صاحِبٌ

صاحِبٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
أَصْحابٌ	صاحِبانِ	صاحِبٌ	Номинатив
أَصْحابٍ	صاحِبَيْنِ	صاحِبٍ	Генитив
أَصْحابًا	صاحِبَيْنِ	صاحِبًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الأَصْحابُ	الصاحِبانِ	الصاحِبُ	Номинатив
الأَصْحابِ	الصاحِبَيْنِ	الصاحِبِ	Генитив
الأَصْحابَ	الصاحِبَيْنِ	الصاحِبَ	Акузатив

Бернардинац- пас који је познат по спасавању људи

Корен: ص ح ب*

Изговор:

DIN: ṣāḥib  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. друг(ар)
2. колега
3. пријатељ
4. сапутник
5. пратилац
6. власник
7. господар
8. управитељ
9. старешина
10. аутор
11. писац
12. иницијатор
13. починилац

Порекло:

Изведено из арапског глагола صَحِبَ (ṣаḥiba) - бити друг, колега, пријатељ; дружити се, удружити се, спријатељити се; бити сапутник.

Примери:

.تُوُفِيَ صاحِبُهُ مِن السَرَطان فِي الشَهْرِ الماضِي

Прошлог месеца му је пријатељ преминуо од рака.

Синоними:

• مُصاحِبٌ - присни пријатељ
• صاحِبَةٌ - другарица, колегиница, пријатељица, власница, супруга, жена
• صُوَيْحِبٌ - другар
• صَديقٌ - пријатељ, искрени пријатељ
• زَميلٌ - колега, друг
• رَفيقٌ - верни пријатељ, верни пратилац
• مالِكٌ - власник, поседник

Супротне речи:

• عَدُوٌ - непријатељ

Изреке и пословице:

.وَ لِلأَصْحابِ يَجِبُ أَنْ يُقالُ الحَقيقَةَ فِي وَجْهِهِمْ

„И пријатељима треба рећи истину у лице.” Иван Цанкар

.الصاحِبُ أَفْضَلُ مُلْكٍ فِي الحَياةِ

„Пријатељ је најбоља имовина у животу.” Латинска пословица

Асоцијације:

• كَلْبٌ - пас

Изведене речи:

• صاحِبُ البَلَدِ - гувернер, владар
• صاحِبُ البَيْتِ - домаћин
• صاحِبُ التَرْجَمَةِ - онај о коме се пише животопис (биографија)
• (صاحِبُ السُمُوِّ (المَلَكِيِ - Његово Краљевско Височанство
• صاحِبُ السوقِ - тржишни инспектор
• صاحِبُ الشُرْطَةِ - судија за прекршаје
• صاحِبُ الشَريعَةِ - законодавац
• صاحِبُ الشَكْوَى - подносилац жалбе, тужилац
• صاحِبُ الطَلَبِ - пподносилац молбе
• صاحِبُ العَظَمَةِ - Његово Величанство
• صاحِبُ الفَخامَةِ - Његова Екселенција (титула председника републике)
• صاحِبُ المَعالَى - Његова Екселенција (титула министара)
• صاحِبُ المَلايينَ - милионер
• صاحِبُ المِلْياراتِ - милијардер
• صاحِبُ الأَقْلامِ - људи од пера, писци
• صاحِبَةُ الجَلالَةِ - Њено Величанство
• (صاحِبَةُ السُمُوِّ (المَلَكِيِ - Њено Краљевско Височанство
• صُحْبَةٌ - другарство, пријатељство
• مُصاحَبَةٌ - пратња, друштво, дружење

Сродни чланци са Википедије:

صاحِبٌ

Преводи

Енглески: [1] friend ☞en Италијански: [1] amico ☞it Немачки: [1] Freund ☞de Шпански: [1] amigo ☞es Француски: [1] ami ☞fr Фински: [1] ystävä ☞fi Грчки: [1] φίλος ☞el

Руски: [1] друг ☞ru Португалски: [1] amigo ☞pt Македонски: [1] пријател ☞mk Српски: [1] пријатељ ☞sr Мађарски: [1] barát ☞hu Бугарски: [1] приятел ☞bg Кинески: [1] 朋友 ☞zh