ménjati
ménjati
Глагол
уредиОблици:
Значења:
- Činiti drukčijim po sadržini, izgledu, obliku i sl., davati (nekome, nečemu) drugi, drukčiji oblik, vid, izgled, preinačavati. [2] Пачир Дероње Госпођинци[1]
- Ustupati u zamenu za nešto drugo, razmenjivati, trampiti. [1]
- Dobijati drugačiji izgled, lik. [1]
- Biti promenljiv, nestalan (o datumima crkvenih praznika). [1]
Примери:
- Mórali ìći òtac i mȁti da ménjaju, nòsili lȕka i štȁ ìmali — tȍ pòvrće — da ménjaju. Бата [1]
- Mirjana liči na tebe, deca se menju, pa ma ličila na bilo koga, samo da je zdrava. [3] Ченеј [1]
- Ȏn ti [zna] svȁki dátum, svȁki svétac kojega pȁda, dȁ l se mȇnja, dȁ l se ne mȇnja. Избиште [1]
Изрази:
- kurjak dlakumenja a ćud nikako ("isto"). [1]
- Vȗkdlȁkumȇnja, a ćȗd nȉkada ("čovek obično ne menja svoju narav"). Вршац [1]
- nȕžda zákonmȇnja ("u nevolji se postupa onako kako prilike nalažu, odnosno suprotno uobičajenim pravilima, normama ponašanja"). Ново Милошево [1]
Референце
уреди- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 14, 47, 140.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).