мутав

мутав

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Придев

мутав -а, -о, прид.

Слогови: му-тав

Значења:

[1.]

(значење изведено преко синонима) нем, безгласан, нечујан, немушт, фиг. безвучан фиг.

[1.1.] У санскрту наилазимо на вишезначни придев मूक (чита се) мука, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

[2.]

(значење изведено преко синонима) замукао, некомуникативан, шкрт/штедљив на речима, неговорљив, краткоречив, малорек, шутљив, миран, тих, ћутљив, непричљив, занемео, фиг. нем фиг., затворен фиг., арх. мучки арх., неразговорљив, малоречив, лаконичан, безгласан

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] нем, безгласан, нечујан, немушт, фиг. безвучан фиг.

[2.1.] замукао, некомуникативан, шкрт/штедљив на речима, неговорљив, краткоречив, малорек, шутљив, миран, тих, ћутљив, непричљив, занемео, фиг. нем фиг., затворен фиг., арх. мучки арх., неразговорљив, малоречив, лаконичан, безгласан

Примери:

[1.1.] Да сам мутава да не знам да говорим, а сад не знам о чему да почнем. Бечеј, Рума, Ада, Ђурђево, Каћ, Ново Милошево

[2.1.] Толико је мутав да га је тешко разумети. Бегеч, Черевић, Ђурђево, Каћ

Изрази:

[1.1.] Споразумети се ко глув и ˜ Јасеново

[2.1.] ћутати ко ˜ Јасеново

Асоцијације:

[1.1.] уста

Изведене речи:

[1.1.] мутавко, мутави

Преводи

Бошњачки: [1] мутав (mutav) ☞bs Енглески: [1] mute, dumb ☞en Македонски: [1] мутав (mutav) ☞mk

Санскрт: [1] मूक (muka) ☞sa Српскохрватски: [1] мутав (mutav) ☞sh Хрватски: [1] mutav ☞hr