قَرَارٌ

قَرَارٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
قَراراتٌ	قَرارانِ	قَرارٌ	Номинатив
قَراراتٍ	قَرارَيْنِ	قَرارٍ	Генитив
قَراراتٍ	قَرارَيْنِ	قَراراً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
القَراراتُ	القَرارانِ	القَرارُ	Номинатив
القَراراتِ	القَرارَيْنِ	القَرارِ	Генитив
القَراراتَ	القَرارَيْنِ	القَرارَ	Акузатив

Брачни пар доноси тешку одлуку.

Корен: ق ر ر*

Изговор:

DIN: qarār  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. одлука
2. решење
3. резолуција
4. упорност
5. сигурност
6. истина
7. пристанак
8. остајање
9. боравак
10. устаљеност
11. непоколебљивост
12. пребивалиште

Порекло:

Изведено из арапског глагола قَرَّرَ (qarrara) одлучити, решити, утврдити

Примери:

.أَدْلَى الرَئِيسُ القَرارَ الصَحِيحَ أَمْسِ

Председник је јуче донео исправну одлуку.

Синоними:

• حَقيقَةٌ - истина
• بَقاءٌ - останак

Изреке и пословице:

.يَسْتَنِدُ القَرَارُ الجَيِّدُ عَلى المَعْرِفَةِ وَلَيْسَ عَلى الأَرْقَامِ

Добра одлука се заснива на знању, а не на бројевима. -Платон

Асоцијације:

• بَيَانٌ - изјава
• حَلٌّ - решење
• مُشْكِلَةٌ - проблем
• حَرْبٌ - рат

Изведене речи:

• قَرارٌ ظَنِّيٌّ - оптужница
• مُسْتَقَرٌّ - боравиште, пребивалиште, насеље
• مُسْتَقِرٌّ - насељен, настањен, сталан, стабилан,
• مَقَرٌّ - пребивалиште, боравиште, резиденција, положај, позиција
• مَقَرُّ السُلْطَتِ - престоница
• مَقَرُّ العَمَلِ - радно место
• مُقَرَّرٌ - утврђен, одређен, закључен
• مُقَرِّرٌ - известилац, дописник, референт

Сродни чланци са Википедије:

قَرَارٌ

Преводи

Енглески: [1] decision ☞en Италијански: [1] decisione ☞it Немачки: [1] Entscheidung ☞de Шпански: [1] decisión ☞es Француски: [1] décision ☞fr Фински: [1] päätös ☞fi Грчки: [1] απόφαση ☞el

Руски: [1] решение ☞ru Португалски: [1] decisão ☞pt Македонски: [1] решение ☞mk Српски: [1] одлука ☞sr Мађарски: [1] döntés ☞hu Бугарски: [1] решение ☞bg Кинески: [1] 決定 ☞zh