udaja

udaja

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

udaja (српски, ћир. удаја)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	udaja	udaje
Генитив	udaje	udaja
Датив	udaji	udajama
Акузатив	udaji	udaje
Вокатив	udajo	udaje
Инструментал	udajom	udajama
Локатив	udaji	udajama

Именица

udaja, ж

Слогови: u-da-ja,  мн. u-da-je

Значења:

[1] Stupanje ženske osobe u brak.

[2] U sanskrtu nailazimo na višeznačnu imenicu muškog roda उद्वह (čita se) udvaha sa značenjem čin vođenja neveste kući, udaja.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] udadba

Примери:

[1.1.] Nakon dvȅ gȍdine sam ròdila sȋna posle ȕdaje. Сремска Каменица

[1.2.] Jȃ nísam zȁ udaju. Бечеј

[1.3.] I ȍdma mi je kázala májka — od pȇrja će mi nàpraviti hàljine kad bȕdem za ȕdaju, da ȉmam zdrȁvo lépe štàfīr hàljine mòje. Помаз, Бачинци, Добринци, Шимановци, Суботица, Турија, Чуруг, Равно Село, Госпођинци, Жабаљ, Меленци, Арадац, Вршац, Ловра, Иванда

Преводи

Бошњачки: [1] удаја (udaja) ž. ☞bs Енглески: [1] marriage (a bride give oneself away to husbund) ☞en Македонски: [1] мажење (maženje) s. ☞mk Пољски: [1] zamążpójście s. ☞pl

Руски: [1] замужество (zamužestvo) s. ☞ru Санскрт: [1] उद्वह (udvaha) m. ☞sa Словачки: [1] vydaj m. ☞sk Српски горњолужички: [1] žeńtwa ž. ☞hsb Српски доњолужички: [1] žeń m. ☞dsb Српскохрватски: [1] удаја (udaja) ž. ☞sh Хрватски: [1] udaja ž. ☞hr Чешки: [1] vdavky mn. ☞cs