Викиречник

grom

grom

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

grom (српски, ћир. гром)

Падеж Једнина Множина
Номинатив grom gromovi
Генитив groma gromova
Датив gromu gromovima
Акузатив grom gromove
Вокатив grome gromovi
Инструментал gromom gromovima
Локатив gromu gromovima


Именица

grom, м

 
Udar groma

Облици:

[1.1.] gròma [1]

Слогови: grom,  мн. gro-mo-vi


Значења:

[1.] Grom je atmosfersko pražnjenje (munja) između oblaka i zemljine površine. Grom se u skorije vreme pogrešno poistovećuje sa grmljavinom, koja je zvučna pojava koja nastaje kao posledica atmosferskog pražnjenja.
[1.1.] U Sanskrtu nailazimo na imenicu srednjeg roda गर्जन [2] (čita se) garđana, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.
[2.] Sa izbledelim značenjem u kletvama, psovkama i sl. [1]
[3.] Jako sirće. [1]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[2.1.] streljka [1]
[3.1.] esencija [1]


Примери:

[1.1.] Nȅ, tȗ će te grȍm ùdariti!. [3] [4] Кула, Сремска Митровица, Ново Милошево, Фаркаждин, Јасеново [1]
[2.2.] Гро̏м те пу̏ко, да те пу̏кне!. Вршац, Јасеново [1]
[2.3.] Grȍm te ùbio!. Ново Милошево [1]
[3.1.] Зва́ло се гро̏м. Буђановци [1]
[3.2.] Dosta luka nasečemo i s gromom smo, sirće ne, groma smo uvek imali. Kad ti groma malo meteš, to tako pobeli [čorba]. [5] Сремски Карловци [1]

Изрази:

[1.2.] Ko ˜ iz vȅdra nȅba ("iznenada, neočekivano"). Сомбор, Вршац, Јасеново [1]
[1.3.] puklo je kao ˜ Сремска Митровица [1]
[1.4.] ne udara ˜ u koprive nego samo u visoko ("onome što je male vrednosti ne preti opasnost nego samo onome što je velike vrednosti"). Сомбор [1]
[2.4.] ˜ te ubio, prišt te udavio ("isto"). Јаша Томић, Шурјан, Бока, Неузина [1]
[2.5.] težak kao ˜ ("veoma težak"; "Tȃ tulùzina tȇška kao grȍm"). Итебеј [1]
[2.6.] ˜ puko u tebe ("isto"). Меленци [1]
[2.7.] ˜ te spalio ("isto"). Ново Милошево, Јасеново [1]
[2.8.] ˜ te ubio ("kletva"). Ново Милошево [1]
[2.9.] ˜ te sabio ("isto"). [1]

Асоцијације:

[1.1.] grmljavina, grmeti, Perun

Изведене речи:

[1.1.] gromobran



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Sanskrt: [[1]]
  3. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 127.
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 14.
  5. ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.

Сродни чланци са Википедије:

[1] grom

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=grom&oldid=701780”