Викиречник

diviji

diviji

diviji (српски, ћир. дивији)

уреди

Облици:

  1. -e, -a [1]
  2. dìviji [1]

Значења:

  1. Ptica Anser anser. [2] [3] [4] Госпођинци Ковиљ Ново Милошево Башаид[1]
  2. Ptica Anas platyrhynchos. [1]
  3. Phasianus colchicus. [1]
  4. Otis tarda. [2] Госпођинци[1]
  5. Ptica Anser anser. [2] Чуруг[1]
  6. Oxalis stricta. [5] Пивнице Дероње Деспотово Параге Силбаш Товаришево Обровац[1]
  7. Isto. [5] Пивнице Дероње Деспотово Параге Силбаш[1]
  8. Linaria vulgaris. [1]
  9. Robinia pseudoacacia. [3] Ковиљ[1]
  10. Plantago lanceolata. [6] Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Мошорин Ковиљ Тител[1]
  11. Anthemis arvensis. [1]
  12. Vitis silvestris. [1]
  13. Isto. [5] Пивнице Деспотово Силбаш Обровац[1]
  14. Setaria glauca , muvarika. [1]
  15. Artemisia vulgaris. [5] Дероње Обровац[1]
  16. Mentha aquatica. [1]
  17. Polygonum persicaria. [1]
  18. Rosa canina. [1]
  19. Linaria vulgaris. [1]
  20. Rubus caesius. [1]
  21. Salvia pratensis. [1]
  22. Robinia pseudoacacia. [3] Ковиљ[1]
  23. Viola arvensis , arvačka. [5] Пивнице Дероње Деспотово Параге Силбаш Товаришево Обровац Бачка Паланка[1]
  24. Hordeum murinum , popino prase. [1]
  25. Isto. [5] Бачка Паланка[1]
  26. Lathyrus tuberosus. [5] Пивнице Дероње Деспотово Параге Силбаш Товаришево Обровац Ђурђево Бачка Паланка[1]
  27. Centaurea sepium. [1]
  28. Muscari racemosum. [1]
  29. Aesculus hippocastanum. Мартонош[1]
  30. Aristolochia clematitis. [1]
  31. Humulus lupulus. [3] Ковиљ[1]
  32. Galium aparine. [5] Пивнице Параге[1]
  33. Sorghum halepense. [1]
  34. Oxalis stricta. [2] Госпођинци[1]
  35. Humulus lupulus. [3] Ковиљ[1]
  36. Grub, nekulturan, nevaspitan. [1]

Примери:

