zvono

zvono

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

zvono (српски, ћир. звоно)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	zvono	zvona
Генитив	zvona	zvona
Датив	zvonu	zvonima
Акузатив	zvono	zvona
Вокатив	zvono	zvona
Инструментал	zvonom	zvonima
Локатив	zvonu	zvonima

Именица

zvono, с

Zvono

Слогови: zvo-no, мн. zvo-na

Значења:

[1.] Zvona su najčešće metalni predmeti raznih veličina, koji pri udarcu o njih proizvode zvuk.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] zvonce, zvončić, zvonašce, klepetuša, bakrenjak, medenica, praporac, klepka, bakaruša, рег. čingrija рег., cingara рег. ^[1]

Примери:

[1.1.] Zvona koja imaju lep i prodoran zvuk. Црвена Црква^[2]

[1.2.] Dóbro sam ga saránila — dvȁ pópa i đȁkon, i pevȃčko drúštvo, vȅlika zvȍna, vȅlika kȍla. Вршац, Лаћарак, Змајево, Ђурђево, Ново Милошево, Избиште ^[2]

[1.3.] Sȅćam se jȍš da je mȏj òtac nòsio zvȍna na Ȁlmašku cȓkvu. Нови Сад ^[2]

[1.4.] A crkvèna zvȍna zvòne, òno odjèkuje. Кула ^[2]

Изрази:

[1.5.] Udariti na velika/sva zvona ("razglasiti svima"). Сомбор ^[2]

[1.6.] Vezati zvono ("magijskom radnjom vezivanja crkvenih zvona doneti nesreću mladencima"). ^[2]

Асоцијације:

[1.1.]

Изведене речи:

[1.1.] zvonar, zvonik, zvonce, zvončić, zvonjenje, zvonjavina, odzvanjanje

Преводи

Азербејџански: [1] zəng ☞^az

Арапски: [1] جرس (žares) m. ☞^ar

Бенгалски: [1] ঘণ্টা (ghonta) ☞^bn

Бошњачки: [1] звоно (zvono) s. ☞^bs

Бугарски: [1] камбана (kambana) ž. ☞^bg

Енглески: [1] bell ☞^en

Јерменски: [1] զանգ (zang) ☞^hy

Кинески: [1] 鐘 (džong) ☞^zh

Курдски курманџи: [1] zing ž. ☞^kmr

Курдски сорани: [1] زەنگ (zeng) ☞^ckb

Летонски: [1] zvans m. ☞^lv

Македонски: [1] ѕвоно (dzvono) s. ☞^mk

Осетски: [1] дзæнгæрæг (dzengereg) ☞^os

Пенџабски: [1] ਘੰਟੀ (ghanti) ☞^pa

Персијски: [1] ناقوس (nakus) ☞^fa

Пољски: [1] dzwon m. ☞^pl

Руски: [1] колокол (kolokol) m. ☞^ru

Санскрт: [1] घण्टा (ghanta) ž. ☞^sa

Словачки: [1] zvon m ☞^sk

Словеначки: [1] zvon m. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] zwón m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] zwón m. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] звоно (zvono) s. ☞^sh

Таџикистански: [1] ноқус (nokus) ☞^tg

Телугу: [1] గంట (ghanta) ☞^te

Урду: [1] () ☞^ur

Хинди: [1] घंटी (ghanti) ž. ☞^hi

Хрватски: [1] zvono s. ☞^hr

Чешки: [1] zvon m. ☞^cs

Референце

↑ Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

Сродни чланци са Википедије:

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=zvono&oldid=702261”