عَزَلَ

Корен: ع ز ل*

Човек који је отпуштен.

Изговор:

DIN: ʿazala  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. отпустити
2. сменити
3. удаљити с/посла/
4. свргнути

Примери:

.عَزَلَ المُديرُ المُدَرِّسَةَ لِأَنَّها تَأَخَرَتْ عَلىَ الشُّغْلِ

Директор је отпустио учитељицу јер је каснила на посао.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
отпустити	يَعْزِلُ	عَزَلَ	1.
отпуштати	يُعَزِّلُ	عَزَّلَ	2.
/	/	/	3.
оставити	يُعْزِلُ	أَعْزَلَ	4.
удаљити се	يَتَعَزَّلُ	تَعَزَّلَ	5.
удаљити се међусобно	يَتَعَازَلُ	تَعَازَلَ	6.
бити удаљен	يَنْعَزِلُ	إِنْعَزَلَ	7.
удаљити се	يَعْتَزِلُ	إِعْتَزَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• سَرَّحَ - отпустити
• أَطْلَقَ - отпремити, избацити, пустити
• فَصَلَ - отпустити, разрешити дужности
• أَقالَ - отпустити, сменити
• خَلَعَ - отпустити из/службе/
• أَخَّرَ - отпустити из/службе/

Супротне речи:

• شَغَّلَ - запослити
• وَظَّفَ - запослити, поставити на дужност, именовати
• قَلَّدَ - поставити за, опуномоћити
• قَدَّمَ - унапредити
• إِسْتَأْجَرَ - унајмити

Изреке и пословице:

.لا تَعْزِلْ الشَّخْصَ الأَذْكَ مِنْكَ و سَتُصْبِحُ غانِيًا

Не отпуштај паметнијег од себе и постаћеш богат.

Асоцијације:

• شُغْلٌ - посао, занимање
• وَظيفَةٌ - функција, служба
• مُرَتَّبٌ - плата
• فَصْلٌ - отказ
• نُقودٌ - новац
• شَرِكَةٌ - фирма, компанија

Изведене речи:

• إِعْتِزالٌ - удаљавање
• إِنْعِزالٌ - изолација
• عَزَلٌ - отпуштање, удаљавање
• مَعْزولٌ - отпуштен
• إِنْعِزالِيَّةٌ - изолационизам
• عازِلٌ - изолација, изолатор
• عُزْلَةٌ - одвојеност, изолираност, повученост
• مَعْزِلٌ - одвојеност

Сродни чланци са Википедије:

عَزَلَ

Преводи

Енглески: [1] dismiss ☞en Италијански: [1] respingere ☞it Немачки: [1] entlassen ☞de Шпански: [1] despedir ☞es Француски: [1] rejeter ☞fr Фински: [1] hylätä ☞fi Грчки: [1] απολύω ☞el

Руски: [1] отпускать ☞ru Португалски: [1] despedir ☞pt Македонски: [1] отпушта ☞mk Српски: [1] отпустити ☞sr Мађарски: [1] elbocsát ☞hu Бугарски: [1] отхвърлям ☞bg Кинески: [1] 解僱 ☞zh

