ضَيِّقٌ

ضَيِّقٌ (арапски)

род придева
мушки	женски
ضَيقٌ	ضَيقَةٌ
*Напомена

Корен: ض ي ق*

Изговор:

DIN: ḍayyiq  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. тесан
2. узан
3. ограничен

Порекло:

Изведено из арапског глагола ضَيَّق (ḍаyaqa), сузити, стиснути.

Примери:

.فُسْتانُكِ ضَيِقٌ جِدًا

Твоја хаљина је веома уска.

Синоними:

• ضَائقٌ - тесан, узан
• مَشْدُودٌ - затегнут, тесан
• نَحِيلٌ - узан

Супротне речи:

• وَاسِعٌ - широк

Изреке и пословице:

.الطَّرِيقُ إلَى الكَرِثَةِ وَاسِعٌ، و الطَّرِيقُ إِلَى السَّمَاءِ ضَيِّقٌ

Широки је пут у пропаст, узак је пут до неба.

Асоцијације:

• مَضِيقٌ - мореуз
• طَرِيقٌ - пут

Изведене речи:

• تَضْييقٌ - затезање, сужавање
• ضَائِقَةٌ - тешко стање, критично
• ضَائقٌ - тесан, узан
• مُضَايقٌ - непријатан, неугодан, заморан
• مُضَايقَةٌ - сметање, узнемиравање
• مَضيقٌ - теснац, кланац

Сродни чланци са Википедије:

ضَيِّقٌ

Преводи

Енглески: [1] Tight ☞en Италијански: [1] stretto ☞it Немачки: [1] fest ☞de Шпански: [1] apretado ☞es Француски: [1] étroit ☞fr Фински: [1] tiukka ☞fi Грчки: [1] σφιχτός ☞el

Руски: [1] плотный ☞ru Португалски: [1] apertado ☞pt Македонски: [1] тесни ☞mk Српски: [1] тесан ☞sr Мађарски: [1] szoros ☞hu Бугарски: [1] стегнат ☞bg Кинески: [1] 紧 ☞zh