учити

учити

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

учити, {{{вид}}} несврш.

Слогови: у·чи·ти

Значења:

[1.] Стицати и обогаћивати дух и умност знањем.

[2.] Стремити ка спознаји и увиђеном знању.

[1.1.] У санскрту наилазимо на коренски глагол उच् (чита се) уч у трећем лицу једнине उच्यति (чита се) учјати са значењем:

[1.1.1.] навићи се на, бити навикнут на

[1.1.2.] волети нешто, уживати у, осећати задовољство у, уживати

Порекло:

[1.1.] из праславенског: *учити → старославенски: учити

Синоними:

[1.1.] обучавати, образовати, научавати, спремати, просвећивати, школовати, просветљивати, подучавати, оспособљавати, предавати, оварисати, упућивати, припремати, едуковати, науковати, показивати, развијати, рет. инструирати рет.

[2.1.] едуковати се, образовати се, изучавати, испитивати, истраживати, спознавати, студирати, дознавати, увежбавати се, проматрати, проучавати, вежбати се, стицати знање

Примери:

[1.1.] Ако је учити (другог) тешко, онда је учити учитељству још теже. (Апокалипса ситног гријеха, Архиепископ Јован)

[1.2.] Мораш да учиш, да стекнеш навику.

[1.3.] Не могу у позориште имам да учим.

[1.4.] Воли дете да учи и тек кад научи градиво онда је задовољан.

[1.5.] Учимо и растемо сваки дан.

Изреке и пословице:

[1.1.] Човек се учи док је жив.

Асоцијације:

[1.1.] тренирати, васпитати

[2.1.] штребати

Изведене речи:

[1.1.] учен (човек), ученик, учење, учионица, учитељ, учитељица

Преводи

Арапски: [1] تعلم (telem) ☞ar Бошњачки: [1] учити (učiti) ☞bs Бугарски: [1] уча (uča) ☞bg Грчки: [1] μαθαίνω (mathaíno) ☞el Гуџаратски : [1] શીખવું (šikhvum) ☞gu Енглески: [1] learn ☞en Италијански: [1] imparare ☞it Јерменски: [1] ուսանել (usanel) ☞hy Кинески: [1] 学 (šije) ☞zh Корејски: [1] 배우다 (baeuda) ☞ko Курдски курманџи: [1] hîn bûn ☞kmr Македонски: [1] учи (uči) ☞mk Немачки: [1] lernen ☞de Оромо: [1] barachuu ☞om Осетски: [1] ахуыр кæнын (ahuir kenin) ☞os Персијски: [1] آموختن (amohtan) ☞fa Пољски: [1] uczyć ☞pl

Руски: [1] учить (učit) ☞ru Санскрт: [1] शिक्षति (šikšati) ☞sa Свахили: [1] kujifunza (kuđifunca) ☞sw Словачки: [1] učiť ☞sk Словеначки: [1] učiti ☞sl Српски горњолужички: [1] wuknyć ☞hsb Српски доњолужички: [1] wuknuś ☞dsb Српскохрватски: [1] учити (učiti) ☞sh Таџикистански: [1] омӯхтан (omuhtan) ☞tg Телугу: [1] నేర్చుకొను (nercukonu) ☞te Узбечки: [1] o'rgatmoq ☞uz Урду: [1] سیکھنا (sikhna) ☞ur Француски: [1] apprendre ☞fr Хинди: [1] सीखना (sikhna) ☞hi Хрватски: [1] učiti ☞hr Чешки: [1] učit ☞cs Шпански: [1] aprender ☞es