mutav

mutav

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Придев

mutav -а, -о, прид.

Слогови: mu-tav

Значења:

[1.]

(значење изведено преко синонима) nem, bezglasan, nečujan, nemušt, фиг. bezvučan фиг.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na višeznačni pridev मूक (čita se) muka, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[2.]

(значење изведено преко синонима) nekomunikativan, tih, malorečiv, nerazgovorljiv, šutljiv, арх. mučki арх., lakoničan, фиг. zatvoren фиг., miran, malorek, nepričljiv, zanemeo, mutav фиг., kratkorečiv, zamukao, ćutljiv, nem фиг., negovorljiv, škrt/štedljiv na rečima, bezglasan

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] nem, bezglasan, nečujan, nemušt, фиг. bezvučan фиг.

[2.1.] nekomunikativan, tih, malorečiv, nerazgovorljiv, šutljiv, арх. mučki арх., lakoničan, фиг. zatvoren фиг., miran, malorek, nepričljiv, zanemeo, mutav фиг., kratkorečiv, zamukao, ćutljiv, nem фиг., negovorljiv, škrt/štedljiv na rečima, bezglasan

Примери:

[1.1.] Da sam mutava da ne znam da govorim, a sad ne znam o čemu da počnem. Бечеј, Рума, Ада, Ђурђево, Каћ, Ново Милошево

[2.1.] Toliko je mutav da ga je teško razumeti. Бегеч, Черевић, Ђурђево, Каћ

Изрази:

[1.1.] Sporazumeti se ko gluv i ˜ Јасеново

[2.1.] ćutati ko ˜ Јасеново

Асоцијације:

[1.1.] usta

Изведене речи:

[1.1.] mutavko, mutavi

Преводи

Бошњачки: [1] мутав (mutav) ☞bs Енглески: [1] mute, dumb ☞en Македонски: [1] мутав (mutav) ☞mk

Санскрт: [1] मूक (muka) ☞sa Српскохрватски: [1] мутав (mutav) ☞sh Хрватски: [1] mutav ☞hr