обрва

обрва

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

обрва (српски, lat. obrva)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	обрва	обрве
Генитив	обрве	обрва
Датив	обрви	обрвама
Акузатив	обрву	обрве
Вокатив	обрво	обрве
Инструментал	обрвом	обрвама
Локатив	обрви	обрвама

Именица

обрва, ж

Обрва

Слогови: о-бр-ва, мн. о-бр-ве

Значења:

[1.] обрву чине длаке изнад ока, која прати облик ниже границе обрвног гребена

[1.1.] У санскрту наилазимо на именицу женског рода भ्रू ^[1] (чита се) бхру истоветног значења као и у српском језику.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] веђа ^[2]

Примери:

[1.1.] Биљана чупа обрве.

[1.2.] Дај прекини да чупаш обрве.

[1.3.] Обрве какве су сада у тренду заувек одлазе у заборав.

[1.4.] Оловка за обрве је основни алат за шминкање жена.

[1.5.] Годинама уназад потпуно је нормално да се носе нешто дебље и пуније обрве.

Асоцијације:

[1.1.] око

Изведене речи:

[1.1.]

Преводи

Белоруски: [1] брыво (brivo) s. ☞^be

Бенгалски: [1] ভুরু (bhuru) ☞^bn

Бретонски: [1] abrant ☞^br

Бошњачки: [1] обрва (obrva) ž. ☞^bs

Бугарски: [1] вежда (vežda) ž. ☞^bg

Дански: [1] øjenbryn s. ☞^da

Енглески: [1] brow, eyebrow ☞^en

Староенглески: [1] bru ☞^ang

Исландски: [1] augabrún ž. ☞^is

Кинески: [1] 眉毛 (meimao) ☞^zh

Курдски курманџи: [1] birû ☞^kmr

Курдски зазаки: [1] buri, ebru, burew ☞^zza

Македонски: [1] веѓа (veǵa) ž. ☞^mk

Маратски: [1] भुवई (bhuvai) ☞^mr

Немачки: [1] Braue ž., Augenbraue ž. ☞^de

Норвешки: [1] øyebryn s., augebryn s. ☞^no

Осетски: [1] æрфуг (erfug) ☞^os

Пенџабски: [1] ਭਰਵੱਟਾ (bharavata) ☞^pa

Персијски: [1] ابرو‎ (abru) ☞^fa

Пољски: [1] brew ž. ☞^pl

Руски: [1] бровь (brov) s. ☞^ru

Санскрт: [1] भ्रू (bhru) ž. ☞^sa

Словачки: [1] obočie s. ☞^sk

Словеначки: [1] obrv ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] brjowka ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] wobwóco s., wobwócyjo s. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] обрва (obrva) ž. ☞^sh

Таџикистански: [1] абрӯ (abru) ☞^tg

Хебрејски: [1] גבה (gba) ☞^he

Хинди: [1] भ्रू (bhru) ž. ☞^hi

Холандски: [1] wenkbrauw ☞^nl

Хрватски: [1] obrva ž. ☞^hr

Чешки: [1] obočí s. ☞^cs

Шведски: [1] ögonbryn s. ☞^sv

Референце

↑ Санскрт: [[1]]
↑ Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=обрва&oldid=714299”