Корен: ك ر ه*

Фацијална експресија мржње
Глаголски вид
свршени несвршени
كَرِهَ يَكْرَهُ

Изговор:

DIN: kariha  
Аудио: (датотека)

Значења:

  1. мрзети
  2. не волети
  3. осећати одвратност према
  4. гадити се

Примери:

.كَرِهَ الذِّهَابَ إِلَى القَرْيَةِ
Није волео да иде на село.
Значење Имперфекат Перфекат Глаголска врста
мрзети, не волети; осећати одвратност према, гадити се يَكْرَهُ كَرِهَ 1.
замрзети; изазвати одвратност (гађење) према يُكَرِّهُ كَرَّهَ 2.
/ / / 3.
присилити, приморати на يُكْرِهُ أَكْرَهَ 4.
мрзети: осећати одвратност према يَتَكَرَّهُ تَكَرَّهَ 5.
не волети; гадити се يَتَكَارَهُ تَكَارَهَ 6.
бити мрзак, постати омражен, бити одвратан, гадан يُنْكَرِهُ إِنْكَرَهَ 7.
/ / / 8.
/ / / 9.
сматрати ружним (одвратним); мрзети; гадити се يَسْتَكْرِهُ إِسْتَكْرَهَ 10.

Синоними:

  • أَبْغَضَ - мрзети, презирати
  • مَقَتَ - замрзети, не подносити, осећати одвратност према
  • نَفَرَ مِنْ - осећати одвратност према, гадити се; не волети, мрзети


Супротне речи:

  • حَبَّ - волети, љубити, бити заљубљен у; хтети желети
  • أَحَبَّ - волети, љубити; желети, хтети
  • هَوِيَ - волети, жудети, љубити
  • عَشِقَ - страствено волети (љубити), бити заљубљен, заљубити се, бити заслепљен од љубави

Изреке и пословице:

.أَنْتَ لاَ تَكْرَهُنِي، أَنْتَ تَكْرَهُ الصُّورَةَ الَّتِي تَكَّوَنَتْهَا عَنِّي، وَ هَذِهِ الصُّورَةُ لَيْسَتْ أَنَا إِنَّما هِيَ أَنْتَ
- أدونيس
Ти не мрзиш мене, ти мрзиш слику коју си створила о мени, а та слика нисам ја већ си то ти.

Асоцијације:

  • كَرَاهَةٌ - одвратност, антипатија, аверзија, мржња
  • غَضَبٌ - љутња, срџба, гнев; мрзовоља, незадовољство
  • شِجَارٌ - свађа, препирка

Изведене речи:

  • تَكَرُّهٌ - одвратност, одбојност, антипатија; гађење; мрзовоља; аверзија
  • كَارِهٌ - који не воли, мрзи; мрзовољан, који ради нешто против своје воље (нерадо)
  • كَرَاهَةٌ - одвратност, антипатија, аверзија, мржња
  • كُرُوهِيَّةٌ - одвратност; мржња
  • كَرِيهٌ - мрзак, одвратан, антипатичан; неугодан; ружан
  • كَرِيهَةٌ - непријатност; несрећа
  • مُتَكَرِّهٌ - који мрзи, не воли; који осећа одвратност, коме се гади
  • مَكْرَهٌ - непријатна ствар; незгодан положај
  • مَكْرَهَةٌ - одвратност, аверзија; мржња; неугодност; предмет мржње


Сродни чланци са Википедије:

كَرِهَ


Преводи уреди

Референце уреди