веселий
веселий (украјински)
| Падеж | Мушки род | Женски род | Средњи род | Множина |
|---|---|---|---|---|
| Номинатив | весе́лий | весе́ла | весе́ле | весе́лі |
| Генитив | весе́лого | весе́лої | весе́лого | весе́лих |
| Датив | весе́лому | весе́лій | весе́лому | весе́лим |
| Акузатив | весе́лий, весе́лого | весе́лу | весе́ле | весе́лі, весе́лих |
| Инструментал | весе́лим | весе́лою | весе́лим | весе́лими |
| Локатив | на/у весе́лому, весе́лім | на/у весе́лій | на/у весе́лому, весе́лім | на/у весе́лих |
Изговор:
Морфеме:
- корен - весел
- наставак - ий
Превод:
- весео
Значења:
- пун радости, безбрижног расположења
- онај који узрокује весеље, лепо расположење духовитим садржајем, веселом мелодијом, итд.
- пријатног изгледа, онај који зрачи лепотом
Примери:
- Коли вона це чула, стала дуже веселою. - Када је то чула, врло се обрадовала.
- Вони насмішили нас своїми веселими піснями. - Насмејали су нас својим веселим песмама.
- На Святий вечір біля церкви горить вогонь - великий і веселий. - На Бадње вече испред цркве гори ватра, велика и весела.
Порекло:
- Потиче од старословенске речи "веселъ".
Синоними:
- життєрадiсний - превесео
- превеселий - превесео
- ра́дісний - радостан
- жартiвливий - весео
- жартливий - весео
- зрадiлий - радостан
Антоними:
- сумний - тужан
- невеселий - невесео
- безрадісний - тужан
Хипероним:
- почуття - осећање
Фразеологизми:
- в очах замигтіли веселі метелики - светлаци пред очима
- під веселу руку - у значењу "из шале"
Изреке и пословице:
- Веселий сміх - це здоров'я. - У значењу "Смех је здрав."
- Веселий гість — дому радість. - У значењу "Весео гост доноси радост у кућу."
- Господар веселий, — гість іще веселіший. - У значењу "Ако је домаћин радостан, гост је још радоснији."
Изведене речи:
- веселенько - весела особа
- веселити - веселити
- веселка - дуга
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|