Викиречник

родбина

rodbina

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

rodbina (српски, ћир. родбина)

Падеж Једнина Множина
Номинатив rodbina rodbine
Генитив rodbine rodbina
Датив rodbini rodbinama
Акузатив rodbinu rodbine
Вокатив rodbino rodbine
Инструментал rodbinom rodbinama
Локатив rodbini rodbinama


Именица

rodbina, ж

Облици:

[1.1.] rodbína, rȍdbina, rodbìna, rodbȉna [1]

Слогови: rod-bi-na,  мн. rod-bi-ne


Значења:

[1.] Rodbina je naziv za sve osobe koje potiču od zajedničkog pretka, koje su međusobno u krvnoj vezi, odnosno rođaci. Muškarci koji su pridošli ženidbom čine svojtu, a ženina porodica i rodbina, za oženjenog muškarca je tazbina.[2]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Примери:

[1.1.] Na nȁšu slȁvu dȏđe nȁša rodbìna. Кула [1]
[1.2.] Ȍndak njȇna rodbìna njójzi dáju pȍklone, znaš, a tȍ se zválo prézent. Бешка [1]
[1.3.] Gȍsti ìdu u rodbìnu. [3] [4] [5] [6] Помаз, Лаћарак, Суботица, Чуруг, Дероње, Госпођинци, Силбаш, Ченеј, Жабаљ, Нови Сад, Ново Милошево, Башаид, Итебеј, Јаша Томић, Бока, Неузина [1]
[1.4.] E većem mi lȇpo dojádila tȃ rodbìna; svȁke nèdelje ȅto nȅko, sȁmo kȕvaj, sprȅmaj, nàmēšćaj, a nȉko nȅ zna da i tèbe zòve. Шурјан [1]
[1.5.] Nȉkoga mȋ nȇmamo tȁmo od rȍdbine. Мартонош [1]
[1.6.] Svȁ rȍdbina je bíla nà sarani. Лаћарак [1]
[1.7.] Ovȏ su pȍsle tȁmo pȕno gostȋju i rȍdbina. [7] [8] [9] Избиште, Бачинци, Суботица, Турија, Чуруг, Госпођинци, Жабаљ, Ђала, Санад, Мокрин, Јаша Томић, Шурјан, Бока, Неузина, Вршац, Павлиш [1]
[1.8.] Nȍsi u čùturu vína jel ràkije i ìde od rȍdbine do rȍdbine da i[h] zòve da dȏđedu ù svatove. [10] Кумане [1]
[1.9.] Kad su òšli da glédu kȕću kod mòje rodbíne, a òni, rodbína, jedva dòčekali. Томашевац [1]
[1.10.] Nȍsim, to većȉnom rodbína, mȁti, jeli strȋna, mȇsi pogȁču. Избиште Вршац [1]
[1.11.] I òtišla sam tȁmo kod rodbȉne u Srȅdište, Vȅliko, i kad sam dóšla, kad je pròšlo četr̀nājs dána, òni pòšli već òvi u škȏlu se, òni mène kȕći. Велики Гај [1]
[1.12.] Ȕveče dȏđedu devȏjkini, rodbȉna njȅna, nȁjrođenȉi. [1]
[1.13.] Idȅ mȍmak sas njegȍvom rodbȉnom ko[d] devȏjke na vráta, na igrȃnku. Јасеново [1]


Асоцијације:

[1.1.] svojta, tazbina

Изведене речи:

[1.1.] rodbinski



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Група аутора, Енциклопедија лексикографског завода, Лексикографски завод, Загреб, 1962.г.
  3. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 52.
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 47.
  5. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 63, 238, 240.
  6. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 127, 129, 161.
  7. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 116.
  8. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 134.
  9. ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  10. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 137.

Сродни чланци са Википедије:

[1] rodbina

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=rodbina&oldid=714233”