снег

снег

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

снег (српски, lat. sneg)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	снег	снегови
Генитив	снега	снегова
Датив	снегу	снеговима
Акузатив	снег	снегове
Вокатив	снегу / снеже	снегови
Инструментал	снегом	снеговима
Локатив	снегу	снеговима

Именица

снег, м

Категорије: бот.

Морфолошке варијације:

[1.1.] икавски: сниг, ијекавски: снијег, екавски: снег

Слогови: снег, мн. сне-го-ви

Значења:

[1.] Падавина у облику белих пахуљица. ^[1]

[2.] Маса улупана од беланаца за прављење колача. ^[2] Сремска Митровица ^[1]

[3.] Врста гајеног цвећа. ^[1]

Порекло:

[1.] из праславенског *снегь ^[3]

Примери:

[1.1.] Када снег запада у Румунији, не излази се из куће.

[1.2.] Си̏грамо се, а сне̑г дѐбо̄. Бегеч ^[1]

[1.3.] За мо̑г ве̑ка ја ни́сам ни тре̏ћи та̑л спа́во под ду̀шек, у кревѐту, нег по по̏љу: на зѐмљи и у сне́гу. ^[4] ^[5] ^[6] Зрењанин, Сремска Митровица, Сивац, Бачко Петрово Село, Бечеј, Змајево, Госпођинци, Ново Милошево, Кумане, Арадац, Велики Гај, Фаркаждин, Избиште, Деска ^[1]

[1.4.] О̏нда је сне̑г па̏дао јѐдно на̏ други, јѐдно на̏ друго се насла̀га̄ва, а ми̑ смо са̀мо одбаци́вали. Кула ^[1]

[3.1.] Ту су георгине, петоније, босиљак, ноћна фрајла, калопер, грудва снега, шимшир и ладолеж, бршљан [...] који улепшавају башчицу. Платичево ^[1]

Примери:

„Псалам 147”
—
16. Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.

Изрази:

[1.1.] Свети Лука, ˜ заука ^[1]

[1.2.] Свети Лука, ˜ до кука Јасеново ^[1]

[1.3.] Свети Мрата, ˜ иза врата Јасеново ^[1]

[1.4.] Свети Тома, ˜ до дома ^[1]

[1.5.] Бео као ˜. — Зуби бели као снег ("Зуби бели као снег"). Јасеново ^[1]

[1.6.] грачу вране на ˜ ("ускоро ће падати снег"). Јасеново ^[1]

Преводи

Белоруски: [1] снег (sneg) m. ☞^be

Бошњачки: [1] снијег (snijeg) m. ☞^bs

Бугарски: [1] сняг (snjag) m. ☞^bg

Дански: [1] sne ☞^da

Енглески: [1] snow ☞^en

Староенглески: [1] snaw ☞^ang

Ирски: [1] sneachta ☞^ga

Исландски: [1] snjór ☞^is

Кинески: [1] 雪 (šue) ☞^zh

Летонски: [1] sniegs ☞^lv

Литвански: [1] sniegas ☞^lt

Мађарски: [1] hó ☞^hu

Македонски: [1] снег (sneg) m. ☞^mk

Манск гелски: [1] sniaghtey ☞^gv

Немачки: [1] Schnee (šne) m. ☞^de

Холандски: [1] sneeuw ☞^nl

Норвешки: [1] snø ☞^no

Полапски: [1] sneg ☞^pox

Пољски: [1] śnieg m. ☞^pl

Румунски: [1] zăpadă ☞^ro

Руски: [1] снег (sneg) m. ☞^ru

Санскрт: [1] हिम (hima) s., मिहिका (mihika) ž., तुषार (tušara) m. ☞^sa

Словачки: [1] sneh m. ☞^sk

Словеначки: [1] sneg m. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] sněh m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] sněg m. ☞^dsb

Украјински: [1] сніг (snig) m. ☞^uk

Хинди: [1] हिम (hima) s. ☞^hi

Хрватски: [1] snijeg m. ☞^hr

Чешки: [1] sníh m. ☞^cs

Шведски: [1] snö ☞^sv

Шкотски гелски: [1] sneachda ☞^gd

Шкотски: [1] snaw ☞^sco

Референце

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
↑ Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему. Нови Сад (Матица српска), 1996, 95 стр, стр. 43.
↑ Rick Derksen: (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill страна 457 [[1]]
↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 134, 150.
↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 13, 14, 49, 96.
↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 59.

Сродни чланци са Википедије:

[1] „снег“

Шаблон:TrtSr

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=снег&oldid=689267”