малий
малий (украјински)
| Падеж | Једнина | Множина |
|---|---|---|
| Номинатив | мали́й | малі́ |
| Генитив | мало́го | мали́х |
| Датив | мало́му | мали́м |
| Акузатив | мали́й, мало́го | малі́, мали́х |
| Вокатив | мали́й | малі́ |
| Инструментал | мали́м | мали́ми |
| Локатив | на/у мало́му, малі́м | на/у мали́х |
Изговор:
Морфеме:
- корен: мал
- наставак: ий
Превод:
- мали
Значења:
- Онај који је мали по величини; супротно од велики.
- Мала количина нечега, некога.
- Онај који је кратак, који временски кратко траје.
- Онај који је млад (по годинама живота); малолетан.
- Онај који није тако снажан, слаб по степену изражавања.
- Онај који нема велики значај; случајан.
- Онај који је лишен унутрашње дубине.
- Онај који има низак социјални или службени статус.
Порекло:
- ...
Примери:
- Марія отримала в подарунок малу ляльку. - Марија је добила на поклон малу лутку.
- Вчора на обід я з'їла мало хлібу. - Јуче сам за ручак појела мало хлеба.
- Вона вчора, на відміну від попередніх днів мало грала на фортепіано. Она је јуче, за разлику од претходних дана, кратко свирала на клавиру.
- Коли я була малою, я часто була хворою. - Када сам била мала, често сам била болесна.
- Хоч хмара була дуже темною, дощ був малим. - Иако је облак био веома таман, киша је била слабог интезитета.
- Хто великого не бачив, той і малому дивується. - Онај који великог није видео, тај се и малом диви.
- У нього був малий розум - він доказав б це кожний раз, коли б напав на неї без без причини. - Он је био плитког размишљања - то би доказао сваки пут када би је без разлога напао.
- Раніше він не міг ні собі уявити, що він одного дня буде працювати малим клерком в муніципалітеті. - Раније он не би могао ни да замисли да ће једног дана да ради као мали службеник у општини.
Синоними:
Супротне речи:
Хипероним:
- особливість - особина
Фразеологизми:
- від мало́го до старо́го - сви, независно од старосне доби
- за мали́́м бо́́гом - једва, мало
- як малі́й дити́ні - угађати некоме превише
Изреке и пословице:
- Бджілка мала і та борониться. - И пчелица се брани.
- Бджола мала тілом, та велика ділом. - Пчелиње је тело мало, а дело велико.
- Бджола маленька – за медом летить далеченько. - Пчела мала за медом лети далеко.
- Бджола мала, але й та робить. - Пчела је мала, али и као таква ради.
- Бджола маленька, та мед солоденький. - Пчела је мала, али је њен мед сладак.
- Маленька праця краща за велике безділля. - Мали рад је бољи него велико нерадништво.
Асоцијације:
Изведене речи:
- малість - маленкост
- малесенький - малецки
- маленький - мален, ситан; малецки
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|