  1. Dìvije pȁtke, gȕske, jerèbice smo lòvili. [7] [8] [9] [4] Ново Милошево Суботица Светозар Милетић Бачко Петрово Село Сивац Чуруг Дероње Госпођинци Каћ Бегеч Српски Крстур Нови Кнежевац Падеј Кикинда Санад Бочар Избиште Деска [1]# Са̏д то̑ не̑ма, ни у̀ то̄ј Ду̏нав—Ти̏си ти̑ ли̏ша̄ка, ти̏ дѝвији па̏та̄ка. [7] [2] [4] [10] Дероње Сремска Митровица Госпођинци Бегеч Ново Милошево Башаид Кумане Варјаш [1]# Пе́то дѝвији и̏ма ве̏лик ре̑п, као свѝлен сто̀ји; гла́ва ма̑ла, ко у̏ [о]ве живине. [7] Ново Милошево [1]# А мо̏же и са дѝвијом, ми̑ смо све̏ са ка̀леме. Бешка Деска [1]# То̑ је дѝвија зе́валица. Кат се прѝтисне цве̑т са стра́не, о̑н зе̑вне. За̀то̄ је зе́валица, за̀то̄ се зо̀ве. [5] Деспотово Пивнице Параге Силбаш Товаришево Обровац Бачка Паланка [1]# Од дѝвије ло̀зе̄ се плѐло. [8] [3] Товаришево Суботица Футог Ковиљ [1]# Па дѝвија му̏ва̄р је и̏сто ко го̏т и о̀ва што је пѝтома му̏ва̄р. То̑ је и̏сто, ка̏ко му̏ва̄р ѝма вла̑т, та̀ко и о̀на ѝма вла̑т, са̀мо што је о̀во та̏ње. [5] Дероње Пивнице Параге Обровац [1]# Па и̏ма, е̏то, ту̑ смо је ви̏дели не̏где на̀ слици, дѝвија на́на. Па ко и о̀ва нана за ча̏ј, са̀м[о] што не̑м[а] ту̑ мо̑ћ. Ал мирѝше и̏сто та̀ко. И ма̏ло је сѝтнија, да̑. [5] Силбаш Пивнице Дероње Параге Товаришево Обровац Бачка Паланка [1]# Ли̑шће и̏сто као у па̀прике. Не̑ће о̀на на пе́ску да ѝде, о̀на са̀мо ѝде у вла̏жно, дѝвија па̀прика. [5] Бачка Паланка Пивнице Деспотово Дероње Параге Силбаш Товаришево Обровац [1]# Ја̑ко се те́шко ушчу̀па. То̑ мо̏[же]ш чи̏стити дво̏рӣште. И̏ма то̑ ко̀д на̄с ту̑. Ко дѝвија ру́жа. Је̏сте дѝвија ру́жа, ли̑ст дѝвије ру́же, ал је дѝвија. Је̏сте, дѝвија ру́жа. Не̑ма то̑ цве̑та, са̀мо јо[ј] је ли̑ст на ру́жу, и ми̑ ка̑жемо дѝвија ру́жа. Ли̑ст је ру́жин и о̏нда ми̑ ка̑жемо е̏в[о] дѝвија ру́жа кад отсе́чемо. [5] Силбаш [1]
  2. Tȏ je dìvija rúža, òna ìma šípak, cvèta na Bègeju kolko òćete i dìgod  ; ‘Artemisia vulgaris , divija metla‘. [5] [3] [4] Бачка Паланка Пивнице Деспотово Дероње Параге Силбаш Товаришево Обровац Ковиљ Мокрин [1]# Па то̑ је дѝвије зе́вало. То̑ је пра̑во зе́вало, са̀мо што је дѝвије, сѝтније него о̀во зе́вало. Стии̏сне̄ се, о̀но зе̑ва. Па за̀то, кат се сти̏сне цве̑т, о̑н зи̏не, а пу̏стӣж га, о̑н се скло̏пи. За̀то̄ се и зо̀ве зе́вало, са̀мо је то̑ дѝвије, а о̀но̄ лѝлаво, ѝма свакоја́ког, бо̀рдо̄в, то̑ је цве̑ће. [5] Бачка Паланка Пивнице Деспотово Дероње Параге Силбаш Товаришево Обровац [1]# Кат сам би̏јо де́те, ка̑же о̀тац и̏ли де̏да: пу̏шта̄јте сви̑ње на стр̀њику. А пу̑штамо сви̑ње на стр̀њику, о̏нда о̀ве дѝвије ја̏годе та̀ко̄ се разло̀зиле по стр̀њики ди је би́ло жи̏то, а ми̑ о̏бује̄мо о̀па̄нке бе̏ш ча̏ра̄па. Па кат се о̀но замо̀та ту̑ на пригѝбу око сто̀пале, па кад у̏вече тре̏ба да ле̑жемо, а сто̀пале све̏ изгребѐне. [5] Деспотово Пивнице Дероње Параге Силбаш Товаришево Обровац Бачка Паланка [1]# То̑ је о̀но што смо рѐкли, о̀на̄ј дѝвији бо̀сиљак, ко̏њски бо̀сиљак. То̑ је си̏т но и бе́ли се у жи̏ту, у стр̀њи ки, то̑ је стара̀чац. [5] Бачка Паланка Нештин Деспотово Обровац [1]
