щасливий
щасливий (украјински)
| Падеж | Мушки род | Женски род | Средњи род | Множина |
|---|---|---|---|---|
| Номинатив | щасли́вий | щасли́ва | щасли́ве | щасли́ві |
| Генитив | щасли́вого | щасли́вої | щасли́вого | щасли́вих |
| Датив | щасли́вому | щасли́вій | щасли́вому | щасли́вим |
| Акузатив | щасли́вий, щасли́вого | щасли́ву | щасли́ве | щасли́ві, щасли́вих |
| Инструментал | щасли́вим | щасли́вою | щасли́вим | щасли́вими |
| Локатив | на/у щасли́вому, щасли́вім | на/у щасли́вій | на/у щасли́вому, щасли́вім | на/у щасли́вих |
Изговор:
Морфеме:
- корен - щаслив
- наставак - ий
Превод:
Значења:
- Онај који има среће, који је доживео срећу, радост.
- Који доноси срећу, успех; изузетно радостан.
- Онај којга прати срећа, успех, коме се посрећило.
- Успешан, срећан.
Примери:
- Він був дуже щасливий коли бачив її. - Био је јако срећан када ју је видео.
- Коли всі прийшли, він повідомив щасливу новину. - Када су сви дошли, саопштио је лепу вест.
- Яка вона щаслива, їй їавжди все йде в руку! - Каква срећница, увек јој све иде од руке!
- Щасливої дороги! - Срећан пут!
Порекло:
- Потиче од црквенословенске речи съчѧстьиикъ (онај који учествује), рус. счастливый.
Синоними:
- щасний - срећан
- спокійний - срећан
- безжурний - весео
- безпечальний - весео
- безтурботний - безбрижан
- безсумний - безбрижан
- благодатний - благодатан
Антоними:
- нещасливий - несрећан
- нещасний - несрећан
Конверзиви:
Хипероним:
- відчуття - осећање
- емоція - емоција
Хипоними:
Холоними:
Мероними:
Фразеологизми:
- Народився під щасливою зіркою - Родити се под срећном звездом.
Изреке и пословице:
- Не родись багатий, а родись щасливий. - Роди ме срећног, па ме баци у ђубре.
- Щасливий - що калач в меду. - Срећан као куче у лифту.
Асоцијације:
- нещастя - несрећа
- радість - радост
- любов - љубав
Изведене речи:
- щастя - срећа
- щасливець - срећан човек / срећник
- нещасливець - несрећан човек
- щасний - срећан
- щасливити - чинити неког срећним
- щастити - чинити неког срећним
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|