu̯sˈt̪räːliä]

Proper noun

Australia (New Latin)

Declension

First declension., singular only.

Case	Singular
Nominative	Austrālia
Genitive	Austrāliae
Dative	Austrāliae
Accusative	Austrāliam
Ablative	Austrāliā
Vocative	Austrālia

Derived terms

• austrāliēnsis, austrāliānus

Malay

Etymology

From Енглески Australia, from Латински terra austrālis incōgnita (“unknown southern land”), from auster (“the south wind”).

Pronunciation

• (Johor-Selangor) МФА^(кључ): /au̯straliə/
• (Riau-Lingga) МФА^(кључ): /au̯stralia/
• Риме: -iə, -ə

Proper noun

Australia

Norwegian Bokmål

Pronunciation

• МФА^(кључ): /æʉstɾɑːljɑ/, [æʉstɾɑːlɪɑ], [æʉstʁɑːlɪɑ], [æʉstrɑːlɪɑ]

Proper noun

Australia

Related terms

• australier
• australsk

See also

• Шаблон:list:continents/no

Norwegian Nynorsk

Proper noun

Australia

Related terms

• australiar
• australsk

Polish

Etymology

Позајмљено од Енглески Australia, from Латински terra austrālis incōgnita.

Pronunciation

• МФА^(кључ): /awˈstra.lja/

• Audio:

  (file)

• Риме: -alja
• Syllabification: Aus‧tra‧lia

Proper noun

Australia f

Declension

declension of Australia

	singular
nominative	Australia
genitive	Australii
dative	Australii
accusative	Australię
instrumental	Australią
locative	Australii
vocative	Australio

Derived terms

adjective

• australijski

 

nouns

• Australijczyk
• Australijka

 

Further reading

• Australia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Australia in Polish dictionaries at PWN

Romanian

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Proper noun

See also

• Шаблон:list:continents/ro

Sicilian

Proper noun

Australia f

See also

• Шаблон:list:continents/scn

Spanish

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ausˈtɾalja/ [au̯sˈt̪ɾa.lja]

• Audio:

  (file)

• Риме: -alja
• Syllabification: Aus‧tra‧lia

Proper noun

Australia f

Derived terms

• Australia Meridional
• Australia Occidental
• australiano, australiana

Swahili

Proper noun

Australia

See also

• (континенти) mabara; Afrika (“Africa”), Amerika (“America”), Antaktika (“Antarctica”) or Antaktiki, Asia (“Asia”), Ulaya (“Europe”) or Uropa, Amerika ya Kaskazini (“North America”), Australia (“Oceania”), Amerika ya Kusini (“South America”) ^{(Категорија: sw:Континенти) [edit]}