  3. Nùs pūt, po ledìnama, tȏ vȉše tȗ ráste. Tȏ nȇma pò njiva. Ȏn vȉše i[z] žȋla ráste, tȃj dìviji bòsiljak. Pa cvèta, nàko na lìlāv. Iza svȁkog lȋsta ìma, nàko, po dvȃ sȉtna cvetíća. Bȁš òno, što kȃžu, ko bòsiljak. Vȉše smr̀di nȅg što mirìši ( Pg — Dp Sl)  ; ‘ Stachys recta ’. [5] [1]# Дѝвији јѐчам, што на̀ко кад ра̑диш, о̑н мѝгољи. Та̀ко̄ ѝма сли̏чан, о̀во̄, о́сију као јѐчам о̀ва̄ј пра̑ви, а ви̑ зна́те, ра̑ни јѐчмови о̀нӣ што з би́ли, јел пре̑ су и сва̏ жи̏та ѝмале о́сију; е са̏т смо са пше̏ницом без о́сије, а јѐчам нѐ мож[е] би̏т[и] без о́сије, ѝма о́сију, а ѝ то̄ ѝма о́сију ко јѐчам. За̀то̄ га зо̀ву дѝвији јѐчам. [5] Товаришево Дероње [1]# О̀во је дѝвији кара̀нфил. Ва̀лда по̀ том цве́ту, што ѝма цве̑т ка̏о кара̀нфил. [5] Параге Нештин Пивнице Деспотово Силбаш Бачка Паланка [1]# То̑ је о̀на̄ј лу̏кац, ѝма дѝвији, то̑ ѝма по куку̀рузи кат се о̏ре. Ѝ то̄ нѐ мо[же]ш утама́нити. То̑ ѝма пла̑в цве̑т, си̏тан. Дѝвији лу̏кац, то̑ је си̏тно, ра́сте и̏сто, са̀м[о] си̏тан ли̑ст, нѝје кру́пан ко̏ у лу̏ка, и цве̑т ѝма. [5] Бачка Паланка Пивнице Дероње Деспотово Параге Силбаш Товаришево Обровац [1]# Дѝвији па̀сӯљ по̀ њиви ра́сте. Та̀ко ко о̀ва̄ј па̀сӯљ, са̀мо што је та̀ко из јѐдно̄г, и та̀ко ѝма ли̑шће, сли̏чно пасу́љу, и цвѐта жу́то. А зна́те ка̏ко то̑ смр̀ди кад у̏зме̄ш у̏ рӯке. Ту̑ ѝма̄ пе̑т ју̏та̄ра у̀ том кома́ду, и та̀ко насре̏д сре́де ѝма то̏к пасу́ља и ко̏па̄ли куку̀рузе, о̏нда кад је нуз куку̀руз, па га тре̏ба ушчу̀пати, о̏нда све̏ ми се га̏ди, та̀ко смр̀де ру̑ке о̀[д] тог. То̑ је дѝвији па̀сӯљ. [5] Товаришево Обровац [1]# Та̑ј дѝвији си́рак, толѝко је на̀ра̄сто. Не̑ма уо̏пште пу́та. Са̏[д] то̑ иде́мо па ко̏сӣмо, да мо̏жемо да на̀правӣмо ле́нију, да про̀лазӣмо. Та̀ко ћемо ми̑ подѝвљати, да не́ћемо у ата́ру ѝмати ни̏кога. [5] Пивнице Дероње Деспотово Параге Силбаш Товаришево Обровац Бачка Паланка [1]# А ја̑ њо̑ј ка̑жем она̀ко, о̀во је дѝвији Ра̑ца, као дѝвији Ср́ба. Суботица [1]


Синоними:

  1. divalj [1]


Референце

уреди
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 1,56 1,57 1,58 1,59 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 150.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 146.
  5. ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 5,17 5,18 5,19 5,20 5,21 5,22 Марија Шпис-Ћулум, Фитонимија југозападне Бачке. — СДЗб, Х£I, 1995, 397—490.
  6. ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 123.
  8. ↑ 8,0 8,1 Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  9. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 135, 150, 184.
  10. ↑ Дивљач и ловство Паноније. 1989, 156 стр, стр. 113.

Напомене

уреди
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=diviji&oldid=530864”