Конјугација глагола عَزَلَ (ʿazala) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						عَازِلٌ (ʿāzilun) (ʿāzilun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَعْزُولٌ (maʿzūlun) (maʿzūlun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	عَزَلْتُ (ʿazaltu) (ʿazaltu)	عَزَلْتَ (ʿazalta) (ʿazalta)	عَزَلَ (ʿazala)		عَزَلْتُمَا (ʿazaltumā) (ʿazaltumā)	عَزَلَا (ʿazalā) (ʿazalā)		عَزَلْنَا (ʿazalnā) (ʿazalnā)	عَزَلْتُمْ (ʿazaltum) (ʿazaltum)	عَزَلُوا (ʿazalū) (ʿazalū)
	f		عَزَلْتِ (ʿazalti) (ʿazalti)	عَزَلَتْ (ʿazalat) (ʿazalat)			عَزَلَتَا (ʿazalatā) (ʿazalatā)			عَزَلْتُنَّ (ʿazaltunna) (ʿazaltunna)	عَزَلْنَ (ʿazalna) (ʿazalna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَعْزِلُ (ʾaʿzilu) (ʾaʿzilu)	تَعْزِلُ (taʿzilu) (taʿzilu)	يَعْزِلُ (yaʿzilu) (yaʿzilu)		تَعْزِلَانِ (taʿzilāni) (taʿzilāni)	يَعْزِلَانِ (yaʿzilāni) (yaʿzilāni)		نَعْزِلُ (naʿzilu) (naʿzilu)	تَعْزِلُونَ (taʿzilūna) (taʿzilūna)	يَعْزِلُونَ (yaʿzilūna) (yaʿzilūna)
	f		تَعْزِلِينَ (taʿzilīna) (taʿzilīna)	تَعْزِلُ (taʿzilu) (taʿzilu)			تَعْزِلَانِ (taʿzilāni) (taʿzilāni)			تَعْزِلْنَ (taʿzilna) (taʿzilna)	يَعْزِلْنَ (yaʿzilna) (yaʿzilna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَعْزِلَ (ʾaʿzila) (ʾaʿzila)	تَعْزِلَ (taʿzila) (taʿzila)	يَعْزِلَ (yaʿzila) (yaʿzila)		تَعْزِلَا (taʿzilā) (taʿzilā)	يَعْزِلَا (yaʿzilā) (yaʿzilā)		نَعْزِلَ (naʿzila) (naʿzila)	تَعْزِلُوا (taʿzilū) (taʿzilū)	يَعْزِلُوا (yaʿzilū) (yaʿzilū)
	f		تَعْزِلِي (taʿzilī) (taʿzilī)	تَعْزِلَ (taʿzila) (taʿzila)			تَعْزِلَا (taʿzilā) (taʿzilā)			تَعْزِلْنَ (taʿzilna) (taʿzilna)	يَعْزِلْنَ (yaʿzilna) (yaʿzilna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَعْزِلْ (ʾaʿzil) (ʾaʿzil)	تَعْزِلْ (taʿzil) (taʿzil)	يَعْزِلْ (yaʿzil) (yaʿzil)		تَعْزِلَا (taʿzilā) (taʿzilā)	يَعْزِلَا (yaʿzilā) (yaʿzilā)		نَعْزِلْ (naʿzil) (naʿzil)	تَعْزِلُوا (taʿzilū) (taʿzilū)	يَعْزِلُوا (yaʿzilū) (yaʿzilū)
	f		تَعْزِلِي (taʿzilī) (taʿzilī)	تَعْزِلْ (taʿzil) (taʿzil)			تَعْزِلَا (taʿzilā) (taʿzilā)			تَعْزِلْنَ (taʿzilna) (taʿzilna)	يَعْزِلْنَ (yaʿzilna) (yaʿzilna)
императив الأمر	m		اِعْزِلْ (iʿzil) (iʿzil)			اِعْزِلَا (iʿzilā) (iʿzilā)				اِعْزِلُوا (iʿzilū) (iʿzilū)
	f		اِعْزِلِي (iʿzilī) (iʿzilī)							اِعْزِلْنَ (iʿzilna) (iʿzilna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	عُزِلْتُ (ʿuziltu) (ʿuziltu)	عُزِلْتَ (ʿuzilta) (ʿuzilta)	عُزِلَ (ʿuzila)		عُزِلْتُمَا (ʿuziltumā) (ʿuziltumā)	عُزِلَا (ʿuzilā) (ʿuzilā)		عُزِلْنَا (ʿuzilnā) (ʿuzilnā)	عُزِلْتُمْ (ʿuziltum) (ʿuziltum)	عُزِلُوا (ʿuzilū) (ʿuzilū)
	f		عُزِلْتِ (ʿuzilti) (ʿuzilti)	عُزِلَتْ (ʿuzilat) (ʿuzilat)			عُزِلَتَا (ʿuzilatā) (ʿuzilatā)			عُزِلْتُنَّ (ʿuziltunna) (ʿuziltunna)	عُزِلْنَ (ʿuzilna) (ʿuzilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُعْزَلُ (ʾuʿzalu) (ʾuʿzalu)	تُعْزَلُ (tuʿzalu) (tuʿzalu)	يُعْزَلُ (yuʿzalu) (yuʿzalu)		تُعْزَلَانِ (tuʿzalāni) (tuʿzalāni)	يُعْزَلَانِ (yuʿzalāni) (yuʿzalāni)		نُعْزَلُ (nuʿzalu) (nuʿzalu)	تُعْزَلُونَ (tuʿzalūna) (tuʿzalūna)	يُعْزَلُونَ (yuʿzalūna) (yuʿzalūna)
	f		تُعْزَلِينَ (tuʿzalīna) (tuʿzalīna)	تُعْزَلُ (tuʿzalu) (tuʿzalu)			تُعْزَلَانِ (tuʿzalāni) (tuʿzalāni)			تُعْزَلْنَ (tuʿzalna) (tuʿzalna)	يُعْزَلْنَ (yuʿzalna) (yuʿzalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُعْزَلَ (ʾuʿzala) (ʾuʿzala)	تُعْزَلَ (tuʿzala) (tuʿzala)	يُعْزَلَ (yuʿzala) (yuʿzala)		تُعْزَلَا (tuʿzalā) (tuʿzalā)	يُعْزَلَا (yuʿzalā) (yuʿzalā)		نُعْزَلَ (nuʿzala) (nuʿzala)	تُعْزَلُوا (tuʿzalū) (tuʿzalū)	يُعْزَلُوا (yuʿzalū) (yuʿzalū)
	f		تُعْزَلِي (tuʿzalī) (tuʿzalī)	تُعْزَلَ (tuʿzala) (tuʿzala)			تُعْزَلَا (tuʿzalā) (tuʿzalā)			تُعْزَلْنَ (tuʿzalna) (tuʿzalna)	يُعْزَلْنَ (yuʿzalna) (yuʿzalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُعْزَلْ (ʾuʿzal) (ʾuʿzal)	تُعْزَلْ (tuʿzal) (tuʿzal)	يُعْزَلْ (yuʿzal) (yuʿzal)		تُعْزَلَا (tuʿzalā) (tuʿzalā)	يُعْزَلَا (yuʿzalā) (yuʿzalā)		نُعْزَلْ (nuʿzal) (nuʿzal)	تُعْزَلُوا (tuʿzalū) (tuʿzalū)	يُعْزَلُوا (yuʿzalū) (yuʿzalū)
	f		تُعْزَلِي (tuʿzalī) (tuʿzalī)	تُعْزَلْ (tuʿzal) (tuʿzal)			تُعْزَلَا (tuʿzalā) (tuʿzalā)			تُعْزَلْنَ (tuʿzalna) (tuʿzalna)	يُعْزَلْنَ (yuʿzalna) (yuʿzalna)